Waver English Translation

Artist:

Azusa Tadokoro 田所あずさ

Release: 2021.01.27
Lyricist: Kosuke Oki
Composer: John Kanda
Arranger: John Kanda
Video:

View Video

Original Lyrics: Waver Lyrics (Romanized)

The night jumps
Walking away from the clear sky without turning around
Wrapped in a blanket that day
Just along the rusty railway tracks
My throat trembled as if begging for reassurance


Asking nostalgically
My body closes up
If everything is precious
And irreplaceable
I cannot stay here


Taking away all the lights of the city
The burnt blue blurs
Memories flow, and a false umbrella
Hangs over my wet eyes
Standing still alone
With an air of being tied up with a ribbon
I am still here, untied
Let go


The night fades
Alone in a room filled with unkept words
I tightly hold onto something I love
As if to crush it
Staring at the needle swaying in both directions


Above a faint sigh
You were reflected


I wanted to pull your sleeve
I wanted to cling to your back
Your innocence is so dazzling that I can never wipe it away


Hey, even in the connected story
The voice that got lost
Is still trembling strongly somewhere, forever


I can’t go back, no matter who pulls my hand


I don’t want to cherish
The repeated answers


Taking away all the lights of the city
The burnt blue blurs
Because memories flow, I wipe my wet eyes
Even if I’m alone and lost
Only the answer that can be touched
Is not true, I realized.
I go without leaving behind footprints
Towards my certain morning


The night breaks


I decided to live
With the ever-changing me


Copy Link

Romaji: Waver Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: Azusa Tadokoro 田所あずさ
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
  • Azusa Tadokoro - Waver English Translation

夜が 跳ねて
君が澄む空 振り向かずに 歩いた
あの日毛布にくるまって
錆びた線路にただ沿って
安心を ねだるように 喉が震えた


懐かしく問いかけて
身体が閉じてく
何もかもが大切で
かけがえのないものなら
わたしはここに いられない


すべて街の あかり 奪い去って
焦げついた青が滲む
思い出が流れて 濡れた目に 嘘の傘
ひとり 立ち尽くす
リボン掛けられたらしさ
わたしは 今も ほどけずにいる
離して


夜が 褪せて
続かなかった 言葉であふれた 部屋にひとり
大好きな何かをぎゅっと
押しつぶしてしまうように
どちらにも 振れた針 見つめていたの


かすかな吐息の上
映された君の


袖を引いてみたかった
背中にすがりたかった
幼さが ずっと眩しくて 拭い切れないよ


ねえ 繋いだ物語に さえ
はぐれてしまった 声が
どこかで強く 震えてる いつまでも


帰れないよ 誰に手を引かれても


繰り返された答えを
大事にするなんて いやだ


すべて街のあかり奪い去って
焦げついた青が滲む
思い出が流れて 濡れた目を 拭うから
ひとり はぐれても
触れられる答えだけが
本当じゃ無いと 知ったから
辿る足跡 残さずにゆく
たしかな わたしの 朝


夜が 明けて


変わり続けるわたしと
生きてゆく そう決めたの


Copy Link

Romaji Waver Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: Azusa Tadokoro 田所あずさ

Azusa Tadokoro『Waver』Music Video・PV

×

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

Azusa Tadokoro - Waver English Translation Lyrics