Lyrical Nonsense

Ayane - Fukisokusei Entropy (不規則性エントロピー) Lyrics (Romanized)

Fukisokusei Entropy Lyrics (Romanized)

Cover art for『Ayane - Fukisokusei Entropy』from the release『Fukisokusei Entropy』
Original Title: 不規則性エントロピー
Artist:

Ayane 彩音

Tie-in:
(Anime)		 Higurashi: When They Cry Ending 2 Higurashi no Naku Koro ni: Gou ひぐらしのなく頃に業
Release: 2021.02.06
Lyricist: Chiyomaru Shikura
Composer: Chiyomaru Shikura
Video:

View Video
English Translation: Fukisokusei Entropy English Translation
1.Dareka no uso ga mata dareka wo kizutsuke
2.Dareka no uso ga mata dareka wo mamotta
3.Yuganda keshiki yagate rasen e ochiru kankaku
4.Itami ni furue kuchi kamikorosu5.
6.Waraiai kanashimi wakeai
7.Kakegae no nai tokubetsu na bamen
8.Kizuna wa zutto koko ni aru yo ne
9.Mujikaku ni uchinarasu kodou
10.Meikaku na inochi no shoumei ochiru kage (fui naru)
11.Ushiro no shoumen12.
13.Ten takaku egakareta sora no iro wa aokute
14.Mugen kai kurikaesu marude sore wa hakoniwa
15.Osanaki douki no kyoumei musubareta ito saki wa
16.Kyouki to sangeki no butai e tsunagatteru17.

18.Muragaru kachikan ni mebaeyuku fushin
19.Shisen wa chuu wo mai kyouki ni toraware
20.Tadashii koto ya hito no itami sae mo itowanai
21.Ikei bunmyaku kanari juushou22.
23.Inochi sae yukue mo wakaranu
24.Imawashi ki chiisana kono sekai de
25.Kizuna wa zutto hanaretakunai
26.Kimi no sono massugu na hitomi
27.Kaerareru atarashii ashita risou narabe (fuan wo)
28.Kakikeshitai dake29.
30.Shinjitsu wo shiranu mama takusan no omoide to
31.Kaze tsuyoku fukitsukeru ooinaru umi e deru
32.Osanaki douki no kyoumei musubareta ito saki wa
33.Kyouki to sangeki no butai e tsunagatteru34.
35.Ten takaku egakareta sora no iro wa aokute
36.Mugen kai kurikaesu marude sore wa hakoniwa
37.Osanaki douki no kyoumei musubareta ito saki wa
38.Kyouki to sangeki no butai e tsunagatteru
Favorite

View Favorites

Copy Link
Listen on Apple Music
English: Fukisokusei Entropy English Translation
Video:

View Video
Artist: Ayane 彩音
Tie-in: Higurashi: When They Cry Higurashi no Naku Koro ni: Gou ひぐらしのなく頃に業
Status
(Based on): 		Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Comments
Transliterated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


Lyrical Nonsense Discord Community

  • Ayane - Fukisokusei Entropy Lyrics (Romanized)

  • Ayane - 不規則性エントロピー Lyrics (Romanized)

  • Higurashi: When They Cry Ending Theme 2 Lyrics (Romanized)

  • Higurashi no Naku Koro ni: Gou Ending Theme 2 Lyrics (Romanized)

1.誰かの嘘がまた　誰かを傷つけ
2.誰かの嘘がまた　誰かを護った
3.歪んだ景色　やがて螺線へ　落ちる感覚
4.痛みに震え　口かみ殺す5.
6.笑い合い　悲しみ分け合い
7.掛け替えのない　特別な場面
8.絆はずっと　ここに在るよね
9.無自覚に　打ち鳴らす鼓動
10.明確な　命の証明　落ちる影(不意なる)
11.うしろの正面───12.
13.天高く　描かれた　空の色は　蒼くて
14.無限回　繰り返す　まるでそれは　箱庭
15.幼き動機の共鳴　結ばれた糸先は
16.狂気と惨劇の舞台へ　繋がってる17.
18.群がる価値観に　芽生えゆく不信
19.視線は宙を舞い　狂気に囚われ
20.正しい事や　人の痛みさえも　いとわない
21.異形文脈　かなり重症22.
23.命さえ　行方も分からぬ
24.忌まわしき　小さなこの世界で
25.絆はずっと　離れたくない
26.君のその　真っ直ぐな瞳
27.変えられる　新しい明日　理想並べ(不安を)
28.かき消したいだけ───29.
30.真実を知らぬまま　沢山の想い出と
31.風強く　吹きつける　大いなる海へ出る
32.幼き動機の共鳴　結ばれた糸先は
33.狂気と惨劇の舞台へ　繋がってる34.
35.天高く　描かれた　空の色は　蒼くて
36.無限回　繰り返す　まるでそれは　箱庭
37.幼き動機の共鳴　結ばれた糸先は
38.狂気と惨劇の舞台へ　繋がってる

Copy Link
Listen on Apple Music
English: Fukisokusei Entropy English Translation
Video:

View Video
Artist: Ayane 彩音
Tie-in: Higurashi: When They Cry Higurashi no Naku Koro ni: Gou ひぐらしのなく頃に業

Comments
Lyrical Nonsense Discord Community
1.Someone’s lies hurt another,
2.While someone’s lies protect another.
3.A distorted view spirals downward, a sinking sensation—
4.Trembling with pain, I bite my tongue to suppress it.5.
6.Laughing together, sharing sadness,
7.Irreplaceable, special moments.
8.Our bond remains here, doesn’t it?
9.Unconsciously, the heartbeat echoes—
10.A clear proof of life, as shadows fall (unexpectedly)
11.Right behind me—12.
13.The sky painted high above is a deep blue,
14.Repeating infinitely, like a miniature garden.
15.The resonance of youthful motives, the thread that binds us leads
16.To a stage of madness and tragedy.17.
18.Distrust grows among clashing values.
19.Eyes wander aimlessly, trapped in madness,
20.Uncaring of what’s right or the pain of others.
21.A distorted narrative, dangerously severe.22.
23.Even life itself and its direction are unknown
24.In this cursed, tiny world.
25.I never want to be separated from this bond.
26.Your straightforward gaze—
27.It holds the power to change tomorrow, brimming with ideals (silencing my unease).
28.I just want to erase it all—29.
30.Unaware of the truth, with so many memories,
31.We set out into the vast sea as strong winds blow.
32.The resonance of youthful motives, the thread that binds us leads
33.To a stage of madness and tragedy.34.
35.The sky painted high above is a deep blue,
36.Repeating infinitely, like a miniature garden.
37.The resonance of youthful motives, the thread that binds us leads
38.To a stage of madness and tragedy.

Copy Link
Listen on Apple Music
English: Fukisokusei Entropy English Translation
Video:

View Video
Artist: Ayane 彩音
Tie-in: Higurashi: When They Cry Higurashi no Naku Koro ni: Gou ひぐらしのなく頃に業

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


Lyrical Nonsense Discord Community
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

Lyrical Nonsense Discord Community
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Ayane『Fukisokusei Entropy』Official Music Video (Short ver.)

×
Lyrical Nonsense Video Promotion

Your Thoughts:

RELATED

Ayane - Fukisokusei Entropy Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『Mili - Year N』from the release『Year N』Year NMili
  2. Cover art for『Official HIGE DANdism - 50%』from the release『50%』50%Official HIGE DANdism
  3. Cover art for『LIP×LIP - Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』from the release『Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』Bokura wa Ai ni Koishite IkiruLIP×LIP
  4. Cover art for『WEDNESDAY CAMPANELLA - Moving Point P』from the release『Moving Point P』Moving Point PWEDNESDAY CAMPANELLA
  5. Cover art for『ReoNa - Runaway』from the release『Runaway』RunawayReoNa
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

Ayane - Fukisokusei Entropy (不規則性エントロピー) Lyrics (Romanized)