1.The beginning is sudden, without a sound
2.Every scene reflected in my eyes is changing3.
4.Even the stones rolling at my feet
5.Somehow seem to shine a little
6.Perhaps because their side profile reflects dazzlingly every time we meet7.
8.Like newly sprouted
9.Young leaves, innocently
10.Overflowing with transparent light11.
12.Driven by the wind, let’s move forward without hesitation
13.If we’re together, we should be able to go anywhere
14.Even if it’s not special, we can become anything
15.Believe in the strength awakened in your heart16.
17.Even if there’s a high wall ahead
18.Whether to fear or enjoy is up to oneself
19.Where does the curiosity in those eyes come from?20.
21.Diligent and gentle
22.A shimmer like jade
23.As long as it doesn’t fade away forever24.
25.To you, who grows faster than the changing seasons
26.I feel a little bit of melancholy
27.But I want to be by your side, watching
28.The future your honest eyes gaze upon, Ah29.
30.Driven by the wind, let’s move forward without hesitation
31.If we’re together, we should be able to go anywhere
32.Numerous encounters shape tomorrow
33.Breaking down the idealized images of the past34.
35.Rain may fall, but let’s keep moving forward without withering
36.If we’re together, we should be able to go anywhere
37.Even if it’s not special, we can become anything
38.Believe in the strength awakened in your heart
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!