ai-ai Lyrics (Romanized)

Cover art for『chilldspot - ai-ai』from the release『Madara Moyou』
Original Title: 愛哀
Artist:

chilldspot

Release: 2024.01.19
Lyricist: hiyune
Composer: hiyune
Arranger: Ethan Augustin
Video:

View Video

English Translation: ai-ai English Translation

doku ni okasareta machi de ikiteiru no
Warui ki wa shinai
Machi wo deta hito tachi ga mai nichi tsubuyaki
Mou anna baka na mane wa shinai, shitakunai


houseki no michi no ippon oku wa
Wakage no itari doori
Tadashii nante koko de wa
Kieru kieru


ima ga hoshii no ashita wa ii yo
Sokora no juunai ja edogadesou
Watashi wa baka da kara
Kizu no itami mo wakaranai
Doku wo sutte maigo no mama aruku


ii ne tokubetsu ni natte
Ii ne kirei na katachi de
Kiite umaretsuki fuantei
Sukareru sube wo shiranai watashi no
Wakai aoi sokohashi numa wa
Shosen asai asobi no sunaba
Kouen ni okisarareta mama


dokoka shiranai machi de ikiteiru no
Nanka tsumetai
Zenbu hakanai
Kokoro surikiru kurai no


ima ga hoshii no ashita wa ii yo
Sokora no juunai ja edogadesou
Watashi wa baka da kara
Kizu no itami mo wakaranai
Doku wo sutte maigo no mama aruki tsuzukete


ima ga hoshii no
Shiawase made yokubaranai kara
Watashi no uchi wo kudasai


Copy Link

English: ai-ai English Translation
Video:

View Video

Artist: chilldspot
Status
(Based on):
Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Transliterated by:
  • chilldspot - ai-ai Lyrics (Romanized)

  • chilldspot - 愛哀 Lyrics (Romanized)

どくおかされたまちきてるの
わるはしない
まちひとたち毎日まいにちつぶや
もうあんなバカな真似まねはしない、したくない


宝石ほうせきみち一本いっぽんおく
若気わかげいたどお
ただしいなんてここでは
える える


いましいの明日あしたはいいよ
そこらの純愛じゅんあいじゃ反吐へどそう
わたしはバカだから
きずいたみもからない
どくって迷子まいごのままある


いいね 特別とくべつになって
いいね 綺麗きれいかたち
いて まれつき不安定ふあんてい
かれるすべらないわたし
わかあお底無そこなぬま
所詮しょせんあさあそびの砂場すなば
公園こうえんられたまま


どこからないまちきてるの
なんかつめたい
全部ぜんぶはかな
こころるくらいの


いましいの明日あしたはいいよ
そこらの純愛じゅんあいじゃ反吐へどそう
わたしはバカだから
きずいたみもからない
どくって迷子まいごのままあるつづけて


いましいの
しあわせまで欲張よくばらないから
わたしいえください

Copy Link

English: ai-ai English Translation
Video:

View Video

Artist: chilldspot

I’m living in a poisoned town,
I don’t feel bad,
The people who left town whisper every day,
We won’t do something so stupid ever again, we don’t want do.


In parallel with this dazzling bejewled road,
Is the path of youthful indescretion,
Here the idea of what is right,
Disappears, disappears.


I want the now, not tomorrow,
Pure love like that is repugnant to me,
Because I am stupid,
I don’t even feel the pain of wounds,
I inhale the poison and continue walking, a lost child.


How great! Become special,
How great! In a beautiful form,
Listen to me, I was born naturally unstable,
For me, who does not know what it is like to be liked,
My young blue bottomless swamp
Is nothing but a shallow sandbox to play in,
Being abandoned in a park.


I’m living in a town somewhere that I don’t know,
It is cold somehow,
Everything is fleeting,
It’s enough to wear my heart out.


I want the now, not tomorrow,
Pure love like that is repugnant to me,
Because I am stupid,
I don’t even know the pain of wounds,
I inhale the poison and continue walking, lost.


I want the now, not tomorrow,
I’m not asking for happiness
Just give me a home of my own!


Copy Link

English: ai-ai English Translation
Video:

View Video

Artist: chilldspot
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

📫 Have A Request?:
Commission us here!

chilldspot『ai-ai』Official Music Video

×

Your Thoughts:

Come chat with us!

chilldspot - ai-ai (愛哀) Lyrics (Romanized)