Ayane - God's Syndrome (神様のシンドローム) [Kamisama no Syndrome] Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Ayane » God's Syndrome Lyrics

God's Syndrome Lyrics (Romanized)

Cover art for『Ayane - God's Syndrome』from the release『Kamisama no Syndrome』

Alternate Title:	Kamisama no Syndrome
Original Title:	神様のシンドローム
Artist:	Ayane 彩音
Tie-in: (Anime)	Higurashi: When They Cry Ending 1 Higurashi no Naku Koro ni: Gou ひぐらしのなく頃に業
Release:	2020.11.04
Lyricist:	Chiyomaru Shikura
Composer:	Chiyomaru Shikura

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

Yasashii kaze nabiku kami
Tomaranai jikan mirai katamichi no chiketto
Rakutan mo genmetsu mo ikari mo hihei mo
Shimeshi awase no risei

Kami-sama no shindoroomu ai to inochi wo tsunagu ito
Ooinaru risou nante sonna oogesa ja nakute
Shinjitai yo kimi no koto dakara koso mayowanain da───

Kakegae no nai ano hi no kotoba ga sairento
Marude subete ga fukimi ni awaremu you na
Wazuka ni furueru muryoku e no zetsubou

Warau sora namida zora
Kono hoshi wa marude kimagure na ishiki tai de
Nariyamanu kono itami
Ishiki no keizoku inochi musubu shoumei

Kami-sama no shindoroomu ai to inochi wo tsunagu ito
Futsugou ya gishin sae tadashii michi e izanaeba
Uso ja nai yo kimi no tame kotae wa mou shitterun da───

Itsuwari no nai ano hi no namida wa shainii
Donna inori mo donna sakebigoe sae mo
Mujaki na suburi ni nomikomare hajimeru

Me ni wa mienai ushiro no shoumen daare?
Bokura no ito wa itsuka anata e tsunagaru

Kakegae no nai ano hi no kotoba ga sairento
Marude subete ga fukimi ni awaremu you de
Wazuka ni furueru muryoku e no zetsubou

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	Ayane 彩音
Tie-in:	Higurashi: When They Cry Higurashi no Naku Koro ni: Gou ひぐらしのなく頃に業

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!

Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!

Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ