Tooboe Lyrics (Romanized)

Cover art for『chilldspot - Tooboe』from the release『Madara Moyou』
Original Title: 遠吠え
Artist:

chilldspot

Release: 2024.01.19
Lyricist: hiyune
Composer: hiyuneryozan
Arranger: ryozan
Video:

View Video

English Translation: Tooboe English Translation

fuyu no asa ni hagureta ookami
Sabishisou ni tsuyogatte


honno sukoshi soba ni isasete
Yume migoto
Kokoro goto


tokete yuku
Yubi no aida sowasete fureru yasashisa
Kimi no mae boku dake de umaru shikai ni hagu
Suzu no ne kikoete kimasu you ni shimai ni wa
Ai ga ne nani ka wakaru you ni naru ki ga shiteiru ima


omoikonde oshikoro shiteiru
Itetsuita kedakaki ookami


sugao no kokoro ga miereba mieru hodo
Hikatteiru hikareru


tokete yuku
Yubi no aida sowasete fureru yasashisa wa
Itai yo ima made no kizuato no riyuu wo shiru


yuki ga furu
Soba ni iru
Hi ga sashite kirakira


tokete yuku
Yubi no aida sowasete fureru yasashisa
Kimi no mae boku dake de umaru shikai ni hagu
Suzu no ne kikoete kimasu you ni shimai ni wa
Ai ga ne nani ka wakaru you ni naru ki ga
Shiteiru ima
Shita yo ima


Copy Link

English: Tooboe English Translation
Video:

View Video

Artist: chilldspot
Status
(Based on):
Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Transliterated by:
  • chilldspot - Tooboe Lyrics (Romanized)

  • chilldspot - 遠吠え Lyrics (Romanized)

ふゆあさにはぐれたおおかみ
さみしそうにつよがって


ほんのすこそばにいさせて
ゆめ見事みごと
こころごと


けていく
ゆびあいだ 沿わせてれる やさしさ
きみまえ ぼくだけでまる 視界しかいにハグ
すず こえてきますように しまいには
あいがね なにかるようになるがしてるいま


おもんでころしている
てついた気高けだかおおかみ


素顔すがおこころえればえるほど
ひかっている かれる


けていく
ゆびあいだ 沿わせてれる やさしさは
いたいよ いままでの傷跡きずあと理由りゆう


ゆき
そばにいる
して キラキラ


けていく
ゆびあいだ 沿わせてれる やさしさ
きみまえ ぼくだけでまる 視界しかいにハグ
すず こえてきますように しまいには
あいがね なにかるようになる
してるいま
したよいま

Copy Link

English: Tooboe English Translation
Video:

View Video

Artist: chilldspot
Translated Title:
Howling

In the winter morning, a lost wolf
Seems lonely, bravely pretending


Let me be by your side for just a little while
Dream-like
With all my heart


Melting away
Between the fingers, gently touching tenderness along the path
In front of you, I fill the field of vision with a hug
Hoping to hear the sound of bells in the end
Love, I feel like I’m starting to understand something now


Convinced and suppressing
A frozen, noble wolf


The more the true heart is visible
The more it shines, drawing me in


Melting away
Between the fingers, gently touching tenderness along the path
The pain, understanding the reasons for the scars until now


Snow falls
By your side
The sun shines, sparkling


Melting away
Between the fingers, gently touching tenderness along the path
In front of you, I fill the field of vision with a hug
Hoping to hear the sound of bells in the end
Love, I feel like I’m starting to understand something now
I’ve done it now
I did it now


Copy Link

English: Tooboe English Translation
Video:

View Video

Artist: chilldspot
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

📫 Have A Request?:
Commission us here!

chilldspot『Tooboe』Topic Video

×

Your Thoughts:

Come chat with us!

chilldspot - Tooboe (遠吠え) Lyrics (Romanized)