Harenchi English Translation

Original Title: ハレンチ
Artist:

CHANMINA ちゃんみな

Release: 2021.10.13
Lyricist: CHANMINA
Composer: BENA・CHANMINA
Video:

View Video

Original Lyrics: Harenchi Lyrics (Romanized)

I went home because you didn’t give me a call
Just tell me I’m the only one, shit like that
I loved because I wanted to wander
Da di la di la ta ta la la


Love seemed somewhat familiar
So I drew a flower
Because I grew up too fast
I was playing around with my sexuality


Here and there, I let my body go with the flow
‘But I’m still nothing, nothing, nothing, nothing
This loud, loud, loud and frivolous heart of mine
Who could ever notice it


I cried because I don’t give a f*ck
Hold me and my confused heart
Just give me something in return
Da di la di la ta ta la la
Yeah yeah yeah yeah I forgot
Don’t feel a thing
Yeah yeah yeah yeah I forgot
Because I lost you


Go ahead and take me out
Makes me hurt, Tokyo sound
I hate the city
Tempers are short and everybody’s cold
Everything is busy and lovely
Pale and sallow but I’m high
Anybody’s here but nobody’s here


Where where where is it
I can’t find gratitude or love in anything I do
Time and time and time again I keep thinking about it
The day I cried because of malice


When the windy night is over
And your scent is gone
What will I do when I’m by myself
Da di la di la ta ta la la


I cried because you didn’t give me a call
I went home because I only want you
I loved because I wanted to be loved
Da di la di la ta ta la la
Yeah yeah yeah yeah I forgot
Don’t feel a thing
Yeah yeah yeah yeah I forgot
Because I lost you


Copy Link

Harenchi
Video:

View Video

Artist: CHANMINA ちゃんみな
  • CHANMINA - Harenchi English Translation

  • CHANMINA - ハレンチ English Translation

音沙汰ないから帰ったの
君しかいないとか言ってよ
ふらつきたいから愛したの
タリラリラッタッタララ


愛に憶えがあるから
花を描いたの
大人びてしまった私は
気の色で遊んでいたの


あっちもこっちも身体を任せてみても
なんでもなんでもなんでもなんでもないの
騒がしい騒がしい騒がしいこの浮き心に
誰が気付くと言うの


どうでもいいから泣いたの
乱れ心も抱いてよ
代わりになんかよこしてよ
タリラリラッタッタララ
Yeah yeah yeah yeah 忘れた
なんの感覚もないやいやい
Yeah yeah yeah yeah 忘れた
あなたを失ったから


Go ahead and take me out
イタイわ Tokyo sound
都会は大嫌い
怒りっぽくて冷たい
忙しくて愛らしい
血色のない私はhigh
誰彼いるのに誰もいないわ


どこにどこにどこにあるのかしら
感謝も愛も込められやしない
何度も何度も何度も気にしてるわ
悪意に泣いた日から


風が強い夜が明けて
君の匂いが消えて
一人になったらどうしよう
タリラリラッタッタララ


音沙汰ないから泣いたの
君しかいないから帰ったの
愛されたいから愛したの
タリラリラッタッタララ
Yeah yeah yeah yeah 忘れた
なんの感覚もないやいやい
Yeah yeah yeah yeah 忘れた
あなたを失ったから


Copy Link

Harenchi
Video:

View Video

Artist: CHANMINA ちゃんみな

CHANMINA『Harenchi』Official Music Video

×

CHANMINA『Harenchi』THE FIRST TAKE

×

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

CHANMINA - Harenchi (ハレンチ) English Translation Lyrics