Lyrical Nonsense

coffin princess - Kairaku Genri (快楽原理) Lyrics (Romanized)

Kairaku Genri Lyrics (Romanized)

Cover art for『coffin princess - Kairaku Genri』from the release『Kairaku Genri』
Original Title: 快楽原理
Artist:

coffin princess

Tie-in:
(Anime)		 Chaika - The Coffin Princess Ending Hitsugi no Chaika 棺姫のチャイカ
Release: 2014.04.23
Lyricist: Anju Mana
Composer: manzo
Arranger: Takumi Ozawa
Related Artists: Saeko Zougou ・ Yui Makino
English Translation: Kairaku Genri English Translation
1.Jigoku no soko made nozokikome kuchite yuku na harakara2.
3.Shitai mitai ni aruku michi GIRAGIRA to taiyou ga teritsukeru
4.Omae wa itsuka namae sae
5.Wakaranaku naru kurai ochite yuku
6.Hito wa naze ikiru no ka inochi kiri kizandemo
7.Owari naki bonnou idaite odoreba MUJOOKA8.
9.Kawaki no tani kara yojinobore kaze no oto ga kodama shite
10.Goran warera wo michibiku kairaku wa
11.Kanashimi wo tsukkitte iku genri
12.Osoreru na furueru na ikiru no da!13.

14.Ten no hate kara orite kuru shukumei no karuma goto hikizutte
15.Umare shi koto wo norou toki otozureta mi wo kogasu meguriai16.
17.Damare warera no nageki umi no mokuzu ni kieta
18.Tamashii no zankyou omae wa kiite furimuku19.
20.Jigoku no soko made nozokikome kuchite yuku na harakara21.
22.Moete sono mi no namida wo shiboru no wa
23.Shinjitsu ka juuryoku ka shiru mono ka
24.Ikisaki wa chi to niku ni tou ga ii!25.
26.Chijou no kegare mo yorokobi mo mawari mawaru mandara ka
27.Goran warera wo michibiku kairaku wa
28.Kanashimi wo tsukkitte iku genri
29.Osoreru na furueru na ikiru no da!
Favorite

View Favorites

Copy Link
Listen on Apple Music
English: Kairaku Genri English Translation
Artist: coffin princess
Tie-in: Chaika - The Coffin Princess Hitsugi no Chaika 棺姫のチャイカ
Status
(Based on): 		Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Comments
Transliterated by:
Malerious
Senior Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Pokemon game enthusiast and Genshin Impacters.


A fan of DIALOGUE+ and Sakurazaka46.


Interested to listen to more songs from any Japanese girls group and Seiyuus.


Learning Japanese at my own pace.


Lyrical Nonsense Discord Community

  • coffin princess - Kairaku Genri Lyrics (Romanized)

  • coffin princess - 快楽原理 Lyrics (Romanized)

  • Chaika - The Coffin Princess Ending Theme Lyrics (Romanized)

  • Hitsugi no Chaika Ending Theme Lyrics (Romanized)

1.地獄の底まで覗きこめ　腐敗(く)ちて行くな　同胞(harakara)2.
3.死体みたいに歩く道　GIRAGIRAと太陽が照りつける
4.おまえは何時か名前さえ
5.分からなく為るくらい堕ちてゆく
6.ヒト　ハ　何故イキルノカ　生命(イノチ)切リ刻ンデモ
7.終わりなき煩悩　抱いて踊れば　無常花(MUJOOKA)8.
9.渇きの谷から攀(よ)じ登れ　風の音が木霊(コダマ)して
10.ご覧　我らを導く快楽は
11.カナシミを突っ切っていく原理
12.恐れるな　震えるな　生きるのだ！13.
14.天(てん)の果てから下りてくる　宿命の輪廻(カルマ)ごと　引きずって
15.生まれし事を呪う時　訪れた身を焦がす巡り合い16.
17.黙レ我ラノ嘆キ　海ノ　藻屑ニ　キエタ
18.魂の残響　おまえは聴いて振り向く19.
20.地獄の底まで覗きこめ　腐敗(く)ちて行くな　同胞(harakara)21.
22.燃えて　その身の涙を絞るのは
23.真実か重力か知るものか
24.行き先は　血と肉に　問うがいい！25.
26.地上の穢(けが)れも喜びも　回り回る曼荼羅か
27.ご覧　我らを導く快楽は
28.カナシミを突っ切っていく原理
29.恐れるな　震えるな　生きるのだ！

Copy Link
Listen on Apple Music
English: Kairaku Genri English Translation
Artist: coffin princess
Tie-in: Chaika - The Coffin Princess Hitsugi no Chaika 棺姫のチャイカ

Comments
Lyrical Nonsense Discord Community
1.Peer into the depths of hell, do not decay, comrade.2.
3.Walking like a corpse on the road, the sun blazes fiercely.
4.Someday, you’ll fall so deep
5.that even your name will be forgotten.
6.Why do humans live? Even if life is sliced away,
7.endless desires—if you embrace them and dance, it becomes the fleeting flower of impermanence.8.
9.Climb up from the valley of thirst, the sound of the wind echoes.
10.Look, the pleasure that guides us
11.cuts through sadness like a principle.
12.Do not fear, do not tremble, live!13.
14.Descending from the edge of heaven, dragging along the wheel of fate (karma),
15.when you curse your birth, a scorching encounter will visit you.16.
17.Be silent, our lament—disappeared like seaweed in the ocean,
18.the echo of the soul—you will hear it and turn around.19.
20.Peer into the depths of hell, do not decay, comrade.21.
22.Burn and wring out the tears of your body—
23.is it truth or gravity? Who knows?
24.Ask your blood and flesh where you’re headed!25.
26.The filth and joy of the earth are a revolving mandala.
27.Look, the pleasure that guides us
28.cuts through sadness like a principle.
29.Do not fear, do not tremble, live!

Copy Link
Listen on Apple Music
English: Kairaku Genri English Translation
Artist: coffin princess
Tie-in: Chaika - The Coffin Princess Hitsugi no Chaika 棺姫のチャイカ

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


Lyrical Nonsense Discord Community
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

Lyrical Nonsense Discord Community
📫 Have A Request?:
Commission us here!

VIDEO

coffin princess『Kairaku Genri』Video

Lyrical Nonsense Video Promotion

Your Thoughts:

RELATED

coffin princess - Kairaku Genri Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『Mili - Year N』from the release『Year N』Year NMili
  2. Cover art for『Official HIGE DANdism - 50%』from the release『50%』50%Official HIGE DANdism
  3. Cover art for『LIP×LIP - Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』from the release『Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』Bokura wa Ai ni Koishite IkiruLIP×LIP
  4. Cover art for『WEDNESDAY CAMPANELLA - Moving Point P』from the release『Moving Point P』Moving Point PWEDNESDAY CAMPANELLA
  5. Cover art for『ReoNa - Runaway』from the release『Runaway』RunawayReoNa
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

coffin princess - Kairaku Genri (快楽原理) Lyrics (Romanized)