I Don't Even Know... Lyrics (Romanized)

Cover art for『Asaka - I Don't Even Know...』from the release『So Precious』
Artist:

Asaka 亜咲花

Release: 2024.04.24
Lyricist: Asaka
Composer: hisakuni
Arranger: hisakuni
English Translation: I Don't Even Know... English Translation

Look in your eyes
Kawashita yakusoku ga kuchi hateru In Midnight
Nukumori sae mo tsutawaru mae ni
Kaki kesareru kara


Can you see the moonlight?
Abakareru suterarenai kako
It’s time to show off


I don’t even know about myself
Doushite naiteru no?
Shiawase ni naritakatta hazu
I don’t even know who you are
Kono inochi no kagiri
Nakushita ai wo sagashite…
Ima mo mada oboeteru
Karami tsuku genjitsu ni
Madowasarezu ni tsuki susume


Where’s my mind?
Dare ni mo ienai kakusareta My Secret
Do you remember?
Kake ochi nakushita yume no hate de Goodbye


Utsuro ni yureru hitotsu no -light-
Erabeta hazu no mirai wa mou…


I don’t even know about myself
Afureru namida no saki ni wa nani ga mieru darou
I don’t even know who you are
Kono inochi no kagiri
Nakushita ai wo sagashite
Ima mo mada furueteru
Kasumu mirai mitsumete
Chiisana hikari oi kakete…


Mukuwarenai kono -ketsumatsu- demo
Aragaeba ma ni au no ka na
Yume no naka dake demo soba ni itai


I don’t even know about myself
Yurusarenai jijitsu
Ato ni wa mou hikenai kara
I don’t even know who you are
Fukaku ochiteku My heart
Mienai asu wo motomete…


I don’t even know about myself
Doushite naiteru no?
Shiawase ni naritakatta hazu
I don’t even know who you are
Kono inochi no kagiri
Nakushita ai wo sagashite…
Ima mo mada oboeteru
Karami tsuku genjitsu ni
Madowasarezu ni tsuki susume


Copy Link

English: I Don't Even Know... English Translation
Artist: Asaka 亜咲花
Status
(Based on):
Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Transliterated by:
  • Asaka - I Don't Even Know... Lyrics (Romanized)

Look in your eyes
交わした約束が朽ち果てる In Midnight
温もりさえも伝わる前に
掻き消されるから


Can you see the moonlight?
暴かれる 捨てられない過去
It’s time to show off


I don’t even know about myself
どうして泣いてるの?
幸せになりたかったはず
I don’t even know who you are
この命の限り
失くしたアイを探して…
今もまだ憶えてる
絡みつく幻日に
惑わされずに 突き進め


Where’s my mind?
誰にも言えない 隠されたMy Secret
Do you remember?
欠け落ち失くした 夢の果てでGoodbye


虚に揺れる 一つの灯-light-
選べたはずの 未来はもう…


I don’t even know about myself
溢れる涙の先には 何が見えるだろう
I don’t even know who you are
この命の限り
失くしたアイを探して
今もまだ震えてる
霞む未来 見つめて
小さな光 追いかけて…


報われない このBAD END-結末-でも
抗えば 間に合うのかな
夢の中だけでも そばにいたい


I don’t even know about myself
赦されない事実
後にはもう引けないから
I don’t even know who you are
深く堕ちてく My heart
見えない明日を求めて…


I don’t even know about myself
どうして泣いてるの?
幸せになりたかったはず
I don’t even know who you are
この命の限り
失くしたアイを探して…
今もまだ憶えてる
絡みつく現実に
惑わされずに 突き進め


Copy Link

English: I Don't Even Know... English Translation
Artist: Asaka 亜咲花

Look in your eyes
The promises we exchanged decay in midnight
Before even warmth can be conveyed
They are erased


Can you see the moonlight?
The past that is exposed, that cannot be abandoned
It’s time to show off


I don’t even know about myself
Why am I crying?
I was supposed to be happy
I don’t even know who you are
As long as this life
I search for the lost love…
Even now, I still remember
In the entwined illusionary days
Without being misled, push forward


Where’s my mind?
My secret hidden from everyone
Do you remember?
At the end of the lost dream, goodbye


A single light sways in emptiness
The future I should have chosen is already…


I don’t even know about myself
What will I see beyond these overflowing tears?
I don’t even know who you are
As long as this life
I search for the lost love
Even now, I’m still trembling
Staring at the hazy future
Chasing after a small light…


Even in this unrewarded bad end – conclusion –
If I resist, will I make it in time?
Even if only in my dreams, I want to be by your side


I don’t even know about myself
The unforgivable truth
Because there’s no going back from this
I don’t even know who you are
My heart is falling deeply
Seeking an invisible tomorrow…


I don’t even know about myself
Why am I crying?
I was supposed to be happy
I don’t even know who you are
As long as this life
I search for the lost love…
Even now, I still remember
In the entwined reality
Without being misled, push forward


Copy Link

English: I Don't Even Know... English Translation
Artist: Asaka 亜咲花
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

📫 Have A Request?:
Commission us here!

VIDEO

Asaka『I Don't Even Know...』Video

Your Thoughts:

Come chat with us!

Asaka - I Don't Even Know... Lyrics (Romanized)