When we reach the end of our lives,
How many smiles will we see before us?
Will we be able to endure those times
When loneliness arrives again and again?

The net of time: On nights you wish you could escape
The net of time: Slipping your way through, you can go above and beyond

This splendid life is traveled aimlessly, all alone
The correct answers we sought were carried away by the wind
Even our troubles will serve to quench our thirst
We walk on through this frantic life, which way does tomorrow lie?

Even if we survive to the end, will anything have changed?
We won’t know unless we make it there
How many smiles shall we prepare for those times
When bitterness arrives without warning?

The net of time: Don’t rush the answer
The net of time: Accessing the potential of all things finite

This splendid life is traveled aimlessly, all alone
The correct answers we sought were left behind by the birds
Even our troubles will serve as proof we have lived
So laugh aloud for this frantic life, which way does tomorrow lie?

We never know when the timer on this life will run out!
Is the torch lit by the flame of your passion still burning bright?
Drenched by the rain, enduring the wind, we’re all together in being alone
And all it takes is one phrase from you to turn our trials into smiles

This splendid life is traveled aimlessly, all alone
The correct answers we’ve gathered flow within our blood
If we could afford a life without troubles, living would taste so bland!
This frantic life goes on and on, which way does tomorrow lie?

I’m over here. You’re over there?
Then I’ll be here, and you’ll be there. Everyone is all alone.

生きて生き抜いたらその先に
どれだけの笑顔に出会えるか
何度何度となく訪れる
寂しさにどれだけ耐えれるか

時の包囲網　逃げたくなる夜も
時の包囲網　かいくぐりながら超えて越えて行ける

この麗しき人生は　行方知らずで　ひとりぼっち
探し求めた正解は　風とともに消えてった
わずらわしさも人生を　潤していく糧となる
やぶれかぶれの人生を歩く　明日はどっちだ

生きて生き抜いても変わらない？
生きて生き抜かなきゃわからない
何の前触れなく訪れる
悔しさをどれだけ笑おうか

時の包囲網　答えを焦らずに
時の包囲網　限りあるものの伸びしろを伸ばせ

この麗しき人生は　行方知らずで　ひとりぼっち
探し求めた正解は　鳥がここに置いてった
わずらわしさも人生を　歩んできた証となる
やぶれかぶれの人生を笑え　明日はどっちだ

このタイマー付きの命は　いつ消えるのかわからないぜ
情熱の松明の火は　まだ燃えていますか
雨に打たれ風に耐える僕ら　ひとりぼっち仲間だ
何気ない君のその一言が「辛い」を「幸せ」にする

この麗しき人生は行方知らずで　ひとりぼっち
探し集めた正解がこの血を流れてるよ
わずらわしさのない人生ならば生きても味気ないぜ
やぶれかぶれの人生は続く　明日はどっちだ

僕ならこっちだ　君ならそっちか
僕ならこっち　君ならばそっち　皆ひとりぼっちだ