Shoes English Translation

Artist:

ame no parade 雨のパレード

Tie-in: Shimokitazawa Die Hard 下北沢ダイハード
Release: 2017.08.23
Lyricist: Kohei Fukunaga
Composer: Kohei Fukunaga
Video:

View Video

Original Lyrics: Shoes Lyrics (Romanized)

I’m so pathetic: my tears began to flow
Where was it? A place I could call home
My shoes now dirty


I wandered an aimless night, alone
In a town that stopped in reality
For no real reason, I spat a bit


Give me a chance


I desperately clung to uncertain hopes
Telling a convenient lie
To the tomorrow that would certainly come


The future had always seized our hearts
Back then
We even believed we could fly


Give me a chance


Before our tears dry
Let’s just go somewhere
Right now, in this moment
Don’t you feel we could go anywhere?
Which ones are the summer constellations?
Tonight, let’s look and find out for ourselves
And then
Just like we used to, I wonder if we’ll be able to fly again


A bad excuse feels like it could escape my mouth
‘Cause even if I pound the wall as hard as I can
For some reason, it doesn’t hurt


It’s not like there’s an answer for every last thing
And if every last person is just fumbling along
Then what exactly should we follow?


I’m so pathetic: my tears began to flow
Where was it? A place I could call home
My shoes now dirty


I felt my quickening pulse with my own hand
Yeah… I really am here


Give me a chance


Before our tears dry
Let’s just go somewhere
Right now, in this moment
Don’t you feel we could go anywhere?
Which ones are the summer constellations?
Tonight, let’s look and find out for ourselves
And then
Just like we used to…


Copy Link

Romaji: Shoes Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: ame no parade 雨のパレード
Tie-in: Shimokitazawa Die Hard 下北沢ダイハード
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
  • ame no parade - Shoes English Translation

  • Shimokitazawa Die Hard Ending Theme English Translation

情けない自分に涙が出てきた
帰る場所はどこだっけ
汚れてしまった僕のシューズ


あてのない夜をひとり彷徨った
リアルに佇む街に
意味もなく唾を吐いた


Give me a chance


頼りない希望へ必死にすがった
確実に迫る明日に
都合の良い嘘をついた


いつだって心惹かれてたフューチャー
あの頃の僕たちはさ
空も飛べると信じてた


Give me a chance


涙が乾かないうちに
このままどこか行こうぜ
いまならさ
どこまでも行ける気がするんでしょ?
夏の星座がどういうもんか
今夜確かめてみようぜ
そしたらさ
あの頃の僕らみたいにまた飛べるかな?


くだらない言い訳を口にしそうだ
壁を強く殴ってみても
なぜか痛くはないもんだ


なんにでも答えがある訳じゃないな
誰しもが手探りならば
僕らは何に従えばいい?


情けない自分に涙が出てきた
帰る場所はどこだっけ
汚れてしまった僕のシューズ


速くなる鼓動 この手で触れたんだ
確かに僕はここにいる


Give me a chance


涙が乾かないうちに
このままどこか行こうぜ
いまならさ
どこまでも行ける気がするんでしょ?
夏の星座がどういうもんか
今夜確かめてみようぜ
そしたらさ
あの頃の僕らみたいに


Copy Link

Romaji Shoes Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: ame no parade 雨のパレード
Tie-in: Shimokitazawa Die Hard 下北沢ダイハード

ame no parade『Shoes』Official Music Video

×

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

ame no parade - Shoes English Translation Lyrics