| Artist: |
ame no parade 雨のパレード |
|---|---|
| Release: | 2016.03.02 |
| Lyricist: | Kohei Fukunaga |
| Composer: | Kohei Fukunaga |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Tokyo English Translation |
itsumo no you ni
Machi e to kuridasu
Koborederu kaisatsu
Sora wa muhyoujou
mishiranu hito no uzu ni nagasarete
Myakuraku no nai toki wo sugosu
fui ni boku wo osottekuru
Dou shiyou mo nakunaru hodo no kyodai na kyomukan
Konna tokoro e boku wa dou yatte kitan darou na
ikitsuita toukyou
Irodoru neonsain
Umetsukusu nyuusongu
Koko de bokura wa yume wo miteru
Kagayakeru machi de
Surikireru kyou wo
Ukeireru koto ni
Nareteshimatta
Choushi wa dou?
I seem to be crazy
kawaranai yume wo nokoshite
Kawarenai ima wo sugoshiteru
Modoranai hibi wo bokashite
Modorenai boku wo yurushiteru
ikitsuita toukyou
Irodoru neonsain
Umetsukusu nyuusongu
Koko de bokura wa yume wo miteru
Kagayakeru machi de
Surikireru kyou wo
Ukeireru koto ni
Narete shimatta
Choushi wa dou?
hikiyoseta toukyou
Yume wo sutetatte
Ikitekeru you ni dekita machi da
Nani ga mieru?
Hanayaka na nichijou?
Subarashii ashita?
Yume no rinkaku wa miete kita no kai?
Choushi wa dou?
I seem to be crazy
Copy Link
| English: | Tokyo English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | ame no parade 雨のパレード |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
ame no parade - Tokyo Lyrics (Romanized)
いつものように
街へと繰り出す
こぼれ出る改札
空は無表情
見知らぬ人の渦に流されて
脈絡のない時を過ごす
不意に僕を襲ってくる
どうしようもなくなるほどの巨大な虚無感
こんなところへ僕はどうやって来たんだろうな
行き着いた東京
彩るネオンサイン
埋め尽くすニューソング
ここで僕らは夢を見てる
輝ける街で
すりきれる今日を
受け入れることに
慣れてしまった
調子はどう？
I seem to be crazy
変わらない夢を残して
変われない今を過ごしてる
戻らない日々をぼかして
戻れない僕を許してる
行き着いた東京
彩るネオンサイン
埋め尽くすニューソング
ここで僕らは夢を見てる
輝ける街で
すりきれる今日を
受け入れる事に
慣れてしまった
調子はどう？
引き寄せた東京
夢を捨てたって
生きてけるように出来た街だ
何が見える？
華やかな日常？
素晴らしい明日？
夢の輪郭は見えてきたのかい？
調子はどう？
I seem to be crazy
Copy Link
| English: | Tokyo English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | ame no parade 雨のパレード |
|---|
Heading forth into town
Just like always
The overflowing ticket gate
The sky expressionless
Swept along in the eddies of unfamiliar people
Passing time with no rhyme or reason
And then it strikes me, unexpectedly
A huge, hopelessly vast sense of emptiness
I wonder how exactly I ended up coming to this place
Arriving in Tokyo
Colored by neon signs
Crammed with new songs
Here’s where we dream
In a city that can shine
Suddenly becoming used
To accepting today
Though it’s worn out
How’s it going?
I seem to be crazy
Leaving behind a dream that won’t change
I live out a moment that can’t change
Smudging out the days that I won’t return to
Forgiving me, a guy who can’t return
Arriving in Tokyo
Colored by neon signs
Crammed with new songs
Here’s where we dream
In a city that can shine
Suddenly becoming used
To accepting today
Though it’s worn out
How’s it going?
Drawn towards Tokyo
A town where you could live
Once you threw your dreams away
What can you see?
Is each day brilliant?
Is tomorrow spectacular?
Can you finally see the outlines of your dreams?
How’s it going?
I seem to be crazy
Copy Link
| English: | Tokyo English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | ame no parade 雨のパレード |
|---|
Feels Addict | 感情ズ中毒者 — Lvl 84
Lyrics Database | 生き歌詞字引 — Lvl 75
Bubblebender | シャボン使い — Lvl 63
Always open to new music–please suggest any songs/bands!
聴いたことないアーティストをいつでも聴いてみたいから、おすすめどうぞ！
If you like what I do, consider supporting me with coffee ☕!
Andando più a fondo nella città
Come sempre
La biglietteria straripante
Il cielo senza espressione
Spazzato via con la corrente di persone non familiari
Passando il tempo senza ritmo o ragione
E poi mi colpisce, inaspettatamente
Un grande e senza speranza senso di vacuità
Mi chiedo come sia finito in questo posto
Arrivando a Tokyo
Colorata di luci al neon
Piena di nuove canzoni
Qui è dove sogniamo
In una città che può brillare
Improvvisamente abituati
Ad accettare il presente
Anche se è consumato
Come sta andando?
Sembro pazzo
Lasciando alle spalle un sogno che non cambierà
Vivo un momento che non può cambiare
Macchiando i giorni ai quali non farò ritorno
Perdonandomi, un ragazzo che non può far ritorno
Arrivando a Tokyo
Colorata di luci al neon
Piena di nuove canzoni
Qui è dove sogniamo
In una città che può brillare
Improvvisamente abituati
Ad accettare il presente
Anche se è consumato
Come sta andando?
Attirato verso Tokyo
Una città nella quale puoi vivere
Una volta che butti via i tuoi sogni
Cosa puoi vedere?
Ogni giorno è brillante?
Il domani è spettacolare?
Puoi finalmente vedere i contorni dei tuoi sogni?
Come sta andando?
Sembro pazzo
Copy Link
| English: | Tokyo English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | ame no parade 雨のパレード |
|---|
This translation was submitted and improved by members of the LN Community.
Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!
Want to help us do more? Check out how to join our team!
Want to suggest a change? Please let us know here:
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
ame no parade - Tokyo Related Lyrics
