| Artist: |
CHANMINA ちゃんみな |
|---|---|
| Release: | 2018.11.30 |
| Lyricist: | CHANMINA |
| Composer: | CHANMINA・RYUJA・Yui Mugino |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | PAIN IS BEAUTY English Translation |
mukashi to kawaranai ima mo lonely girl
Nandomo arawareru kono juujiro
Sono tabi ni mata erabasareru mirai
Me ni mienai Yes or No erabe “rashisa” wo
Daremo wakatte kurenai shi douse
Kizutsukitaku nai no yamete
Rikai shite yo nante ienai kara
Niramitsuketan da
mawari no hyouka ga subete de
Dakedo iitakunai no detarame
Sukoshi dake de ii kara nanika ni
Mamoraretakute nazeka
Nagasode wo kite aruita
Tsuyoku nareta ki ga shita
daremo chikayotte kun na
Usodarake no kotoba
Koko kara nukedasereba
I can do anything so I said
Go away hottoite kowakunai tte kao shite sa
Tsuyogatte mitakattan da
Tsuyosou ni mieta ka na
So Try me I love the pain ima ni natte yatto shitta
Itami tte utsukushiin da
Watashi wo kirei ni shitan da
Pain is beauty.
seken wa itsudemo tsumetakatta
Watashi ni dake wa joushiki wo motomen na
Kou de aru beki to ka zettai nai kara
Konpurekkusu wo dakishimete habataita
Tatakatte misete yo baby
Tsukaretara koko ni oide
Sou taisetsu na hitotachi ni sonna uta wo utatteitai
arikitari na kotobatachi ga
Yake ni mune ni sasaru toki wa
Kono mama kono mama itami dake wo kanjitai
Kikioboe no aru kyokutachi
Nanige naku utatteta no ni
Konna ni konna ni taisetsu na mono datta nante
aisareteita no ni
Ki ga tsuketenakatta
Mou nani iwaretemo ii ya
Go and hate me all you want
Go away hottoite kowakunai tte kao shite sa
Tsuyogatte mitakattan da
Tsuyosou ni mieta ka na
So Try me I love the pain ima ni natte yatto shitta
Itami tte utsukushiin da
Watashi wo kirei ni shitan da
kono mama toshi wo toreba
Kanashimu koto mo nakunatte iku no ka na
Watashi ga nagashita chi ya namida ni mo
Iro ga tsuite kirei ni natte itte
Go away hottoite kowakunai tte kao shite sa
Tsuyogatte mitakattan da
Tsuyosou ni mieta ka na
So Try me I love the pain ima ni natte yatto shitta
Itami tte utsukushiin da
Watashi wo kirei ni shitan da
Pain is beauty.
Copy Link
| English: | PAIN IS BEAUTY English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | CHANMINA ちゃんみな |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
CHANMINA - PAIN IS BEAUTY Lyrics (Romanized)
昔と変わらない今もlonely girl
何度も現れるこの十字路
その度にまた選ばされる未来
目に見えないYes or No 選べ“らしさ”を
誰もわかってくれないしどうせ
傷付きたくないのやめて
理解してよなんて言えないから
睨みつけたんだ
周りの評価がすべてで
だけど言いたくないのデタラメ
少しだけでいいから何かに
守られたくてなぜか
長袖を着て歩いた
強くなれた気がした
誰も近寄ってくんな
嘘だらけの言葉
ここから抜け出せれば
I can do anything so I said
Go away ほっといて怖くないって顔してさ
強がってみたかったんだ
強そうに見えたかな
So Try me, I love the pain, 今になってやっと知った
痛みって美しいんだ
私を綺麗にしたんだ
Pain is beauty.
世間はいつでも冷たかった
私にだけは常識を求めんな
こうであるべきとか絶対ないから
コンプレックスを抱きしめて羽ばたいた
戦ってみせてよbaby
疲れたらここにおいで
そう大切な人達にそんな歌を歌っていたい
ありきたりな言葉達が
やけに胸にささる時は
このまま このまま 痛みだけを感じたい
聞き覚えのある曲達
何気なく歌ってたのに
こんなにこんなに大切なものだったなんて
愛されていたのに
気がつけてなかった
もうなに言われてもいいや
Go and hate me all you want
Go away ほっといて怖くないって顔してさ
強がってみたかったんだ
強そうに見えたかな
So Try me, I love the pain, 今になってやっと知った
痛みって美しいんだ
私を綺麗にしたんだ
このまま 歳をとれば
悲しむ事も なくなっていくのかな
私が流した 血や涙にも
色がついて 綺麗になって行って
Go away ほっといて怖くないって顔してさ
強がってみたかったんだ
強そうに見えたかな
So Try me, I love the pain, 今になってやっと知った
痛みって美しいんだ
私を綺麗にしたんだ
Pain is beauty.
Copy Link
| English: | PAIN IS BEAUTY English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | CHANMINA ちゃんみな |
|---|
Even now I’m still a lonely girl
This crossroads appeared many times
Everytime someone is chosen again
Between Yes or No, you prefer to stay invisible
Nobody can understand why,
I don’t want to get hurt
I stay quiet because
I can’t say I understand
Everyone around me is judging me
But I don’t have the power to say it
I’m not asking for a lot
I just want to be protected by someone
My long sleeves covered my wounds,
So it helped me feel stronger.
Don’t come near me,
all my words are full of lies.
If I get out of here,
I can do anything so I said
Go away, I’m not afraid to be left alone
I want to look stronger,
But I wonder if I really seem strong enough
So Try me, I love the pain, I finally understand it now
Pain is such a beautiful feeling,
That it made me beautiful too
Pain is beauty.
The world was always cold toward me,
But apparently I’m the one without common sense.
But because it doesn’t make any sense,
I just accepted the complexity and tried to fly again.
Let me show you how I fight, baby,
Come here when you’re tired.
I would like to sing such a song to these important people.
But it’s hard because the same old words
Stubbornly burst into my heart.
I want to feel, I just want to feel this pain,
I was not realizing that all the songs I heard
Were such a precious thing to me,
Even though I was singing them so casually.
I was told that I was loved,
But I didn’t notice it.
I don’t mind if you have anything else to say.
Go and hate me all you want
Go away, I’m not afraid to be left alone
I want to look stronger,
But I wonder if I really seem strong enough
So Try me, I love the pain, I finally understand it now
Pain is such a beautiful feeling,
That it made me beautiful too
If you keep on going forward,
I wonder if the sadness will eventually go away.
All the blood and the tears I shed,
I painted them into colors and they became beautiful
Go away, I’m not afraid to be left alone
I want to look stronger,
But I wonder if I really seem strong enough
So Try me, I love the pain, I finally understand it now
Pain is such a beautiful feeling,
That it made me beautiful too
Pain is beauty.
Copy Link
| English: | PAIN IS BEAUTY English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | CHANMINA ちゃんみな |
|---|
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
CHANMINA - PAIN IS BEAUTY Related Lyrics
![Cover art for『CHANMINA - BIJIN (Remix) [feat. Awich]』from the release『Naked』](https://www.lyrical-nonsense.com/wp-content/uploads/2023/04/CHANMINA-Naked-150x150.jpg)
