| Artist: |
Asaka 亜咲花 |
|---|---|
| Tie-in: (Anime) |
Higurashi: When They Cry Opening Higurashi no Naku Koro ni: Gou ひぐらしのなく頃に業 |
| Release: | 2020.10.14 |
| Lyricist: | Chiyomaru Shikura |
| Composer: | Chiyomaru Shikura |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | I believe what you said English Translation |
shizuka ni furuwaseru kuuki imishin na chinmoku
Hikari no waikyoku ga michite ushinatta rojikku
I believe what you said
Modoritai basho meikaku na keshiki
Ano ko ga hoshii to azawaratta
zutto kimi no yorokobi mo zutto kimi no namida sae mo
Dare yori mijika na kyori de kanjita kioku
Tatta hitotsu sono kotae sagashiteta tobira ga ima
Yukkuri to hirakareta sono saki ni wa
Mabushii hikari ni tsutsumarete yuku subete no shinjitsu
chiisana hokorobi wa yagate itsuwari e izanau
Ikue ni kurikaesu kyouki tozasareta rifurein
I believe what you said
Me wo samasu koro egakareta esora
Matsuri wa shizuka ni hajimatta
motto kimi wo shiritakute motto kimi wo oikaketeta
Fushizen na suburi mo naku kawashita kotoba
Kono hiroi sora sae mo tsukurareta haribote nara
Yukkuri to kiete yuku kono itami mo
Marude masui no you ni ochiru ishiki ga subete wo hajimeru
zutto kimi no yorokobi mo zutto kimi no namida sae mo
Dare yori mijika na kyori de kanjita kioku
Tatta hitotsu sono kotae sagashiteta tobira ga ima
Yukkuri to hirakareta sono saki ni wa
Mabushii hikari ni tsutsumarete yuku subete no shinjitsu
Copy Link
| English: | I believe what you said English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Asaka 亜咲花 |
|---|---|
| Tie-in: | Higurashi: When They Cry Higurashi no Naku Koro ni: Gou ひぐらしのなく頃に業 |
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Asaka - I believe what you said Lyrics (Romanized)
Higurashi: When They Cry Opening Theme Lyrics (Romanized)
Higurashi no Naku Koro ni: Gou Opening Theme Lyrics (Romanized)
静かに震わせる空気 意味深な沈黙
光の歪曲が満ちて 失ったロジック
I believe what you said
戻りたい場所 明確な景色
あの子が欲しいと あざ笑った
ずっとキミの喜びも ずっとキミの涙さえも
誰より身近な距離で 感じた記憶
たった一つその答え 探してた扉が今
ゆっくりと開かれた その先には
眩しい光に 包まれてゆく 全ての真実
小さなほころびはやがて 偽りへ誘う
幾重に繰り返す狂気 閉ざされたリフレイン
I believe what you said
目を覚ます頃 描かれた絵空
祭りは静かに 始まった
もっとキミを知りたくて もっとキミを追いかけてた
不自然な素振りもなく 交わした言葉
この広い空さえも 作られた張りぼてなら
ゆっくりと消えてゆく この痛みも
まるで麻酔のように 堕ちる意識が 全てを始める
ずっとキミの喜びも ずっとキミの涙さえも
誰より身近な距離で 感じた記憶
たった一つその答え 探してた扉が今
ゆっくりと開かれた その先には
眩しい光に 包まれてゆく 全ての真実
Copy Link
| English: | I believe what you said English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Asaka 亜咲花 |
|---|---|
| Tie-in: | Higurashi: When They Cry Higurashi no Naku Koro ni: Gou ひぐらしのなく頃に業 |
The air quivers quietly, a profound silence
Distorted light comes to fruition, a lost logic
I believe what you said
The place I want to return, a clear scene
“I want her”, I sneered
Always, your happiness. Always, even your tears
I remember feeling them more closely than anyone else
The one answer, the door I’ve been searching for
Has just slowly opened… and on the other side
I’ll be surrounded by light: the truth of it all
Even the slightest seam will eventually give way to falsehood
The madness piles up in layer after layer: An isolated refrain
I believe what you said
When I awake, it’s to a fabricated world
The festival had already begun, quietly
More and more, I wanted to know you. So more and more, I chased after you
We exchanged words without a single unnatural movement
If even the vast sky above is made of paper mache
Then this slowly vanishing pain, too
Will act as an anesthetic. My defeated consciousness will be the beginning of everything
Always, your happiness. Always, even your tears
I remember feeling them more closely than anyone else
The one answer, the door I’ve been searching for
Has just slowly opened… and on the other side
I’ll be surrounded by light: the truth of it all
Copy Link
| English: | I believe what you said English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Asaka 亜咲花 |
|---|---|
| Tie-in: | Higurashi: When They Cry Higurashi no Naku Koro ni: Gou ひぐらしのなく頃に業 |
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Asaka - I believe what you said Related Lyrics
