BUMP OF CHICKEN

Home » Artists » BUMP OF CHICKEN » Smile Lyrics / English Translation

Smile Lyrics (Romanized)

Cover art for『BUMP OF CHICKEN - Smile』from the release『Smile』

Artist:	BUMP OF CHICKEN
Release:	2011.05.11
Lyricist:	Motoo Fujiwara
Composer:	Motoo Fujiwara
Video:	View Video
English Translation:	Smile English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kokoro no basho wo wasureta toki wa kagami no naka ni sagashi ni iku yo
2.Aa aa
3.Utsutta hito ni tazuneru yo4.
5.Koboshita kotoba ga hieteita toki wa hirotte daite atatame naosu yo
6.Aa aa
7.Utsutta hito ni todokeru yo8.
9.Daiji na mono ga daiji datta koto akaku hareta me kasureta koe
10.Aa aa
11.Utsutta hito wa shitteiru yo12.

13.Mada mieru koto mada kikoeru koto namida ga deru koto onaka ga heru koto
14.Aa aa
15.Utsutta hito ga mamotta yo16.
17.Anata ni dore dake nikumareyou to utagawareyou to toozakerareyou to
18.Aa aa
19.Utsutta hito wa mikata da yo20.
21.Daiji na hito ga daiji datta koto iitakatta koto kienakatta koto
22.Aa aa
23.Utsutta hito to issho ni iru yo24.
25.Kokoro no basho wo wasureta toki wa kagami no naka ni sagashi ni iku yo
26.Aa aa
27.Utsutta hito ni oshieru yo28.
29.Utsutta hito ni hohoemu yo

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Smile English Translation
Video:	View Video

Artist:	BUMP OF CHICKEN

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

BUMP OF CHICKEN - Smile Lyrics (Romanized)

1.心の場所を忘れた時は鏡の中に探しにいくよ
2.ああああ
3.映った人に尋ねるよ4.
5.零した言葉が冷えていた時は拾って抱いて温めなおすよ
6.ああああ
7.映った人に届けるよ8.
9.大事なものが大事だった事赤く腫れた目掠れた声
10.ああああ
11.映った人は知っているよ12.
13.まだ見える事まだ聞こえる事涙が出る事お腹が減る事
14.ああああ
15.映った人が守ったよ16.
17.あなたにどれだけ憎まれようと疑われようと遠ざけられようと
18.ああああ
19.映った人は味方だよ20.
21.大事な人が大事だった事言いたかった事言えなかった事
22.ああああ
23.映った人と一緒にいるよ24.
25.心の場所を忘れた時は鏡の中に探しにいくよ
26.ああああ
27.映った人に教えるよ28.
29.映った人に微笑むよ

Copy Link

English:	Smile English Translation
Video:	View Video

Artist:	BUMP OF CHICKEN

Comments

English (LN)
Italian
+ Submit a translation

1.When I’ve forgotten where my heart belongs, I’ll go searching for it within the mirror,
2.Ahh, ahh,
3.I’ll ask the person reflected there.4.
5.When the words that come tumbling out are cold, I’ll pick them up, hold them, and warm them back up,
6.Ahh, ahh,
7.I’ll send them to the person reflected there.8.
9.The fact that important things are important… eyes red and swollen, voices yelled hoarse…
10.Ahh, ahh,
11.Are all known by the person reflected there.12.
13.Things we can still see, things we can still hear, the fact that tears come out, the fact that our stomachs grow empty,
14.Ahh, ahh,
15.Have been protected by the person reflected there.16.
17.No matter how much I’m hated by you, doubted, or avoided,
18.Ahh, ahh,
19.I’ll have an ally in the person reflected there.20.
21.The fact that important people are important… the things I wanted to say, the things I couldn’t say,
22.Ahh, ahh,
23.Are all there with the person reflected there.24.
25.When I’ve forgotten where my heart belongs, I’ll go searching for it within the mirror,
26.Ahh, ahh,
27.I’ll tell it to the person reflected there.28.
29.I’ll smile at the person reflected there.

Copy Link

English:	Smile English Translation
Video:	View Video

Artist:	BUMP OF CHICKEN

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Titolo Tradotto:: Sorriso
View Page:: Smile English Translation

1.Quando avrò dimenticato dove appartiene il mio cuore, andrò a cercarlo dentro lo specchio,
2.Ahh, ahh,
3.Chiederò alla persona riflessa lì.4.
5.Quando le parole che escono disordinatamente sono fredde, le raccoglierò, terrò, e scalderò di nuovo,
6.Ahh, ahh,
7.Le manderò verso la persona riflessa lì.8.
9.Il fatto che le cose importanti lo siano… occhi rossi e gonfi, voci che gridano fino a diventare rauche…
10.Ahh, ahh,
11.Sono tutte conosciute dalla persona riflessa lì.12.
13.Cose che possiamo ancora vedere,cose che possiamo ancora sentire, il fatto che le lacrime cadano, il fatto che il nostro stomaco si svuoti,
14.Ahh, ahh,
15.Sono stati protetti dalla persona riflessa lì.16.
17.Non importa quanto venga odiato da te, dubitato, o evitato,
18.Ahh, ahh,
19.Avrò un alleato nella persona riflessa lì.20.
21.Il fatto che le persone importanti lo siano… le cose che volevo dire, quelle che non potevo pronunciare,
22.Ahh, ahh,
23.Sono tutte con le persona riflessa lì.24.
25.Quando avrò dimenticato dove appartiene il mio cuore, andrò a cercarlo dentro lo specchio,
26.Ahh, ahh,
27.Lo dirò alla persona riflessa lì.28.
29.Sorriderò alla persona riflessa lì.

Copy Link