| Artist: |
claquepot |
|---|---|
| Release: | 2022.12.14 |
| Lyricist: | claquepot・Novel Core |
| Composer: | claquepot・Novel Core・Tido |
| Arranger: | Tido |
| Related Artists: | Novel Core |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | blue print feat. Novel Core English Translation |
misuteiku kakushi
Kirei ni seiri shita shiikensu wo tada
Tarenagashiteiru koukokutou
mite minufuri wo shiteiru aida ni
Daremo inakunatte iku
Acchi ni Yes kocchi ni Yes
Hekieki shi nagara mo
Kizuiteirun deshou
Nara Why not?
hora machigattenai ka wo tashikamenai to
Hontou no sekaisen ni modorenain janai?
Yuganda doa ja hirakanai
Zero ni shite iku paradaimu
Lie lie lie lie lie lie lie lie
Irokoku nokoru honnou
Gomakashi kirenai yo
Lie lie lie lie lie lie lie lie
Nomarenaide
Kakushou wo motte egaku sekkeizu
neko mo shakushi mo minna boukansha
Umaku bokashite qontaizu
Kakerareta kyozou
Kata ya purasuchikku sei no feimu ni
Dekiteiru gyouretsu
Ari ga takaru takara no arika de sura minna arigatagaru
Faindaa goshi ni dareka no goshippu
Uwagaki suru dareka no tsumi
Migurushii ikigurushii
Kopii and peesuto shiruku sukuriin
Shiriasu katsu shinikaru
Ririkaru de kuriminaru
Piero ga warau dai toukyou
hora machigattenai ka wo tashikamenai to
Hontou no sekaisen ni modorenain janai?
Yuganda doa ja hirakanai
Zero ni shite iku paradaimu
Lie lie lie lie lie lie lie lie
Ikutsu kasanetemo
Kouchiku dekinai yo
Lie lie lie lie lie lie lie lie
Somukenaide
Kakiokosu senmei na sekkeizu
toritomenai zatsu na sukecchi de sae
Dareka ni toccha seikai desu
Ten to sen to en
Kumiawase mugen no seikourei
Tameshita mon kachi janai?
hora machigattenai ka wo tashikamenai to
Hontou no sekaisen ni modorenain janai?
Yuganda doa ja hirakanai
Zero ni shite iku paradaimu
Lie lie lie lie lie lie lie lie
Irokoku nokoru honnou
Gomakashi kirenai yo
Lie lie lie lie lie lie lie lie
Ikutsu kasanetemo
Kouchiku dekinai yo
Lie lie lie lie lie lie lie lie
Somukenaide
Kakiokosu senmei na sekkeizu
Lie lie lie lie lie lie lie lie
Nomarenaide
Kakushou wo motte egaku sekkeizu
Copy Link
| English: | blue print feat. Novel Core English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | claquepot |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
ヤッホ!!
♪♫ Contributing to the melodies that fuel our souls with rhythm and inspiration
Let’s embrace the emotions and lessons woven into each story together! @^@
☃よろしく…
claquepot - blue print feat. Novel Core Lyrics (Romanized)
ミステイク隠し
綺麗に整理したシーケンスを只
垂れ流している広告塔
見て見ぬフリをしてる間に
誰も居なくなってく
あっちにYes こっちにYes
辟易しながらも
気づいているんでしょう
なら Why not?
ほら間違ってないかを確かめないと
本当の世界線に戻れないんじゃない？
歪んだドアじゃ開かない
ゼロにしていくパラダイム
Lie lie lie lie lie lie lie lie
色濃く残る本能
誤魔化しきれないよ
Lie lie lie lie lie lie lie lie
飲まれないで
確証を持って描く設計図
猫も杓子も皆 傍観者
上手くぼかしてクォンタイズ
かけられた虚像
かたやプラスチック製のフェイムに
出来ている行列
蟻が集る宝のありかですら皆有り難がる
ファインダー越しに誰かのゴシップ
上書きする誰かの罪
見苦しい 息苦しい
コピー&ペースト シルクスクリーン
シリアスかつシニカル
リリカルでクリミナル
ピエロが笑う 大東京
ほら間違ってないかを確かめないと
本当の世界線に戻れないんじゃない？
歪んだドアじゃ開かない
ゼロにしていくパラダイム
Lie lie lie lie lie lie lie lie
幾つ重ねても
構築出来ないよ
Lie lie lie lie lie lie lie lie
背けないで
描き起こす 鮮明な設計図
取り留めない雑なスケッチでさえ
誰かにとっちゃ正解です
点と線と縁
組み合わせ無限の成功例
試したもん勝ちじゃない？
ほら間違ってないかを確かめないと
本当の世界線に戻れないんじゃない？
歪んだドアじゃ開かない
ゼロにしていくパラダイム
Lie lie lie lie lie lie lie lie
色濃く残る本能
誤魔化しきれないよ
Lie lie lie lie lie lie lie lie
幾つ重ねても
構築出来ないよ
Lie lie lie lie lie lie lie lie
背けないで
描き起こす 鮮明な設計図
Lie lie lie lie lie lie lie lie
飲まれないで
確証を持って描く設計図
Copy Link
| English: | blue print feat. Novel Core English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | claquepot |
|---|
Concealing mistakes
A neatly organized sequence
Of sagging billboards
While pretending not to see
Everyone is gradually disappearing
“Yes” over there, “Yes” over here
Though it’s frustrating
You must be aware
So, why not?
Look, if you don’t check for mistakes
You won’t be able to return to the true timeline, right?
With a distorted door that won’t open
A paradigm shifting towards zero
Lie lie lie lie lie lie lie lie
The instinct lingers strongly
It can’t be deceived
Lie lie lie lie lie lie lie lie
Don’t be engulfed
Hold the certainty and draw the blueprint
Every single one of us, a bystander
Skillfully blurred and quantized
A cast illusion
On one hand, a matrix made of plastic fame
Ants gather even at the location of a hidden treasure
Gossip through the viewfinder
Overwriting someone’s sins
Unsightly, suffocating
Copy & paste, silk screen
Serious and cynical
Lyrical and criminal
Clowns laugh in Big Tokyo
Look, if you don’t check for mistakes
You won’t be able to return to the true timeline, right?
With a distorted door that won’t open
A paradigm shifting towards zero
Lie lie lie lie lie lie lie lie
No matter how many layers
It can’t be constructed
Lie lie lie lie lie lie lie lie
Don’t turn away
Draw the clear blueprint
Even an arbitrary and unorganized sketch
To someone, it’s the correct answer
Dots, lines, and connections
Infinite combinations of success
Isn’t it about trying and winning?
Look, if you don’t check for mistakes
You won’t be able to return to the true timeline, right?
With a distorted door that won’t open
A paradigm shifting towards zero
Lie lie lie lie lie lie lie lie
The instinct lingers strongly
It can’t be deceived
Lie lie lie lie lie lie lie lie
No matter how many layers
It can’t be constructed
Lie lie lie lie lie lie lie lie
Don’t turn away
Draw the clear blueprint
Lie lie lie lie lie lie lie lie
Don’t be engulfed
Hold the certainty and draw the blueprint
Copy Link
| English: | blue print feat. Novel Core English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | claquepot |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
claquepot - blue print feat. Novel Core Related Lyrics
