ChouCho

Home » Artists » ChouCho » Green jade Lyrics / English Translation

Green jade Lyrics (Romanized)

Cover art for『ChouCho - Green jade』from the release『Green jade』

Artist:	ChouCho
Tie-in: (Anime)	The Wrong Way to Use Healing Magic Ending Chiyu Mahou no Machigatta Tsukaikata 治癒魔法の間違った使い方
Release:	2024.02.28
Lyricist:	ChouCho
Composer:	ChouCho
Arranger:	Jun Murayama
Video:	View Video
English Translation:	Green jade English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Hajimari wa oto mo naku totsuzen de
2.Me ni utsuru keshiki subete ga kawatte yuku3.
4.Ashimoto ni korogatteru ishi de sae mo
5.Nazeka sukoshi kagayaite mieteiru no wa
6.Sono yokogao ga au tabi ni mabushiku utsuru kara7.
8.Maru de mebuita bakari no
9.Wakaba no you ni sunao ni
10.Toumei na hikari afureteku11.

12.Kaze ni fukare mayowazu susunde yuke
13.Kimi to issho nara doko made mo yukeru hazu
14.Tokubetsu janakutemo nanni demo nareru
15.Sono mune no oku ni mezameta tsuyosa wo shinjisasete16.
17.Tatoe donna takai kabe ga matteitemo
18.Osoreru ka tanoshimu ka wa jibun shidai
19.Sono me ni yadoru koukishin wa doko kara kurun darou20.
21.Hitamuki de yawaraka na
22.Hisui no you na kagayaki
23.Eien ni ushinawanakereba24.
25.Kisetsu ga kawaru yori mo hayaku seichou shite iku kimi ni
26.Sukoshi dake setsunasa mo kanjiru keredo
27.Massugu na hitomi ga mitsumeru mirai wo
28.Tonari de miteitain da yo Ah29.
30.Kaze ni fukare mayowazu susunde yuke
31.Kimi to issho nara doko made mo yukeru hazu
32.Ikutsumo no deai ga asu wo tsukutte yuku
33.Tsumiageta kako no risouzou wo kowashite34.
35.Ame ni utare karezu ni susunde yuke
36.Kimi to issho nara doko e demo yukeru hazu
37.Tokubetsu janakutemo nanni demo nareru
38.Sono mune no oku ni mezameta tsuyosa wo shinjisasete

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Green jade English Translation
Video:	View Video

Artist:	ChouCho
Tie-in:	The Wrong Way to Use Healing Magic Chiyu Mahou no Machigatta Tsukaikata 治癒魔法の間違った使い方

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

ChouCho - Green jade Lyrics (Romanized)
The Wrong Way to Use Healing Magic Ending Theme Lyrics (Romanized)
Chiyu Mahou no Machigatta Tsukaikata Ending Theme Lyrics (Romanized)

1.始まりは音もなく突然で
2.目に映る景色すべてが変わっていく3.
4.足元に転がってる石でさえも
5.何故か少し輝いて見えているのは
6.その横顔が会うたびに眩しく写るから7.
8.まるで芽吹いたばかりの
9.若葉のように素直に
10.透明な光溢れてく11.
12.風に吹かれ迷わず進んでいけ
13.君と一緒ならどこまでも行けるはず
14.特別じゃなくても　何にでもなれる
15.その胸の奥に目覚めた強さを信じさせて16.
17.たとえどんな高い壁が待っていても
18.恐れるか楽しむかは自分次第
19.その目に宿る好奇心はどこから来るんだろう20.
21.ひたむきで柔らかな
22.翡翠のような輝き
23.永遠に失わなければ24.
25.季節が変わるよりも早く成長していく君に
26.少しだけ切なさも感じるけれど
27.真っ直ぐな瞳が見つめる未来を
28.隣で見ていたいんだよ Ah29.
30.風に吹かれ迷わず進んでいけ
31.君と一緒ならどこまでも行けるはず
32.いくつもの出会いが　明日を作っていく
33.積み上げた過去の理想像を壊して34.
35.雨に打たれ枯れずに進んでいけ
36.君と一緒ならどこへでも行けるはず
37.特別じゃなくても　何にでもなれる
38.その胸の奥に目覚めた強さを信じさせて

Copy Link

English:	Green jade English Translation
Video:	View Video

Artist:	ChouCho
Tie-in:	The Wrong Way to Use Healing Magic Chiyu Mahou no Machigatta Tsukaikata 治癒魔法の間違った使い方

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.The beginning is sudden, without a sound
2.Every scene reflected in my eyes is changing3.
4.Even the stones rolling at my feet
5.Somehow seem to shine a little
6.Perhaps because their side profile reflects dazzlingly every time we meet7.
8.Like newly sprouted
9.Young leaves, innocently
10.Overflowing with transparent light11.
12.Driven by the wind, let’s move forward without hesitation
13.If we’re together, we should be able to go anywhere
14.Even if it’s not special, we can become anything
15.Believe in the strength awakened in your heart16.
17.Even if there’s a high wall ahead
18.Whether to fear or enjoy is up to oneself
19.Where does the curiosity in those eyes come from?20.
21.Diligent and gentle
22.A shimmer like jade
23.As long as it doesn’t fade away forever24.
25.To you, who grows faster than the changing seasons
26.I feel a little bit of melancholy
27.But I want to be by your side, watching
28.The future your honest eyes gaze upon, Ah29.
30.Driven by the wind, let’s move forward without hesitation
31.If we’re together, we should be able to go anywhere
32.Numerous encounters shape tomorrow
33.Breaking down the idealized images of the past34.
35.Rain may fall, but let’s keep moving forward without withering
36.If we’re together, we should be able to go anywhere
37.Even if it’s not special, we can become anything
38.Believe in the strength awakened in your heart

Copy Link

English:	Green jade English Translation
Video:	View Video

Artist:	ChouCho
Tie-in:	The Wrong Way to Use Healing Magic Chiyu Mahou no Machigatta Tsukaikata 治癒魔法の間違った使い方

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ