| Original Title: | 星導～ホシシルベ～ |
|---|---|
| Artist: |
Houkiboshi (Yuki Nakashima) 箒星(中島由貴) |
| Tie-in: (Anime) |
Prima Doll Character Song プリマドール |
| Release: | 2022.07.06 |
| Lyricist: | Sumiyo Mutsumi |
| Composer: | Shigenobu Okawa |
| Related Artists: | Yuki Nakashima |
| Video: |
View Video |
moshimo hitori kizutsuku hi wa
Itamu kokoro idakimashou
moshimo yami ni magireta nara
Mayoi wo hodokimashou
namida ga hitotsubu
Rurizora ni kaette yuku…
hoshi shirube
Ima yuushuu no egao ga habatakimasu
(mabushiku)
Hakanaku tsuyoku kagayaita
Sadame wo koeru you ni
omoi yo yasuraka ni
Oshiminaku sasageyou
Hibike, towa no uta
hana wo chirashi wataru kaze wa
Tsugi no kisetsu tane wo hakobu
inochi chirashi yuku seiza wa
Mirai ni kirameku…
higeki ni mukuiru
Kotonoha tsumugu shirabe
kanashimi shizumemashou
(sotto yorisou you ni)
Anata wo zutto wasurenai
(koe no kagiri uta wo)
hoshi shirube
Tada ikusen no hikari ga tomoru you ni
(mugen e)
Toutoki hito wo
Itsukushimi kanata e michibiku made
omoi yo yasuraka ni
Oshiminaku sasageyou
Hibike, towa no uta
sotto tsutsumimashou
Soshite inorimashou
kuinaki yo ni
Sakasetakatta
Hohoemi yo
Douka
Ano hi no mama ni
Copy Link
| Video: |
View Video |
|---|
| Artist: | Houkiboshi (Yuki Nakashima) 箒星(中島由貴) |
|---|---|
| Tie-in: | Prima Doll プリマドール |
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Houkiboshi (Yuki Nakashima) - Hoshi Shirube Lyrics (Romanized)
Houkiboshi (Yuki Nakashima) - 星導～ホシシルベ～ Lyrics (Romanized)
Prima Doll Character Song Lyrics (Romanized)
もしも ひとり疵(きず)つく日は
痛む心 抱(いだ)きましょう
もしも 闇に紛れたなら
迷いを解(ほど)きましょう
涙がひと粒
瑠璃空に還ってゆく…
星導～ホシシルベ～
いま 有終の笑顔が羽撃きます
＜まぶしく＞
儚く強く輝いた
運命(さだめ)を越えるように
憶(おも)いよ安らかに
惜しみなく捧げよう
響け、永遠(とわ)の歌
花を散らし 渡る風は
次の季節 種子(たね)を運ぶ
いのち散らし 逝く星座は
未来にきらめく…
悲劇に報いる
言の葉 紡ぐ旋律(しらべ)
慈しみ 鎮めましょう
＜そっと寄り添うように＞
あなたをずっと忘れない
＜声の限り詠(うた)おう＞
星導～ホシシルベ～
ただ 幾千の光芒(ひかり)が 灯るように
＜無限へ＞
尊き人を
慈しみ彼方へ導くまで
憶いよ安らかに
惜しみなく捧げよう
響け、永遠(とわ)の歌
そっと包みましょう
そして祈りましょう
悔いなき世に
咲かせたかった
微笑みよ
どうか
あの日のままに
Copy Link
| Video: |
View Video |
|---|
| Artist: | Houkiboshi (Yuki Nakashima) 箒星(中島由貴) |
|---|---|
| Tie-in: | Prima Doll プリマドール |
Jika kau tersakiti di suatu hari nanti
Mari kita pegang hati mu yang sakit bersama
Dan jika kau tersesat dalam kegelapan
Mari kita keluar tanpa ragu
Satu persatu air mata
Kembali ke langit yang sangat biru…
Bagai bintang pemandu
Saat ini, senyuman takkan padam akan mulai ku sebarkan
(Dengan mempesona)
Bersinar dengan rapuh tetapi kuat
Agar mampu mengatasi takdir
Mari kita memberi dengan murah hati
Dan bermimpi akan sebuah kedamaian
Bergemalah, wahai lagu yang abadi
Angin yang menyebarkan bunga
Adalah pertanda bahwa musim depan akan dimulai
Rasi bintang yang mencerminkan banyaknya kehidupan
Berkilau di masa depan…
Lagu yang menyambungkan kata-kata
Sebagai hadiah untuk tragedi itu
Melewati segala kesedihan dengan tenang
(Meringkuk dengan lembut)
Aku tak akan pernah melupakanmu
(Ayo bernyanyi sekeras mungkin)
Bagai bintang pemandu
Sama seperti ribuan sinar cahaya menerangi
(Selama-lamanya)
Wahai orang yang berharga
Sampai aku membawamu ke sisi lain dari belas kasihan
Mari kita memberi dengan murah hati
Dan bermimpi akan sebuah kedamaian
Bergemalah, wahai lagu yang abadi
Mari kita bungkus semua dengan lembut
Lalu mari mulai berdoa
Aku ingin mekar
Di dunia tanpa penyesalan ini
Tersenyum dengan lebar
Dan kumohon
Tetap sama seperti senyumanku di hari itu
Copy Link
| Video: |
View Video |
|---|
| Artist: | Houkiboshi (Yuki Nakashima) 箒星(中島由貴) |
|---|---|
| Tie-in: | Prima Doll プリマドール |
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Houkiboshi (Yuki Nakashima) - Hoshi Shirube Related Lyrics
