| Original Title: | あいるびーばっく feat. Hiro from MY FIRST STORY |
|---|---|
| Artist: |
BAK |
| Release: | 2023.06.21 |
| Lyricist: | BAK・CHIMERAZ |
| Composer: | BAK・CHIMERAZ |
| Arranger: | CHIMERAZ |
| Related Artists: | Hiro(MY FIRST STORY) |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | I'll Be Back (feat. Hiro from MY FIRST STORY) English Translation |
ikiru imi wo kangaeru
Kimi to boku no randebuu
Ano koro urayanderu
Soshite hara wa heru
ikiru imi wo kangaeru
Kimi to boku, hanareteku
Kitto boku wo uranderu
Soshite hara wa heru
ame ga futte niji ni natte
Sore sura mo kieru
Meshi wo kutte furo ni haitte
Wa wo migakineru
unasareta akumu ni
Me ga sametara
Boku wa dare wo uranderu?
Soshite toshi wo toru
retsu, nashi, tsuzuiteku mirai
Kagami no naka oibore jibun wa dare
hamidashi aruite iku jidai
Kagami no naka oibore jibun ka? kore
waraenai waraenai
Kara koko ni wa irenai
Yurusenai yurusenai mama
Otona ni naru
Amattarui keeki no ue de odore
Yuzurenai yuzurenai
Boku no happii baasudee
utatte sawaide anten shita shoumei
Seikai men shita supottoraito
Warattenai tatte jibun da tte shoumei
Kankyaku wa iranai ze
mata yumeochi kusatta tabemono
Yami wo saite chikayoru bakemono
Haiagatte gyakuten ni kakeyou
Airu biii bakku da nante
Kyosei baresou
nemurenai nemurenai
Kara koko ni wa irenai
Yuzurenai yuzurenai
Mono dake wo kakaetai
Amattarui keeki no ue de odore
Tataetai tataetai
Boku no happii baasudee
hakushu wa iranai
Doujou mo kane mo nai
Hi no sashikomanai
Yami ni kyandoru wo
waraitai waraitai
Kara koko ni wa irenai
Yuzurenai yuzurenai
Mono dake kakaetai
Amattarui keeki no ue de odore
Tataetai tataetai
Kimi no happii baasudee
utatte sawaide anten shita shoumei
Seikai men shita supottoraito
Warattenai tatte jibun da tte shoumei
Kankyaku wa iranai ze
ikiru imi wo kangaeru
Kimi to boku no kyandoru
Fukikeshi nemuri ni tsuku
Toki ga itsuka kuru
ikiru imi wo kangaeru
Kimi to boku no randebuu
Shizuka ni te wo awaseru
Kimi wo tairageru
Copy Link
| English: | I'll Be Back (feat. Hiro from MY FIRST STORY) English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | BAK |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
BAK - I'll Be Back (feat. Hiro from MY FIRST STORY) Lyrics (Romanized)
BAK - あいるびーばっく feat. Hiro from MY FIRST STORY Lyrics (Romanized)
生きる意味を考える
君と僕のランデブー
あの頃羨んでる
そして腹は減る
生きる意味を考える
君と僕、離れてく
きっと僕を恨んでる
そして腹は減る
雨が降って虹になって
それすらも消える
飯を食って風呂に入って
歯を磨き寝る
魘された悪夢に
目が覚めたら
僕は誰を恨んでる？
そして歳をとる
列、成し、続いてく未来
鏡の中 老いぼれ 自分は誰
はみ出し歩いて行く時代
鏡の中 老いぼれ 自分か？これ
笑えない 笑えない
からここには居れない
許せない 許せないまま
大人になる
甘ったるいケーキの上で踊れ
譲れない 譲れない
僕のハッピーバースデー
歌って 騒いで 暗転した照明
正解面したスポットライト
笑って 泣いたって 自分だって証明
観客はいらないぜ
また夢オチ 腐った食べ物
闇を裂いて 近寄る化け物
這い上がって 逆転に賭けよう
あいるびーばっく だなんて
虚勢ばれそう
眠れない 眠れない
からここには居れない
譲れない 譲れない
ものだけを抱えたい
甘ったるいケーキの上で踊れ
讃えたい 讃えたい
僕のハッピーバースデー
拍手はいらない
同情も金もない
日の差し込まない
闇にキャンドルを
笑いたい 笑いたい
からここには居れない
譲れない 譲れない
ものだけ抱えたい
甘ったるいケーキの上で踊れ
讃えたい 讃えたい
君のハッピーバースデー
歌って 騒いで 暗転した照明
正解面したスポットライト
笑って 泣いたって 自分だって証明
観客はいらないぜ
生きる意味を考える
君と僕のキャンドル
吹き消し眠りにつく
時がいつか来る
生きる意味を考える
君と僕のランデブー
静かに手を合わせる
君をたいらげる
Copy Link
| English: | I'll Be Back (feat. Hiro from MY FIRST STORY) English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | BAK |
|---|
Contemplating the meaning of life
Our rendezvous
Envious of those days
And then, feeling hungry
Contemplating the meaning of life
You and I, drifting apart
Surely you resent me
And then, feeling hungry
Rain falls, turning into a rainbow
Even that disappears
Eating, bathing, brushing teeth
And sleeping
In a nightmare that suffocates
When I wake up
Who do I resent?
And another year passes
The future, forming a line, continues
In the mirror, old and worn, who am I?
An era of breaking the mold and walking away
In the mirror, old and worn, is this me?
Can’t laugh, can’t laugh
So I can’t stay here
Can’t forgive, can’t forgive
Growing up
Dance on top of the sickeningly sweet cake
Can’t yield, can’t yield
My happy birthday
Singing, making noise, lights dimmed
Spotlights face the correct side
Laughing, crying, proving to myself
Don’t need an audience
Another dream ending, rotten food
Breaking through the darkness, approaching monsters
Climbing up, betting on a comeback
“I’ll be back”
But I might be found out
Can’t sleep, can’t sleep
So I can’t stay here
Can’t yield, can’t yield
Want to hold onto only what’s mine
Dance on top of the sickeningly sweet cake
Want to praise, want to praise
My happy birthday
Don’t need applause
No sympathy or money
Sunlight doesn’t shine
In the darkness, light a candle
Want to laugh, want to laugh
So I can’t stay here
Can’t yield, can’t yield
Want to hold onto only what’s mine
Dance on top of the sickeningly sweet cake
Want to praise, want to praise
Your happy birthday
Singing, making noise, lights dimmed
Spotlights face the correct side
Laughing, crying, proving to myself
Don’t need an audience
Contemplating the meaning of life
Our candle
Blow it out and go to sleep
The time will come someday
Contemplating the meaning of life
Our rendezvous
Quietly clasping hands
Destroying you
Copy Link
| English: | I'll Be Back (feat. Hiro from MY FIRST STORY) English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | BAK |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
BAK - I'll Be Back (feat. Hiro from MY FIRST STORY) Related Lyrics
