| Artist: |
Ayumi Hamasaki 浜崎あゆみ |
|---|---|
| Release: | 2024.04.08 |
| Lyricist: | ayumi hamasaki |
| Composer: | Kunio Tago |
| Arranger: | tasuku |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | BYE-BYE English Translation |
Byebyebye bybybybye
Mirai de yubikiri shite
Ima wa kimi ni koko de, baibai.
baibai.
hi ga kureru to kikoeru
Ano uta
“soudan shimasho”
“sou shimasho”
shiranakatta furi shite
Tobokeru
“anata wa doko?”
“ano ko wa doko?”
jibun yori daiji na mono tte
Nani naani
Umareta toki kara zutto
Minna ga ah sagashiteiru
Byebyebye bybybybye
Itsuka wo shinji nagara
Ima wa kimi ni koko de, baibai.
Byebyebye bybybybye
Mirai de yubikiri shite
Ima wa kimi ni koko de, baibai.
baibai.
te to te wo tsunaida ano
Sakamichi
“itsu deau?”
“itsuitsu deau?”
kowai mono wa minai you ni tte
Sono uchi ni
Nakatta koto ni naru tte
Minna ga ah omoitagaru
Byebyebye bybybybye
Itsuka wo shinji nagara
Ima wa kimi ni koko de, baibai.
baibai.
Byebyebye bybybybye
Itsuka wo shinji nagara
Ima wa kimi ni koko de, baibai.
Byebyebye bybybybye
Mirai de yubikiri shite
Ima wa kimi ni koko de, baibai.
baibai.
baibai shita no wa
Ushiro deshou?
Baibai saseta no wa
Shoumen deshou?
Copy Link
| English: | BYE-BYE English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Ayumi Hamasaki 浜崎あゆみ |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Ayumi Hamasaki - BYE-BYE Lyrics (Romanized)
Byebyebye bybybybye
未来みらいで指切ゆびきりして
今いまは君きみにここで、ばいばい。
ばいばい。
日ひが暮くれると聴きこえる
あのうた
「相談そうだんしましょ」
「そうしましょ」
知しらなかったフリして
とぼける
「あなたはどこ？」
「あの子こはどこ？」
自分じぶんより大事だいじなものって
なになあに
生うまれたときからずっと
みんなが ah 探さがしている
Byebyebye bybybybye
いつかを信しんじながら
今いまは君きみにここで、ばいばい。
Byebyebye bybybybye
未来みらいで指切ゆびきりして
今いまは君きみにここで、ばいばい。
ばいばい。
手てと手てを繋つないだあの
坂道さかみち
「いつ出会であう？」
「いついつ出会であう？」
怖こわいものは見みないようにって
そのうちに
無なかったことになるって
みんなが ah 思おもいたがる
Byebyebye bybybybye
いつかを信しんじながら
今いまは君きみにここで、ばいばい。
ばいばい。
Byebyebye bybybybye
いつかを信しんじながら
今いまは君きみにここで、ばいばい。
Byebyebye bybybybye
未来みらいで指切ゆびきりして
今いまは君きみにここで、ばいばい。
ばいばい。
ばいばいしたのは
後うしろでしょう？
ばいばいさせたのは
正面しょうめんでしょう？
Copy Link
| English: | BYE-BYE English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Ayumi Hamasaki 浜崎あゆみ |
|---|
Byebyebye bybybybye
Making a pinky promise for the future,
For now, it’s goodbye to you here.
Goodbye.
I hear it when the sun sets,
That song.
“Let’s talk.”
“Yes, let’s.”
Pretending not to know,
Acting dumb.
“Where are you?”
“Where is that child?”
What is more important than oneself,
What is it?
Since birth, everyone
is always searching for it.
Byebyebye bybybybye
Believing in someday,
For now, it’s goodbye to you here.
Byebyebye bybybybye
Making a pinky promise for the future,
For now, it’s goodbye to you here.
Goodbye.
On that slope
Where we held hands,
“Whem will we meet?”
“When, when will we meet?”
To avoid seeing scary things,
Eventually,
Everyone wants it to become
Something that never happened.
Byebyebye bybybybye
Believing in someday,
For now, it’s goodbye to you here.
Goodbye.
Byebyebye bybybybye
Believing in someday,
For now, it’s goodbye to you here.
Byebyebye bybybybye
Making a pinky promise for the future,
For now, it’s goodbye to you here.
Goodbye.
The one who said goodbye
Is behind, right?
The one who bid farewell
Is in front, right?
Copy Link
| English: | BYE-BYE English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Ayumi Hamasaki 浜崎あゆみ |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Ayumi Hamasaki - BYE-BYE Related Lyrics
