ChouCho

Home » Artists » ChouCho » Taisetsu na Takaramono Lyrics

Taisetsu na Takaramono Lyrics (Romanized)

Cover art for『ChouCho - Taisetsu na Takaramono』from the release『ChouCho ColleCtion

Original Title:	大切な宝物
Artist:	ChouCho
Tie-in: (Anime)	Gargantia on the Verdurous Planet: Far Beyond the Voyage Ending Suisei no Gargantia ~Meguru Kouro, Haruka~ 翠星のガルガンティア～めぐる航路、遥か～
Release:	2016.05.25
Lyricist:	ChouCho
Composer:	h-wonder
Arranger:	h-wonder

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kore made wa betsu no michi ayundekita futari
2.Onaji jikan wo kizami hajimetanda3.
4.Taisetsu na takaramono katachi wa mienai kedo
5.Te wo tsunaidara fureta ki ga shita6.
7.Kimi no hitomi ni utsuru atarashii keshiki
8.Dare yori chikaku de watashi mo issho ni mitsumetai9.

10.Oboeteite ne itsumo soba ni iru yo
11.Korekara mo kimi ga kaeru basho de itai kara
12.Kimi no tonari de zutto warattetai yo
13.Futari no chizu wo kasaneawasete susumou14.
15.Onaji yume onaji michi mezashiteiru futari
16.Kimi no hohaba wa watashi yori ookikute17.
18.Taisetsu na takaramono katachi wa mienai kara
19.Tsunaida sono te tsuyoku nigitta20.
21.Hon no sukoshi mae made shiranakatta kimi ga
22.Ima wa konna ni mo kakegaenai hito ni natteku23.
24.Wasurenaide ne itsumo soba ni iru yo
25.Yorokobi mo kanashimi mo wakeaitai kara
26.Kimi no tonari ni zutto irareta nara
27.Donna koto demo norikoerareru yo kitto28.
29.Oboeteite ne itsumo soba ni iru yo
30.Korekara mo kimi wa kaeru basho de itai kara
31.Kimi no tonari de zutto warattetai yo
32.Futari no chizu wo kasanete susumou33.
34.Wasurenaide ne itsumo soba ni iru yo
35.Yorokobi mo kanashimi mo wakeaitai kara
36.Kimi no tonari ni zutto irareta nara
37.Donna koto demo norikoerareru yo kitto

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	ChouCho
Tie-in:	Gargantia on the Verdurous Planet: Far Beyond the Voyage Suisei no Gargantia ~Meguru Kouro, Haruka~ 翠星のガルガンティア～めぐる航路、遥か～

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

ChouCho - Taisetsu na Takaramono Lyrics (Romanized)
ChouCho - 大切な宝物 Lyrics (Romanized)
Gargantia on the Verdurous Planet: Far Beyond the Voyage Ending Theme Lyrics (Romanized)
Suisei no Gargantia ~Meguru Kouro, Haruka~ Ending Theme Lyrics (Romanized)

1.これまでは　別の道　歩んで来た二人
2.同じ時間を刻み始めたんだ3.
4.大切な宝物　形は見えないけど
5.手を繋いだら　触れた気がした6.
7.君の瞳に映る　新しい景色
8.誰より近くで　わたしも一緒に見つめたい9.
10.覚えていてね　いつもそばにいるよ
11.これからも君が帰る場所でいたいから
12.君の隣で　ずっと笑っていたいよ
13.二人の地図を重ね合わせて進もう14.
15.同じ夢　同じ道　目指している二人
16.君の歩幅は　わたしより大きくて17.
18.大切な宝物　形は見えないから
19.繋いだその手　強く握った20.
21.ほんの少し前まで　知らなかった君が
22.今はこんなにも　かけがえない人になってく23.
24.忘れないでね　いつもそばにいるよ
25.喜びも悲しみも分け合いたいから
26.君の隣に　ずっといられたなら
27.どんなことでも乗り越えられるよ　きっと28.
29.覚えていてね　いつもそばにいるよ
30.これからも君が帰る場所でいたいから
31.君の隣で　ずっと笑っていたいよ
32.二人の地図を重ねて進もう33.
34.忘れないでね　いつもそばにいるよ
35.喜びも悲しみも分け合いたいから
36.君の隣に　ずっといられたなら
37.どんなことでも乗り越えられるよ　きっと

Copy Link

Artist:	ChouCho
Tie-in:	Gargantia on the Verdurous Planet: Far Beyond the Voyage Suisei no Gargantia ~Meguru Kouro, Haruka~ 翠星のガルガンティア～めぐる航路、遥か～

Comments

English (LN)
Catalan
Spanish
+ Submit a translation

Translated Title:: Precious Treasure

1.The two of us have walked different paths up until now,
2.But we’ve started counting time together.3.
4.Such a precious treasure has invisible form,
5.But when we join hands, it’s almost like I can feel it.6.
7.There’s a brand new scenery reflected in your eyes,
8.And I want to gaze upon it together, closer to you than anyone else.9.
10.Keep in mind, I’m always by your side,
11.Because I want to be the place you return to from here on out.
12.I want to be laughing by your side forever,
13.So let’s overlay the paths on our maps and proceed from there.14.
15.We’re now seeking the same dreams, same roads,
16.Though your stride is so much bigger than mine.17.
18.Such a precious treasure has invisible form,
19.So I grasped your hand tightly in mine.20.
21.The you that I knew nothing of until just a moment ago,
22.Is becoming someone so irreplaceable to me.23.
24.Don’t forget, I’m always by your side,
25.Because I want to share our happiness and sadness.
26.If I can be by your side forever,
27.I’m sure we can overcome anything, no matter what!28.
29.Keep in mind, I’m always by your side,
30.Because I want to be the place you return to from here on out.
31.I want to be laughing by your side forever,
32.So let’s overlay our maps and proceed from there.33.
34.Don’t forget, I’m always by your side,
35.Because I want to share our happiness and sadness.
36.If I can be by your side forever,
37.I’m sure we can overcome anything, no matter what!

Copy Link

Artist:	ChouCho
Tie-in:	Gargantia on the Verdurous Planet: Far Beyond the Voyage Suisei no Gargantia ~Meguru Kouro, Haruka~ 翠星のガルガンティア～めぐる航路、遥か～

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Títol Traduït:: Tresor Preciós

1.Els dos hem anat per camins diferents fins ara,
2.Però hem començat a comptar el temps plegats.3.
4.Un tresor tan preciós té forma invisible,
5.Mes quan ajuntem les mans, és gairebé com si pogués sentir-lo.6.
7.Hi ha un paisatge flamant reflectit als teus ulls,
8.I vull que l’observem junts, més a prop teu que qualsevol altre.9.
10.Tingues-ho present, sempre soc al teu costat,
11.Perquè vull ser el lloc al qual tornis d’ara endavant.
12.Vull riure al teu costat per sempre,
13.Així que revestim les sendes dels nostres mapes i avancem des d’allà.14.
15.Ara cerquem els mateixos somnis, les mateixes vies,
16.Tot i que les teves passes són molt més grans que les meves.17.
18.Un tresor tan preciós té forma invisible,
19.Així que et vaig engrapar la mà amb la meva.20.
21.El tu de qui no coneixia res fins fa un moment,
22.Es torna algú irreemplaçable per mi.23.
24.No ho oblidis, sempre soc al teu costat,
25.Perquè vull compartir la nostra felicitat i tristesa.
26.Si puc ser al teu costat per sempre,
27.Segur que ho podrem superar tot, tant se val què!28.
29.Tingues-ho present, jo sempre soc al teu costat,
30.Perquè vull ser el lloc al qual tornis d’ara endavant.
31.Vull riure al teu costat per sempre,
32.Així que revestim les sendes dels nostres mapes i avancem des d’allà.33.
34.No ho oblidis, sempre soc al teu costat,
35.Perquè vull compartir la nostra felicitat i la tristesa.
36.Si puc ser al teu costat per sempre,
37.Segur que ho podrem superar tot, tant se val què!

Copy Link

Artist:	ChouCho
Tie-in:	Gargantia on the Verdurous Planet: Far Beyond the Voyage Suisei no Gargantia ~Meguru Kouro, Haruka~ 翠星のガルガンティア～めぐる航路、遥か～

Comments

Translated by:

Klonos Heart

Spanish and Catalan Team Lead & Translator ＠ Lyrical Nonsense

Languages lover, moon admirer, aspiring philologist, and, of course, a great fan of manga, anime and music.

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Título Traducido:: Preciado Tesoro

1.Los dos hemos ido por caminos distintos hasta ahora,
2.Pero hemos empezado a contar el tiempo juntos.3.
4.Un tesoro tan preciado tiene forma invisible,
5.Mas cuando juntamos las manos, es casi como si pudiera sentirlo.6.
7.Hay un paisaje flamante reflejado en tus ojos,
8.Y quiero que lo observemos juntos, más cerca de ti que cualquier otro.9.
10.Tenlo presente, siempre estoy a tu lado,
11.Porque quiero ser el lugar al que vuelvas de ahora en adelante.
12.Quiero reír a tu lado para siempre,
13.Así que revistemos las sendas de nuestros mapas y avancemos desde ahí.14.
15.Ahora buscamos los mismos sueños, las mismas vías,
16.Aunque tus pasos son mucho más grandes que los míos.17.
18.Un tesoro tan preciado tiene forma invisible,
19.Por lo que agarré tu mano con la mía.20.
21.El tú del que no conocía nada hasta hace un momento,
22.Se está volviendo alguien irremplazable para mí.23.
24.No lo olvides, siempre estoy a tu lado,
25.Porque quiero compartir nuestra felicidad y tristeza.
26.Si puedo estar junto a ti para siempre,
27.Seguro que podremos superarlo todo, ¡sea lo que sea!28.
29.Tenlo presente, siempre estoy a tu lado,
30.Porque quiero ser el lugar al que vuelvas de ahora en adelante.
31.Quiero reír a tu lado para siempre,
32.Así que revistemos las sendas de nuestros mapas y avancemos desde ahí.33.
34.No lo olvides, siempre estoy a tu lado,
35.Porque quiero compartir nuestra felicidad y tristeza.
36.Si puedo estar junto a ti para siempre,
37.Seguro que podremos superarlo todo, ¡sea lo que sea!

Copy Link

Artist:	ChouCho
Tie-in:	Gargantia on the Verdurous Planet: Far Beyond the Voyage Suisei no Gargantia ~Meguru Kouro, Haruka~ 翠星のガルガンティア～めぐる航路、遥か～