When we reach the end of our lives,
How many smiles will we see before us?
Will we be able to endure those times
When loneliness arrives again and again?

The net of time: On nights you wish you could escape
The net of time: Slipping your way through, you can go above and beyond

This splendid life is traveled aimlessly, all alone
The correct answers we sought were carried away by the wind
Even our troubles will serve to quench our thirst
We walk on through this frantic life, which way does tomorrow lie?

Even if we survive to the end, will anything have changed?
We won’t know unless we make it there
How many smiles shall we prepare for those times
When bitterness arrives without warning?

The net of time: Don’t rush the answer
The net of time: Accessing the potential of all things finite

This splendid life is traveled aimlessly, all alone
The correct answers we sought were left behind by the birds
Even our troubles will serve as proof we have lived
So laugh aloud for this frantic life, which way does tomorrow lie?

We never know when the timer on this life will run out!
Is the torch lit by the flame of your passion still burning bright?
Drenched by the rain, enduring the wind, we’re all together in being alone
And all it takes is one phrase from you to turn our trials into smiles

This splendid life is traveled aimlessly, all alone
The correct answers we’ve gathered flow within our blood
If we could afford a life without troubles, living would taste so bland!
This frantic life goes on and on, which way does tomorrow lie?

I’m over here. You’re over there?
Then I’ll be here, and you’ll be there. Everyone is all alone.

Quand on atteindra le bout de nos vies,
Combien de sourires verrons-nous devant nos yeux ?
Pourrons-nous supporter la solitude
Qui visite encore et encore ?

Les mailles du temps : même les nuits où tu voudrais les fuir
Les mailles du temps : en te faufilant tu peux les dépasser toujours plus loin

Cette vie magnifique, on la traverse sans destination et solitaire
Les réponses qu’on cherchait ont disparu emportées par le vent
Même nos ennuis nourriront nos vies.
On foule les chemins de cette vie frénétique, lequel est demain ?

Même si on survit jusqu’au bout, est-ce que ça aura changé quelque chose ?
Il faut bien survivre si on veut le savoir
Combien de sourires préparer pour ces moments
Où la tristesse arrive sans prévenir ?

Les mailles du temps : ne presse pas les réponses
Les mailles du temps : extraits le potentiel de toutes les choses finies

Cette vie magnifique, on la traverse sans destination et solitaire
Les réponses qu’on cherchait ont été abandonnées par les oiseaux
Même nos ennuis serviront de preuve qu’on a vécu
Alors ris de cette vie frénétique, qui sait dans quel direction est demain ?

Tu ne sais pas quand prendra fin le timer attaché à ta vie
La torche allumée par la flamme de ta passion brûle-t-elle encore ?
Sous la pluie et face on vent, on endure, on est ensemble dans la solitude
Ces quelques mots ont suffi pour transformer nos épreuves en joies.

Cette vie magnifique, on la traverse sans destination et solitaire
Les réponses qu’on a rassemblées coulent dans nos veines.
Si on pouvait avoir une vie sans ennuis, alors elle n’aurait aucun sens
Cette vie frénétique continue, qui sait dans quel direction est demain ?

Je suis ici, toi t’es là-bas ?
Alors je serai ici et toi là-bas ? Tout le monde est seul