Future-Respawning Button English Translation

Alternate Title: Mirai Saiseisei Button
Original Title: ミライ再生成ボタン
Artist:

Camellia かめりあ

Release: 2022.11.20
Lyricist: Camellia
Composer: Camellia
Arranger: Camellia
Video:

View Video

Original Lyrics: Future-Respawning Button Lyrics (Romanized)

“Respawn” Toward where the dream calls
“Respawn” Toward where we draw imagined futures
Toward our tomorrow


The 1$ dirty sketch book used to be unlimited free
The half-broken magic looks like a switch in the palms of these hands


Indescribable anxiety and
Too vague destinations
They make my eyes wet and fall tears into the bottom of the bed tonight
With this tiny button
Together we’ll crash the sky


“Respawn” Toward where the star sings
“Respawn” Toward where the morning blooms
“Respawn” Toward where the clouds dance
With all the curiosity I can muster
“Respawn” Toward where the rainbow carries
“Respawn” Toward where the doodly future waits for us
The departure alarm is by the steam whistle, bound for our tomorrow


(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh) Toward the story that-
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh) Nobody have ever seen before


Ruined experience point, the engine in my chest ticking lonesomely
Stupid lies and a switch that brings us to to the extraordinary


Lost in the nonsense
I don’t even know where I am
I just look up at the LCD screen tonight
With this selfish button
Together we’ll crash the world


“Respawn” Toward where paths lead
“Respawn” Toward where the night clears up
“Respawn” Toward where the sounds gather
By the counteraction of such a reality
“Respawn” Toward where we paddles in the wind.
“Respawn” Toward where the future that starts writing only the first letter sprout
Preparing for takeoff, from the runway made of imagination


(Oh-oh-oh-oh-oh-oh) Toward where jumping over the-
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh) Mundane end roll credit


The promise I remember feels heavy because a piece of it is still in my pocket
I’m still craving the many “ifs”, maybe because in those “ifs”
The future still remains


“Respawn” For the way you go
“Respawn” For the way you smile
“Respawn” For the way you face
With my honest and a little acting-tough steps
“Respawn” Toward where the melody knows
“Respawn” But toward where we don’t know
Blow off the brake that’s still out of control
Go roller coaster, let’s go outside the expected


“Respawn” Toward where the sea gushes
“Respawn” Toward where the time blurs
“Respawn” Toward where even the shadow sleeps
Don’t forget what we’re looking for
“Respawn” Toward where the dream calls
“Respawn” Toward where we draw imagined futures
The clock is at 0:01, now pop the balloon


(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh) Toward the incomplete fairytale-
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh) Restarts


Copy Link

Apple Musicで聴く
Future-Respawning Button
Video:

View Video

Artist: Camellia かめりあ
  • Camellia - Future-Respawning Button English Translation

  • Camellia - Mirai Saiseisei Button English Translation

  • Camellia - ミライ再生成ボタン English Translation

『再生成』 夢が呼ぶ方へ
『再生成』 想像したミライ 描く方へ
ぼくらの明日の方へ


無限大だったはずの 100円の汚れた自由帳
壊れかけの魔法は 手のひらの上のスイッチ


非言語性の不安が
あやふやな目的が
ベッドの底を濡らす夜だから
このちっぽけなボタンで
一緒に 空を壊そう


『再生成』 星が歌う方へ
『再生成』 朝が咲く方へ
『再生成』 雲が踊る方へ
ありったけの好奇心で
『再生成』 虹に乗る方へ
『再生成』 落書きのミライ 待つ方へ
出発のアラーム 明日行の 汽笛が響くから


(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh) まだ誰も見たことない物語の
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh) 方へ


台無しの経験値 寂しく刻む 胸のエンジン
バカみたいな嘘と 非日常へのスイッチ


くだんないことに迷って
現在地もわかんなくなって
液晶をただ見上げる夜だから
このわがままなボタンで
一緒に 世界を壊そう


『再生成』 道を引く方へ
『再生成』 夜を晴らす方へ
『再生成』 音の集う方へ
現実ってやつの反作用で
『再生成』 風を漕ぐ方へ
『再生成』 一文字目のミライ 芽吹く方へ
離陸準備 イマジネーション製の 滑走路から


(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh) ありふれたエンドロールを飛び越えた
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh) 方へ


あのときの約束が重たいのは 切れ端がポケットに残ってるから
たくさんの「if」(もし)をまだ欲しがるのは 多分その 「if」の中に
ミライがあるから


『再生成』 君が行く方へ
『再生成』 君が笑う方へ
『再生成』 君が向く方へ
等身大と背伸びのステップで
『再生成』 歌が知る方へ
『再生成』 僕らの知らない方へ
利かないままのブレーキをふっ飛ばして
ジェットコースター 予想外の外へ行こう


『再生成』 海の湧く方へ
『再生成』 時が霞む方へ
『再生成』 影が眠る方へ
探し物を忘れないで
『再生成』 夢が呼ぶ方へ
『再生成』 想像したミライ 描く方へ
時計は1秒目 今風船を割って


(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh) 途中だった夢物語の続きの
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh) 方へ


Copy Link

Apple Musicで聴く
Future-Respawning Button
Video:

View Video

Artist: Camellia かめりあ

Camellia『Future-Respawning Button』Official Music Video

×

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

Camellia - Future-Respawning Button (ミライ再生成ボタン) [Mirai Saiseisei Button] English Translation Lyrics