In a place your voice doesn’t reach
Is a twisted rule that no one taught me

When you were young, you had dreams you wished for with all your heart
The journey to find where they are has only just begun

I no longer need the time I mourned
So break the wall of limitations, right now!

Pride that shines within strong, unwilting emotions
Recollections that never change, no matter what pain we experience

Embracing the vow I found as I broadened my sight
Because this road I chose with unclouded eyes
Will connect me to you

Let your voice echo
Resist destiny!

I have no wish to keep living while forever holding my breath
Continuing to glare at an unchanging future

Gather up your tattered heart
And leap into the sea of passion, right now!

Pride I want to attain, carried within my weak self
Hopes that never change, no matter how they’re swallowed by waves of loneliness

Embracing the hopes I found as I bore my ideals
Because I’ll be able to reach you, smiling in a yet-unseen tomorrow
Until your voice reaches me
Resist destiny!

Holding my trembling shoulders close and laughing
You’re here, and so I can keep singing

Pride that shines within strong, unwilting emotions
Recollections that never change, no matter what pain we experience

Embracing the vow I found as I broadened my sight
Because this road I chose with unclouded eyes
Will connect me to you

Let your voice echo
Cut through all adversity
Resist destiny!

In a place where your voice failed to reach me
No one bothered to teach me these distorted rules

The journey to find the place of my dreams I so longed for as a child
Has just begun

Times I spent grieving are no longer needed
I’ll break through the walls of my limitations right now

With unwithering, strong determination, this pride shines bright
No matter how much pain I touch upon, these memories will remain unchanged

Embracing this oath I found by widening my horizons
This path I chose with unclouded eyes
I bequeath to you

Let my voice resonate
Go forth and rise up against fate

Continuing to hold my breath
I don’t want to live life by glaring into an unchanging life

Collecting pieces of my torn heart
I’ll jump into the sea of passion right now

A pride that lives within my weak self that just wants to make these wishes come true
My hopes remain unchanged, even if I’m swallowed in a wave of loneliness

By embracing the hope I found by holding up my ideals
You’ll be smiling as I reach you in an unforeseen tomorrow
Until your voice reaches me
I’ll go forth and pursue my destiny

As you draw my trembling shoulders close and laugh
I can keep singing, knowing you’re here

With unwithering, strong determination, this pride shines bright
No matter how much pain I touch upon, these memories will remain unchanged

Embracing this oath I found by widening my horizons
This path I chose with unclouded eyes
I’ll entrust it to you

Let my voice resonate
And overcome adversity
Go forth and rise up against fate

君の声が届かない場所では
誰も教えてくれなかった　歪んだルール

幼い頃に強く願った
夢のありかを探す旅は始まったばかり

嘆いた時間はもう要らない
限界の壁を今すぐ壊して

枯れない強い想いで輝くプライド
どんな痛みに触れたとしても変わらない記憶

視界を拡げて見つけた誓いを抱いて
曇りなき眼で　選んだ道を
君に繋ぐから

声を響かせて
運命に抗ってゆけ

このままずっと息を殺して
変わらない未来　睨み続け　生きていたくはない

ちぎれた心　拾い集め
情熱の海へ今すぐ飛び込め

叶えたい弱い自分に宿したプライド
孤独の波に飲み込まれても　変わらない願い

理想を掲げて見つけた希望を抱いて
まだ見ぬ明日で　微笑む君に辿り着けるから
声が届くまで
運命を貫いてゆけ

震える肩を抱き寄せ笑う
君がいるから　歌い続けるよ

枯れない強い想いで輝くプライド
どんな痛みに触れたとしても変わらない記憶

視界を拡げて見つけた誓いを抱いて
曇りなき眼で　選んだ道を
君に繋ぐから

声を響かせて
逆境を切り裂いてゆけ
運命に抗ってゆけ