Chat Noir - Kikai Jikake no Sanka (機械仕掛けの賛歌) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Chat Noir » Kikai Jikake no Sanka Lyrics

Kikai Jikake no Sanka Lyrics (Romanized)

Cover art for『Chat Noir - Kikai Jikake no Sanka』from the release『Tin Toy Melody』

Original Title:	機械仕掛けの賛歌
Artist:	Chat Noir シャノワール
Tie-in: (Anime)	Prima Doll Song プリマドール
Release:	2022.07.06
Lyricist:	Jun Maeda
Composer:	Jun Maeda
Arranger:	MANYO
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

mune wa bankan ni furuete
Sode wo soudai ni yurashite
Hashi wa kyokusen keijou wo shite
Sakura wa denshou wo tsugeta

kane wa houshou wo tataete
Ten wo dousen ga kousa shite
Toko wa biroudo wo moshite
Sanzen to maku wa aketa

uta e hiyoku no uta e higan no
Uta e kanata wo uta e eigou
Uta e kioku no uta e kimi to
Ourai wo

aa
Inochi wo toushi kodou wo uchi taiki wo yurase honoo wo kakagete
Haguruma ga hageshiku mawari kemuri wo agete kimi made
Aa
Shiranai hi no tooi yami ni akari wo tomose mishiranu asa made
Barabara ni nari tetsukuzu ni kawaru made hikari wo ute
Oto wo tsumuge

butai wa shousha ni osame
Hikari wa shousha wo tatae
Ikuoku mo hai wa futte
Ikubaku ka wa kagayaku

uta e senka no utae toki ni wa
Utae mujihi wo uta e toutoku
Uta e kisetsu no uta e kimi to
Houjou wo

aa
Ikiru tame ni iki wo kirase doko made mo yuke toki ni yasundemo
Kokoro nante tayorinaku te toki ni samishii kimi sura
Aa
Shiranai hou ga ii koto mo takusan atte soredemo kirei da
Kurukuru to mawaru mangekyou no you ni yami ni tokete
Meguru sekai
Aa

aa hari ga otosareru
Aa hajimaru senritsu
Aa marude wasureteta
Aa chikara ga minagiru
Aa kokoro mo furueru
Aa mabayui hikari mo
Aa sore shika nai kara
Aa sonzai suru imi nante

aa
Inochi wo toushi kodou wo uchi taiki wo yurase honoo wo kakagete
Haguruma ga hageshiku mawari kemuri wo agete kimi made
Aa
Shiranai hi no tooi asa ni kiseki wo tomose mishiranu anata e
Barabara ni nari tetsukuzu ni kawaru made hikari wo ute
Oto wo tsumuge
Kikai shikake no

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	Chat Noir シャノワール
Tie-in:	Prima Doll プリマドール

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!

Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!

Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ