Ishukan Communication Lyrics (Romanized)

Cover art for『Chorogonzu - Ishukan Communication』from the release『Ishukan Communication』
Original Title: イシュカンコミュニケーション
Artist:

Chorogonzu ちょろゴンず

Tie-in:
(Anime)
Miss Kobayashi's Dragon Maid Ending Kobayashi-san Chi no Maid Dragon 小林さんちのメイドラゴン
Release: 2017.02.08
Lyricist: Yohei Matsui
Composer: Junichi Sato

parapa paparapa parapappara
Paparapa ishukan komyunikeeshon
Parapa paparapa parapappara
Paparapa majichoro imajineeshon


rettoushu datte iindesu! seishin seii tsukushimasu
Itsudatte issho ni ite nakayoku natte asobitai
Amakute mitasarete iku, nan to iu koufuku… okawari da!
Yorisottemo iinda yo, kocchi e oide fureaou yo


nande ruuru ha kyuukutsu?
Mune ga shimacchau ne
Katou de oroka na kachikan
Dame tte kettei suru
Rinri nante irimasen yo… a~ senmetsu shitai!


Let’s ishukan komyunikēshon!
Tsuyoi kimochi wa sekai mo koeru
Konna isshuukan nante dou deshou?
Eien nanka yori toutoi jikan
Kako mo mirai mo doudatte ii
Koko ni iru koto ga! koko ni iru hito ga!
Daisuki!!


parapa paparapa parapappara
Paparapa ishukan komyunikeeshon
Parapa paparapa parapappara
Paparapa majichoro imajineeshon


jooshiki wo messhichaeba
Paradaisu! paradaisu!


yasashiku shitekureru dakara motto suki ni naru
Majime ni isshoukenmei yaku ni tatou makaseteoke!
Juuzoku datte tanoshii ne hoshii mono itte goran
Anata ga nozomu nara shuuen wo motarashimashou!


tottemo kawaii ne
Sonkei ni atai suru
Kore tte kyoumi to wa chigau
Shinjite iindatte
Kanjou ga shittemashita
Doushite na no ka na


Let’s ishukan komyunikeeshon!
Kotoba hitotsu de sekai wo kaeru
Ureshii shunkan, taisetsu deshou
Eien nanka yori hoshikatta jikan
Imi mo riyuu mo nakutatte ii
Koko ni itai kara! kokoro kara sou omou!


zutto zutto tsuzuite hoshii
Pa pa pa parappara pa pa pa parappara
Kowarete hoshikunai basho
Pa pa pa parappara pa pa pa parappara
Pa pa pa parappara pa pa pa parappara


Let’s ishukan komyunikeeshon!
Tsuyoi kimochi wa sekai mo koeru
Konna isshuukan nante dou deshou?
Eien nanka yori toutoi jikan
Kako mo mirai mo dou datte ii
Koko ni aru hibi ga! koko ni iru hito ga!
Daisuki!!


hito to doragon kurashitara?
Hajimaru ishukan komyunikeeshon
Donna shiawase omoiegaku?
Igai to majichoro imajineeshon


rinrikan keshitobasou taikutsu mo chiriakuta
Jooshiki wo messhichaeba
Paradaisu! paradaisu!


Copy Link

Apple Musicで聴く
Artist: Chorogonzu ちょろゴンず
Tie-in: Miss Kobayashi's Dragon Maid Kobayashi-san Chi no Maid Dragon 小林さんちのメイドラゴン
Status
(Based on):
Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Transliterated by:
  • Chorogonzu - Ishukan Communication Lyrics (Romanized)

  • Chorogonzu - イシュカンコミュニケーション Lyrics (Romanized)

  • Miss Kobayashi's Dragon Maid Ending Theme Lyrics (Romanized)

  • Kobayashi-san Chi no Maid Dragon Ending Theme Lyrics (Romanized)

パラパ パパラパ パラパッパラ
パパラパ イシュカン・コミュニケーション
パラパ パパラパ パラパッパラ
パパラパ マジチョロ・イマジネーション


劣等種だっていいんです!誠心誠意尽くします
いつだって一緒にいて仲良くなって遊びたい
甘くて満たされていく、なんという幸福…おかわりだ!
寄り添ってもいいんだよ、こっちへおいで触れあおうよ


なんでルールはきゅうくつ?
胸が締まっちゃうね
下等で愚かな価値観
駄目って決定する
倫理なんていりませんよ…あ〜殲滅したい!


Let’s イシュカン・コミュニケーション!
強い気持ちは世界も超える
こんな一週間なんてどうでしょう?
永遠なんかより尊い時間
過去も未来もどうだっていい
ここにいるコトが!ここにいるヒトが!
大好き!!


パラパ パパラパ パラパッパラ
パパラパ イシュカン・コミュニケーション
パラパ パパラパ パラパッパラ
パパラパ マジチョロ・イマジネーション


ジョーシキを滅しちゃえば
パラダイス!パラダイス!


優しくしてくれる だからもっと好きになる
真面目に一生懸命 役に立とう任せておけ!
従属だって楽しいね 欲しいモノ言ってごらん
あなたが望むなら 終焉をもたらしましょう!


とってもかわいいね
尊敬に価する
これって興味とは違う
信じていいんだって
感情が知ってました
どうしてなのかな


Let’s イシュカン・コミュニケーション!
言葉一つで世界を変える
嬉しい瞬間、大切でしょう
永遠なんかより欲しかった時間
意味も理由もなくたっていい
ここにいたいから!ココロからそうおもう!


ずっとずっと続いてほしい
パ・パ・パ パラッパラ パ・パ・パ パラッパラ
壊れてほしくない場所
パ・パ・パ パラッパラ パ・パ・パ パラッパラ
パ・パ・パ パラッパラ パ・パ・パ パラッパラ


Let’s イシュカン・コミュニケーション!
強い気持ちは世界も超える
こんな一週間なんてどうでしょう?
永遠なんかより尊い時間
過去も未来もどうだっていい
ここにある日々が!ここにいるヒトが!
大好き!!


ヒトとドラゴン暮したら?
始まるイシュカン・コミュニケーション
どんな幸せ思い描く?
意外とマジチョロ・イマジネーション


リンリカン消し飛ばそう タイクツも塵芥(ちりあくた)
ジョーシキを滅しちゃえば
パラダイス!パラダイス!


Copy Link

Apple Musicで聴く
Artist: Chorogonzu ちょろゴンず
Tie-in: Miss Kobayashi's Dragon Maid Kobayashi-san Chi no Maid Dragon 小林さんちのメイドラゴン
Translated Title:
Interspecies Communication

Parapa paparapa parapappara
Paparapa: Interspecies Communication!
Parapa paparapa parapappara
Paparapa: MagiChoro Imagination!


I don’t mind if you’re an inferior race, I’ll give my all in order to serve you!
I want to always be with you, get close to you, and do fun things!
This time is so sweet, it fills me up! What is this happiness…? Give me seconds!
You can cuddle up close to me! C’mon over and let’s get touchy!


Why do rules have to be so strict?
My heart feels all locked up!
How inferior and foolish these values are!
I’m putting my foot down!
I have no need for morals… ahh, I wanna exterminate everything!


Let’s do some interspecies communication!
Our powerful feelings will cross over entire worlds.
What do you think of spending our week like this?
Each moment will surpass an eternity!
I don’t care about the past or future;
I simply love,
Being here! Being with everyone here!


Parapa paparapa parapappara
Paparapa: Interspecies Communication!
Parapa paparapa parapappara
Paparapa: MagiChoro Imagination!


Once we obliterate common sense,
It’ll be paradise! Paradise!


You treat me so kindly, I end up loving you more and more!
I’m diligent and dedicated, so I’ll make myself useful! Just leave it to me!
I think serving you is pretty fun too, so tell me what you desire!
If you so wish, I can even bring about the apocalypse!


You’re so cute!
Quite deserving of my respect!
This feeling is a bit different than mere interest…
But don’t worry, you can trust me!
I even knew what you were thinking.
I wonder why…


Let’s do some interspecies communication!
A single phrase can change the world.
Each happy moment is so precious, isn’t it?
More so than an eternity, I’ve wanted times like these!
I don’t care if there’s no rhyme or reason!
I simply want to be here! I feel it from the bottom of my heart!


I hope this can last forever!
Pa pa pa Parappara Pa pa pa Parappara
I don’t want this place to fall apart!
Pa pa pa Parappara Pa pa pa Parappara
Pa pa pa Parappara Pa pa pa Parappara


Let’s do some interspecies communication!
Our powerful feelings will cross over entire worlds.
What do you think of spending our week like this?
Each moment will surpass an eternity!
I don’t care about the past or future;
I simply love,
The days I’m living! The people here with me!


When humans and dragons live together,
Interspecies communication will begin!
What kinds of happiness will be portrayed?
Some surprisingly MagiChoro Imagination!


Let’s blow away those sets of values! Boredom too, is completely useless!
Once we obliterate common sense,
It’ll be paradise! Paradise!


Copy Link

Apple Musicで聴く
Artist: Chorogonzu ちょろゴンず
Tie-in: Miss Kobayashi's Dragon Maid Kobayashi-san Chi no Maid Dragon 小林さんちのメイドラゴン
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Übersetzter Titel:
Artübergreifende Kommunikation

Parapa paparapa parapappara
Paparapa: Artübergreifende Kommunikation!
Parapa paparapa parapappara
Paparapa: MagiChoro Vorstellungskraft!


Mir macht es nicht aus, wenn du eine rezessive Rasse bist; Ich werde alles geben, um dir zu dienen!
Ich will immer bei dir sein, dir näher kommen und mit dir Spaß haben!
Diese Zeit ist so süß, sie erfüllt mich! Was ist mit diesem Glück …? Warte kurz!
Du kannst dich eng an mich kuscheln! Komm her und lass mich dich berühren!


Warum müssen die Gesetze so streng sein?
Mein Herz fühlt sich wie eingeschnürt an!
Wie minderwertig und töricht diese Werte sind!
Ich werde mich querstellen!
Ich brauche keine Moral … ahh, ich will alles auslöschen!


Lasst uns artenübergreifend kommunizieren!
Unsere mächtigen Gefühle werden ganze Welten übergreifen
Was hältst du von so einer Woche?
Jeder Moment wird die Unendlichkeit übertreffen!
Die Vergangenheit oder Zukunft sind mir völlig egal;
Ich liebe es einfach,
hier zu sein! Mit allen hier zu sein!


Parapa paparapa parapappara
Paparapa: Artübergreifende Kommunikation!
Parapa paparapa parapappara
Paparapa: MagiChoro Vorstellungskraft!


Sobald wir die Vernunft vernichten,
entsteht ein Paradies! Paradies!


Du behandelst mich so nett, ich liebe dich mehr und mehr!
Ich bin fleißig und engagiert, darum werde ich mich nützlich machen! Überlass das einfach mir!
Ich finde es auch ziemlich lustig, dir zu dienen – darum sag mir, was du begehrst!
Wenn du es so wünschst, kann ich sogar die Apokalypse herbeiführen!


Du bist so süß!
Du verdienst durchaus meinen Respekt!
Dieses Gefühl unterscheidet sich leicht von reinem Interesse …
Aber keine Sorge, du kannst mir vertrauen!
Ich wusste sogar, was du denkst
Ich frage mich, warum …


Lasst uns artenübergreifend kommunizieren!
Eine einzige Wortgruppe kann die Welt verändern
Jeder glückliche Moment ist so kostbar, nicht wahr?
Mehr als die Ewigkeit wollte ich solche Zeiten!
Es ist mir egal, ob es keinen ersichtlichen Grund gibt!
Ich will einfach nur hier sein! Das fühle ich aus tiefstem Herzen!


Ich hoffe, es wird ewig so bleiben!
Pa pa pa Parappara Pa pa pa Parappara
Ich will nicht, dass dieser Ort auseinanderfällt!
Pa pa pa Parappara Pa pa pa Parappara
Pa pa pa Parappara Pa pa pa Parappara


Lasst uns artenübergreifend kommunizieren!
Unsere mächtigen Gefühle werden ganze Welten übergreifen
Was hältst du von so einer Woche?
Jeder Moment wird die Unendlichkeit übertreffen!
Die Vergangenheit oder Zukunft sind mir völlig egal;
Ich liebe es einfach,
hier zu sein! Mit allen hier zu sein!


Wenn Menschen und Drachen zusammenleben,
wird die artübergreifende Kommunikation beginnen!
Welches Glück wird wohl porträtiert?
Eine überraschend MagiChoro Vorstellungskraft!


Lasst uns diese festgelegten Werte in den Wind schießen! Die Langeweile ist auch völlig nutzlos!
Sobald wir die Vernunft vernichten,
entsteht ein Paradies! Paradies!


Copy Link

Apple Musicで聴く
Artist: Chorogonzu ちょろゴンず
Tie-in: Miss Kobayashi's Dragon Maid Kobayashi-san Chi no Maid Dragon 小林さんちのメイドラゴン
Translated by:
📓 Submissions:

Want to suggest a change? Please let us know here:

☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Título Traduzido:
Comunicação Interespécies

Parapa paparapa parapappara
Paparapa: Comunicação Interespécies!
Parapa paparapa parapappara
Paparapa: Imaginação MagiChoro!


Não me importo se você é uma espécie inferior, darei o meu melhor para te servir!
Quero sempre estar com você, ficar mais próxima de você e fazer coisas divertidas!
Esse momento é tão doce, me preenche! O que é essa felicidade…? Quero mais comida!
Você pode se aninhar perto de mim! Venha cá e vamos fazer mais contato físico!


Por que as regras tem que ser tão rígidas?
Meu coração se sente todo trancado!
Que inferiores e tolos esses valores são!
Estou batendo o pé no chão!
Não necessito de moral… Ahh, quero exterminar tudo!


Vamos fazer um pouco de comunicação interespécies!
Nossos sentimentos poderosos atravessarão mundos inteiros.
O que você acha de passarmos nossa semana dessa forma?
Cada momento superará uma eternidade!
Eu não ligo para o passado ou o futuro;
Simplesmente amo,
Estar aqui! Estar com todo mundo aqui!


Parapa paparapa parapappara
Paparapa: Comunicação Interespécies!
Parapa paparapa parapappara
Paparapa: Imaginação MagiChoro!


Assim que obliterarmos o senso comum,
Isso será o paraíso! Paraíso!


Você me trata tão gentilmente, que eu acabo te amando mais e mais!
Sou diligente e dedicada, então me farei útil! Deixe comigo!
Eu acho servir você bem divertido também, então me diga o que deseja!
Se for o que quer, eu posso até trazer o apocalipse!


Você é tão fofa!
Um tanto merecedora do meu respeito!
Esse sentimento é um pouco diferente de mero interesse…
Mas não se preocupe, pode confiar em mim!
Até sei o que você estava pensando.
Me pergunto o porquê…


Vamos fazer um pouco de comunicação interespécies!
Uma única frase pode mudar o mundo.
Cada momento é tão precioso, não é?
Mais do que a eternidade, eu queria momentos assim!
Eu não ligo se não tiver rima ou razão!
Simplesmente quero estar aqui! Sinto isso do fundo do meu coração!


Eu espero que isso dure para sempre!
Pa pa pa Parappara Pa pa pa Parappara
Eu não quero que esse lugar caia aos pedaços!
Pa pa pa Parappara Pa pa pa Parappara
Pa pa pa Parappara Pa pa pa Parappara


Vamos fazer um pouco de comunicação interespécies!
Nossos sentimentos poderosos atravessarão mundos inteiros.
O que você acha de passarmos nossa semana dessa forma?
Cada momento superará uma eternidade!
Eu não ligo para o passado ou o futuro;
Simplesmente amo,
Estar aqui! Estar com todo mundo aqui!


Quando humanos e dragões viverem juntos,
A comunicação interespécies vai começar!
Que tipos de felicidade serão retratados?
Alguma surpreendente Imaginação MagiChoro!


Vamos explodir esse conjunto de valores! Tédio também, é totalmente inútil!
Assim que obliterarmos o senso comum,
Isso será o paraíso! Paraíso!


Copy Link

Apple Musicで聴く
Artist: Chorogonzu ちょろゴンず
Tie-in: Miss Kobayashi's Dragon Maid Kobayashi-san Chi no Maid Dragon 小林さんちのメイドラゴン
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

📫 Have A Request?:
Commission us here!

VIDEO

Chorogonzu『Ishukan Communication』Video

Your Thoughts:

RELATED

Chorogonzu - Ishukan Communication Related Lyrics

Come chat with us!

Chorogonzu - Ishukan Communication (イシュカンコミュニケーション) Lyrics (Romanized)