Bank Band feat.MISIA

Home » Artists » Bank Band feat.MISIA » forgive Lyrics / English Translation

forgive Lyrics (Romanized)

Cover art for『Bank Band feat.MISIA - forgive』from the release『forgive』

Artist:	Bank Band feat.MISIA
Release:	2021.03.20
Lyricist:	Kazutoshi Sakurai
Composer:	Takeshi Kobayashi
Related Artists:	MISIA
Video:	View Video
English Translation:	forgive English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Enya kora
2.Mada da yo
3.Enya kora
4.Mada iku yo5.
6.Enya kora
7.Koko kara
8.Enya kora
9.Hajimaru yo
10.Ima kara11.
12.“mou ii kai?”
13.“madamada da yo” tte
14.Kodomo tachi ga
15.Kakurenbo shiteiru
16.Kawairashikute
17.Natsukashikute
18.Tsukanoma toki ga tomaru19.

20.Itsumo mienai nimotsu no omosa ni
21.Karada wo kagame nagara kurashiteru
22.Dare no sei demo nai to wakattete
23.Dareka wo semetari jibun wo urandari shite24.
25.Tsumasakidachi shite
26.Kaze no deisutooshon
27.Karada juu ni abi nagara hanatsu yo
28.Kanaami wo koete
29.Doko made mo tondeke
30.Ano hi marumeta mirai yosouzu wo
31.Kami hikouki no imeeji de
32.Tsugi no bokura e to33.
34.“mou ii kai?”
35.“madamada da yo” tte
36.Jibun no naka no kakurenbo nanka
37.Mou yameta38.
39.Enya kora
40.Mada da yo
41.Enya kora
42.Mada iku yo43.
44.Enya kora
45.Koko kara
46.Enya kora
47.Hajimaru yo48.
49.Kawateku koto de shika tsuzuite wa ikanai
50.Sore mo tou ni rikai shiteru
51.Atarashii keshiki wo yurusu koto de
52.Sore made no subete ga yurusareru nara ii no ni53.
54.Tsumasakidachi shite
55.Kaze no deisutooshon
56.Karada juu ni abi nagara utau yo
57.Hanabira ga matta
58.Kirameku kaihouku de
59.Ashita no tame no merodi kanadeyou
60.Kanaami wo koete
61.Doko made mo tondeke
62.Ano hi kieta mirai yosouzu wo63.
64.Tsumasakidachi shite
65.Tsugi no bokura e to
66.Hanabira ga matta
67.Tsugi no mirai e to68.
69.Kinou wo yurushite
70.Tsugi no bokura e to
71.Jibun wo yurushite
72.Tsugi no mirai e to73.
74.Koe yo hibike
75.Tsugi no bokura e to
76.Uta yo hibike
77.Tsugi no mirai e to78.
79.Koe yo hibike
80.Tsugi no bokura e to
81.Uta yo hibike
82.Tsugi no mirai e to83.
84.Namida wo tsurete tondeke
85.Tsugi no bokura e to

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	forgive English Translation
Video:	View Video

Artist:	Bank Band feat.MISIA

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Bank Band feat.MISIA - forgive Lyrics (Romanized)

1.えんやこら
2.まだだよ
3.えんやこら
4.まだいくよ5.
6.えんやこら
7.ここから
8.えんやこら
9.はじまるよ
10.今から11.
12.「もういいかい？」
13.「まだまだだよ」って
14.子供たちが
15.かくれんぼしている
16.可愛らしくて
17.懐かしくて
18.束の間　時が止まる19.
20.いつも見えない荷物の重さに
21.身体を屈めながら暮らしてる
22.誰のせいでもないと分かってて
23.誰かを責めたり自分を恨んだりして24.
25.爪先立ちして
26.風のディストーション
27.身体中に浴びながら放つよ
28.金網を越えて
29.何処までも飛んでけ
30.あの日丸めた未来予想図を
31.紙飛行機のイメージで
32.次の僕らへと33.
34.「もういいかい？」
35.「まだまだだよ」って
36.自分の中のかくれんぼなんか
37.もうやめた38.
39.えんやこら
40.まだだよ
41.えんやこら
42.まだいくよ43.
44.えんやこら
45.ここから
46.えんやこら
47.はじまるよ48.
49.変わってく事でしか続いてはいかない
50.それもとうに理解してる
51.新しい景色を許すことで
52.それまでの全てが許されるならいいのに53.
54.爪先立ちして
55.風のディストーション
56.身体中に浴びながら歌うよ
57.花びらが舞った
58.きらめく解放区で
59.明日のためのメロディ奏でよう
60.金網を越えて
61.何処までも飛んでけ
62.あの日消えた未来予想図を63.
64.爪先立ちして
65.次の僕らへと
66.花びらが舞った
67.次の未来へと68.
69.昨日を許して
70.次の僕らへと
71.自分を許して
72.次の未来へと73.
74.声よ響け
75.次の僕らへと
76.歌よ響け
77.次の未来へと78.
79.声よ響け
80.次の僕らへと
81.歌よ響け
82.次の未来へと83.
84.涙を連れて飛んでけ
85.次の僕らへと

Copy Link

English:	forgive English Translation
Video:	View Video

Artist:	Bank Band feat.MISIA

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Heave-ho!
2.It’s not over yet
3.Heave-ho!
4.We’re still going5.
6.Heave-ho!
7.It all starts
8.Heave-ho!
9.Right here
10.Right now11.
12.“Are you ready?”
13.“Not just yet!”
14.The kids are playing
15.Hide-and-seek
16.It’s adorable
17.And nostalgic
18.Time stops for a mere moment19.
20.Always bearing the weight of invisible baggage
21.We live our lives hunched over
22.We know it’s no one’s fault
23.But we blame someone else, or resent ourselves24.
25.Standing on our tiptoes
26.Bathing in the wind’s distortion
27.We’ll set it free
28.Watch it fly ever onward
29.Beyond the wire fence
30.Take the future plan you rolled up back then
31.And imagine it’s a paper airplane
32.Flying to see who we’ll become next33.
34.“Are you ready?”
35.“Not just yet!”
36.I’m done playing hide-and-seek
37.Inside my heart38.
39.Heave-ho!
40.It’s not over yet
41.Heave-ho!
42.We’re still going43.
44.Heave-ho!
45.It all starts
46.Heave-ho!
47.Right here48.
49.The only way to keep going is to change
50.I’ve long understood that
51.If only, by accepting our new surroundings
52.We could find acceptance for all that has brought us here53.
54.Standing on our tiptoes
55.Bathing in the wind’s distortion
56.We’ll sing
57.The petals are dancing
58.In the glittering place we’ve liberated
59.Let’s play a melody for tomorrow
60.And watch it fly ever onward
61.Beyond the wire fence
62.The future plan that disappeared that day63.
64.Standing on our tiptoes
65.To see who we’ll become next
66.The petals are dancing
67.Toward the future that comes next68.
69.Forgiving yesterday
70.To see who we’ll become next
71.Forgiving ourselves
72.To see the future that comes next73.
74.Letting our voices echo
75.To see who we’ll become next
76.Letting our songs echo
77.To see the future that comes next78.
79.Letting our voices echo
80.To see who we’ll become next
81.Letting our songs echo
82.To see the future that comes next83.
84.Letting it fly, as it carries our tears away
85.To see who we’ll become next

Copy Link

English:	forgive English Translation
Video:	View Video

Artist:	Bank Band feat.MISIA

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ