My most precious things seem about to be stolen,
By a demon that’s burrowed into my everyday life;
My peaceful moments have all but crumbled away…
Being unconcerned, so nonchalant,
Before I even noticed, it’d been torn away…
If I’m gonna get it back, I have to act right away!

With the sharpness of a piercing arrow,
These colliding hearts are a thing of beauty!

To the ends of the Earth, I’ll chase you-
Never stopping, I’ll chase you-
I’ll chase you-
There’s nowhere you can run!
Breaking into a run, I’ll chase you-
When tomorrow comes, I’ll chase you-
I’ll run into you head on!
The only thing that will separate victory from defeat,
Is this absolute determination… so I’ll chase you!

With the sharpness of a piercing arrow,
These colliding hearts are a thing of beauty!

To the ends of the Earth, I’ll chase you-
Never stopping, I’ll chase you-
I’ll chase you-
There’s nowhere you can run!
Breaking into a run, I’ll chase you-
When tomorrow comes, I’ll chase you-
I’ll run into you head on!
chase you
I’ve been following this dream-
chase you
And I’m still not ready to wake up!
The only thing that will separate victory from defeat,
Is this absolute determination… so I’ll chase you!

Le mie cose più preziose sembra che stiano per venir rubate,
Da un demone che si è insediato nella mia vita quotidiana;
I miei momenti di calma si sono sgretolati…
Essendo indifferente, così incurante,
Prima ancora di averlo notato, erano già stati lacerati…
Se voglio averli indietro, devo agire subito!

Con l’affilatezza di una freccia pungente,
Questi cuori in collisione sono una vera bellezza!

Fino alla fine della Terra, ti inseguirò-
Senza mai fermarmi. Ti inseguirò-
Ti inseguirò-
Non c’è nessun luogo in cui puoi scappare!
Iniziando a correre, ti inseguirò-
Quando arriva domani, ti inseguirò-
Correrò da te a testa alta!
L’unica cosa che separerà la vittoria dalla sconfitta,
E’ questa assoluta determinazione… quindi ti inseguirò!

Con l’affilatezza di una freccia pungente,
Questi cuori in collisione sono una vera bellezza!

Fino alla fine della Terra, ti inseguirò-
Senza mai fermarmi. Ti inseguirò-
Ti inseguirò-
Non c’è nessun luogo in cui puoi scappare!
Iniziando a correre, ti inseguirò-
Quando arriva domani, ti inseguirò-
Correrò da te a testa alta!
Inseguire te
E’ da tempo che inseguo questo sogno-
Inseguire te
E non sono ancora pronto a svegliarmi!
L’unica cosa che separerà la vittoria dalla sconfitta,
E’ questa assoluta determinazione… quindi ti inseguirò!

Minhas coisas mais preciosas parecem que vão ser roubadas,
Por um demônio que se enterrou em meu dia-a-dia;
Meus momentos tranquilos já desmoronaram…
Sendo despreocupado, tão indiferente,
Antes que eu notasse, tudo foi arrancado…
Se eu vou tomá-los de volta, preciso agir da forma certa!

Com a perspicácia de uma flecha perfurante,
Estes corações se colidindo são coisas tão belas!

Até os confins da Terra, eu vou te perseguir-
Sem jamais parar, eu vou te perseguir-
Eu vou te perseguir-
Não há lugar algum para você fugir!
Começando a correr, eu vou te perseguir-
Quando o amanhã vier, eu vou te perseguir-
Eu vou te encarar de frente!
A única coisa que vai separar a vitória da derrota,
É esta absoluta determinação… então eu vou te perseguir!

Com a perspicácia de uma flecha perfurante,
Estes corações se colidindo são coisas tão belas!

Até os confins da Terra, eu vou te perseguir-
Sem jamais parar, eu vou te perseguir-
Eu vou te perseguir-
Não há lugar algum para você fugir!
Começando a correr, eu vou te perseguir-
Quando o amanhã vier, eu vou te perseguir-
Eu vou te encarar de frente!
te perseguir
Estive seguindo este sonho-
te perseguir
E ainda não estou pronto para despertar!
A única coisa que vai separar a vitória da derrota,
É esta absoluta determinação… então eu vou te perseguir!

En değerli şeylerim çalınacak gibi görünüyor,
Gündelik yaşamıma gömülen bir şeytan tarafından;
Huzur dolu anlarımın hepsi parçalandı…
Umursamadan, soğuk kanlı bir şekilde,
Ben farkedemeden, sökülüp atılmıştı…
Eğer onu geri alacaksam, hemen harekete geçmeliyim!

Delici bir okun keskinliğiyle,
Çarpışan bu kalpler bir güzellik abidesi!

Dünyanın sonuna kadar, seni kovalayacağım-
Hiç durmadan, seni kovalayacağım-
Seni kovalayacağım-
Kaçabilceğin hiç bir yer yok!
Koşmaya başlayıp, seni kovalayacağım-
Yarın geldiğinde, seni kovalayacağım-
Doğrudan üstüne koşacağım!
Zaferi mağlubiyetten ayıracak tek şey,
Bu mutlak azim… bu yüzden seni kovalayacağım!

Delici bir okun keskinliğiyle,
Çarpışan bu kalpler bir güzellik abidesi!

Dünyanın sonuna kadar, seni kovalayacağım-
Hiç durmadan, seni kovalayacağım-
Seni kovalayacağım-
Kaçabilceğin hiç bir yer yok!
Koşmaya başlayıp, seni kovalayacağım-
Yarın geldiğinde, seni kovalayacağım-
Doğrudan üstüne koşacağım!
kovalayacağım
Bu rüyayı takip ediyordum-
kovalayacağım
Ve hala uyanmaya hazır değilim!
Zaferi mağlubiyetten ayıracak tek şey,
Bu mutlak azim… bu yüzden seni kovalayacağım!