Amatsuki - Time Capsule (タイムカプセル) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Amatsuki » Time Capsule Lyrics / English Translation

Time Capsule Lyrics (Romanized)

Cover art for『Amatsuki - Time Capsule』from the release『Seisou Roman Spot』

Original Title:	タイムカプセル
Artist:	Amatsuki 天月-あまつき-
Release:	2022.10.12
Lyricist:	Takuya Watanabe・Amatsuki
Composer:	Takuya Watanabe
Arranger:	Takuya Watanabe
Video:	View Video
English Translation:	Time Capsule English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kodomo datta bokura no natsu no sora hate no nai ao ni mitoreteita
2.“otona ni nattara nani shiterun darou” kimi no kotoba omoidashiteitan da3.
4.Hibi kawari tsuzukeru sekaisen tsukamisokoneta ano hi no yume wa
5.Mada owannain datte kakinagutte wa asu no sora wo sagashiteirun da yo6.
7.Dare no sei demo nanno sei demo nai sa
8.Mune no oku no kizu wa kitto kitto tsuyosa ni naru to
9.Kimi ga oshiete kureta yo10.

11.Waratte naite utatte kitai shite sekai ni sensei shite my dream
12.Mada osoku wa nai sa ano hoshi no you ni
13.Hikatte zutto disutansu koete ano koro no bokura ni I say hello
14.“oide yo” tte tsutaetain da15.
16.Are kara dore dake toki ga sugisatte boku wa nanzen nanmankai gomakashite
17.Katte na higai mousou wo kurikaeshiteita kke?
18.Umeta hazu no kioku horiokoshite wa mune no oku ni tatakitsuketeirun da yo19.
20.Dare no tame demo nanno tame demo nai
21.Jibun de kimeta michi wo motto motto dakishimeteite
22.Kimi mo akiramechainain darou23.
24.Tsunaide yutte hashitte kibou wa mirai e sendou shite my dream
25.Ima kara hajimettatte ii ano niji no you ni
26.Egaite motto supekutoru notte ano koro no bokura ni I say hello
27.“koko da yo” tte sakenda28.
29.Oite ikanaide kimi no yume wo
30.Wasurenaide kawashita hazu no yakusoku wo
31.Unmei mo eien mo negau hima nante nai daro
32.Kono monogatari no shuyaku wa kimi da33.
34.Waratte naite utatte kitai shite sekai ni sensei shite my dream
35.Mada osoku wa nai sa ano hoshi no you ni
36.Hikatte zutto disutansu koete ano koro no bokura ni I say hello
37.“oide yo” tte tsutaetain da
38.Todoke

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Time Capsule English Translation
Video:	View Video

Artist:	Amatsuki 天月-あまつき-

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Amatsuki - Time Capsule Lyrics (Romanized)
Amatsuki - タイムカプセル Lyrics (Romanized)

1.子供だった僕らの夏の空　果てのない青に見惚れていた
2.「大人になったら何してるんだろう」君の言葉　思い出していたんだ3.
4.日々変わり続ける世界線　掴み損ねたあの日の夢は
5.まだ終わんないんだって　書き殴っては明日の空を探しているんだよ6.
7.誰のせいでも何のせいでもないさ
8.胸の奥の傷は　きっときっと強さになると
9.君が教えてくれたよ10.
11.笑って泣いて歌って期待して　世界に宣誓して my dream
12.まだ遅くはないさ　あの星のように
13.光ってずっとディスタンス越えて　あの頃の僕らに I say hello
14.「おいでよ」って伝えたいんだ15.
16.あれからどれだけ時が過ぎ去って　僕は何千何万回誤魔化して
17.勝手な被害妄想を繰り返していたっけ？
18.埋めたはずの記憶　掘り起こしては　胸の奥に叩きつけているんだよ19.
20.誰の為でも何の為でもない
21.自分で決めた道を　もっと　もっと抱きしめていて
22.君も諦めちゃいないんだろう 23.
24.繋いで結って走って希望は　未来へ先導して my dream
25.今から始めったって良い　あの虹のように
26.描いてもっとスペクトル乗って　あの頃の僕らに I say hello
27.「ここだよ」って叫んだ28.
29.置いて行かないで君の夢を
30.忘れないで交わしたはずの約束を
31.運命も永遠も願う暇なんてないだろ
32.この物語の主役は君だ33.
34.笑って泣いて歌って期待して　世界に宣誓して my dream
35.まだ遅くはないさ　あの星のように
36.光ってずっとディスタンス越えて　あの頃の僕らに I say hello
37.「おいでよ」って伝えたいんだ
38.届け

Copy Link

English:	Time Capsule English Translation
Video:	View Video

Artist:	Amatsuki 天月-あまつき-

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.I was fascinated by the endless blue of our summer sky when we were kids
2.“I wonder what we’ll do when we are adults.” I remembered your words3.
4.The world line keeps on changing day by day The dream of that day that I failed to grasp tight
5.Hasn’t finished yet. I am looking for tomorrow’s sky as I scribble6.
7.Nobody or nothing is to be blamed
8.The wound deep in my heart will surely make me strong
9.You taught me that10.
11.Laugh, cry, sing, expect, swear to the world, my dream
12.It’s not too late, just like that star
13.Sparkle goes beyond the distance, I say hello to us that time
14.I want to tell “Come over here”15.
16.How much time has passed since then, I’ve been deceived myself thousands of times and tens of thousands of times
17.Repeating paranoia?
18.The memory I should have buried I dug up and slammed it into the deep of my heart19.
20.Not for anyone or for anything
21.I should truly cherish the path I decided
22.I know you haven’t given up either23.
24.Connect, bond, run, the hope leads us to the future, my dream
25.It’s ok to start now, just like that rainbow
26.Imagine riding on the spectrum and telling us at that time I say hello
27.I shouted, “Here we are.”28.
29.Don’t leave your dream behind
30.Don’t forget our promise
31.No time to wish for destiny or eternity, right? The main character of this story is you32.
33.Laugh, cry, sing, expect, swear to the world, my dream
34.It’s not too late, just like that star
35.Sparkle goes beyond the distance, I say hello to us that time
36.I want to tell “Come over here”
37.I hope it reaches you

Copy Link