Anly & Rei

Home » Artists » Anly & Rei » Sunday Afternoon Blues Lyrics

Sunday Afternoon Blues Lyrics (Romanized)

Cover art for『Anly & Rei - Sunday Afternoon Blues』from the release『26ml』

Artist:	Anly & Rei
Release:	2023.10.18
Lyricist:	Anly・Anly
Composer:	Anly・Anly
Related Artists:	Anly ・ Rei

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

On a Monday I’ve been wondering
What you’ve been doing last weekend
No calls, no text, tired of waiting for you
On a Tuesday, I’ve been crying
What am I doing with my life?
Doing with my life?

On a Wednesday it’s raining
The laundries, wet in the garden
My dress dripping tears of mixed emotions
From Thursday to Saturday
I don’t remember what I was doing
Sleepin’ all day, refusing to smile

I’m dreaming of an Okinawa weekend

Sunday Afternoon Blues
Koyoi wa odori akase
Sunday Afternoon Blues
Chotto kowareta tte ii janne kyou wa

Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na…

Kudaranai nyuusu de asa gohan ga majii na
Hanpa na buruusu ja kakimawasenaishi
Saikin no rokku wa atama tsukai sugi nanjan?
Bukkowashite yare kono nichikou wo

I’m dreaming of an Okinawa weekend

Sunday Afternoon Blues
Koyoi wa odori akase
Sunday Afternoon Blues
Chotto kowareta tte ii janne kyou wa

Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na…

I’m dreaming of an Okinawa weekend

Sunday Afternoon Blues
Koyoi wa odori akase
Sunday Afternoon Blues
Chotto kowareta tte ii janne kyou wa

Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na…

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	Anly & Rei

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Aelis

French Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Anly & Rei - Sunday Afternoon Blues Lyrics (Romanized)

On a Monday I’ve been wondering
What you’ve been doing last weekend
No calls, no text, tired of waiting for you
On a Tuesday, I’ve been crying
What am I doing with my life?
Doing with my life?

I’m dreaming of an Okinawa weekend

Sunday Afternoon Blues
今宵は踊り明かせ
Sunday Afternoon Blues
ちょっと壊れたって　イイじゃんね　今日は

Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na…

くだらないニュースで朝ご飯が不味いな
半端なブルースじゃ　かきまわせないし
最近のロックは頭使いすぎなんじゃん？
ぶっ壊してやれ　この日常を

I’m dreaming of an Okinawa weekend

Sunday Afternoon Blues
今宵は踊り明かせ
Sunday Afternoon Blues
ちょっと壊れたって　イイじゃんね　今日は

Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na…

I’m dreaming of an Okinawa weekend

Sunday Afternoon Blues
今宵は踊り明かせ
Sunday Afternoon Blues
ちょっと壊れたってイイじゃんね今日は

Sunday Afternoon Blues
今宵は踊り明かせ
Sunday Afternoon Blues
ちょっと壊れたって　イイじゃんね　今日は

Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na…

Copy Link