In the night sky, twinkling memories
Accumulating time envelops me
Every time I experience pain while bewildered
A bud swells in the depths of my heart
If someday even the indelible scars
Could be called love…
These feelings, opening forthrightly
Now bloom for someone’s sake
That appearance is, above all, strong and beautiful
Forever like that flower
Things certain, things unchanged
Illuminate me in the unending night
Words spun with hesitation
One, two, snatched away by the wind
Let’s wish that someday even the decaying flowers
Will reach…
Without averting your gaze, reach out your hands widely
Let’s go to meet the tomorrow waiting for the snow to melt
Still a small, single petal
Now, soar up into the sky
That step will eventually bloom in someone’s heart
Believing it will become a flower
Feelings, bloom
These feelings, opening forthrightly
Now bloom for someone’s sake
That appearance is, above all, strong and beautiful
Forever like that flower