ALKALOID

Home » Artists » ALKALOID » Hysteric Humanoid Lyrics / English Translation

Hysteric Humanoid Lyrics (Romanized)

Cover art for『ALKALOID - Hysteric Humanoid』from the release『Ensemble Stars!! ES Idol Song season2 Believe 4 leaves』

Artist:	ALKALOID
Tie-in: (Project)	Ensemble Stars!! Song あんさんぶるスターズ！！
Release:	2022.03.23
Lyricist:	Saori Codama
Composer:	Atsuhito Sato (Dream Monster)
Arranger:	Atsuhito Sato (Dream Monster)
Video:	View Video
English Translation:	Hysteric Humanoid English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Break down2.
3.Kishikan ni oboreta ganjigarame no puraido
4.Ichinuke no kosei tte genjitsumi nai ne
5.Anmoku ni harareta boodaarain no temae de
6.Kaoiro ukagatterun daro
7.Hey you?8.
9.Why?
10.Migi narae butta Lie
11.Why?
12.Yume wa kanyou de jirai
13.Honne wa daremo wakari you ga nai
14.Why?
15.Aete ryousan no Style?
16.Why?
17.Higeki aotte Dive
18.Yoku mawaru shita hito wo damasu kao da
19.Yudan sureba ashi wo sukuwareru dake20.

21.Delete shita tte shimitsuiteru
22.Shosen wa (Hysteric) Humanoid (Humanoid)
23.Tada nagasarete koko made kitan da to jichou bakari oboete iku
24.Ukeuri no shosei jutsu ja
25.Joudeki na (Hysteric) hou daro (Humanoid)
26.Koko kara saki wa mikai no ryouiki
27.Shiro mo kuro mo nai sekai28.
29.Michi wo waketa kurasumeito uwasa mo kieta
30.Onaji rotto nante kocchi bakka torawareten da
31.Amae mo iiwake mo tokku ni tsuuyou shinai
32.Jibun ga hajimatteta no ni
33.And you?34.
35.“rashisa” wo koroshiatteta kyoushitsu
36.Tsugou ii shukka machi no Anesthesia
37.Imagoro hito no sei ni shitemo
38.Kiicha kure ya shinai kara
39.Uranden na tte aitsura wa oboechainain da40.
41.Rewrite shidai ja umaku yareru
42.Yumemite (Hysteric) Humanoid (Humanoid)
43.Hito no kokoro wo akiramezu ni kyou mo shuchou shite wa kizutsuitemo
44.Kitai kajou ni ikirun da
45.Genkai wo (Hysteric) utagae (Humanoid)
46.Kaizou do ageta jinsei wo motto
47.Jibun no kodou de erabe
48.Break out49.
50.Tsukurimono janai tamashii no arika
51.Nagarekomu netsu de akaku someyou52.
53.Why?
54.Migi narae butte Die
55.Why?
56.Mukandou nante taida
57.Honne wa daremo wakari you ga nai
58.Why?
59.Yue ni takkan no burai?
60.Why?
61.Risou ron bakka tsurai
62.Yoku mawaru shita aware na Mad scientist
63.Koko made da64.
65.Rewrite shidai ja umaku yareru
66.Yumemite (Hysteric) Humanoid (Humanoid)
67.Hito no kokoro wo akiramezu ni kyou mo shuchou shite wa kizutsuitemo
68.Kitai kajou ni ikirun da
69.Genkai wo (Hysteric) utagae (Humanoid)
70.Kaizou do ageta jinsei wo motto
71.Jibun no kodou de erabe
72.Jibun no kodou de erabe

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Hysteric Humanoid English Translation
Video:	View Video

Artist:	ALKALOID
Tie-in:	Ensemble Stars!! あんさんぶるスターズ！！

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

ALKALOID - Hysteric Humanoid Lyrics (Romanized)
Ensemble Stars!! Song Lyrics (Romanized)

1.Break down2.
3.既視感に溺れたガンジガラメのプライド
4.イチ抜けの個性って現実味ないね
5.暗黙に張られたボーダーラインの手前で
6.顔色うかがってるんだろ
7.Hey you？8.
9.Why？
10.右倣えぶったLie
11.Why？
12.夢は寛容で地雷
13.本音は誰もわかりようがない
14.Why？
15.あえて量産のStyle？
16.Why？
17.悲劇煽ってDive
18.よく回る舌　ヒトを騙す顔だ
19.油断すれば足を掬われるだけ20.
21.Deleteしたって染み付いてる
22.所詮は(Hysteric)Humanoid(Humanoid)
23.ただ流されてここまで来たんだと　自嘲ばかり覚えていく
24.受け売りの処世術じゃ
25.上出来な(Hysteric)ほうだろ(Humanoid)
26.ここから先は未開の領域
27.白も黒もない世界28.
29.道を分けたクラスメイト噂も消えた
30.同じロットなんてこっちばっか囚われてんだ
31.甘えも言い訳もとっくに通用しない
32.ジブンが始まってたのに
33.And you？34.
35.“ラシサ”を殺しあってた教室
36.都合いい出荷待ちのAnesthesia
37.今頃ヒトのせいにしても
38.聞いちゃくれやしないから
39.恨んでんなって　アイツらは覚えちゃいないんだ40.
41.Rewrite次第じゃ上手くやれる
42.夢見て(Hysteric)Humanoid(Humanoid)
43.ヒトの心を諦めずに今日も　主張しては傷ついても
44.期待過剰に生きるんだ
45.限界を(Hysteric)疑え(Humanoid)
46.解像度上げた人生をもっと
47.自分の鼓動で選べ
48.Break out49.
50.作り物じゃない魂の在り処
51.流れ込む熱で赤く染めよう52.
53.Why？
54.右倣えぶってDie
55.Why？
56.無感動なんて怠惰
57.本音は誰もわかりようがない
58.Why？
59.ゆえに達観の無頼？
60.Why？
61.理想論ばっかツライ
62.よく回る舌　哀れなMad scientist
63.ここまでだ64.
65.Rewrite次第じゃ上手くやれる
66.夢見て(Hysteric)Humanoid(Humanoid)
67.ヒトの心を諦めずに今日も　主張しては傷ついても
68.期待過剰に生きるんだ
69.限界を(Hysteric)疑え(Humanoid)
70.解像度上げた人生をもっと
71.自分の鼓動で選べ
72.自分の鼓動で選べ

Copy Link

English:	Hysteric Humanoid English Translation
Video:	View Video

Artist:	ALKALOID
Tie-in:	Ensemble Stars!! あんさんぶるスターズ！！

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Break down2.
3.Drowning in déjà vu, the pride of a stubborn chameleon
4.The uniqueness of standing out lacks realism
5.Just before the unspoken borderlines are drawn
6.Are you checking the atmosphere?
7.Hey you?8.
9.Why?
10.Imitating lies to the right
11.Why?
12.Dreams are tolerant but filled with landmines
13.No one understands the true feelings
14.Why?
15.Choosing a mass-produced style on purpose?
16.Why?
17.Provoking tragedy and diving
18.A slick tongue that deceives people’s faces
19.If you let your guard down, you’ll only be tripped up20.
21.Even if you delete it, it remains ingrained
22.After all, a (Hysteric) humanoid (humanoid)
23.Just being swept away, I’ve come this far, remembering only self-mockery
24.With borrowed survival tactics
25.A successful (Hysteric) act, right? (Humanoid)
26.From here on, it’s unexplored territory
27.A world without black or white28.
29.Classmates who took different paths, rumors disappeared
30.Only this side is captivated by the same lot
31.Indulgence and excuses have long ceased to be effective
32.Even though my own story had begun
33.And you?34.
35.In the classroom where “laziness” was killing each other
36.Conveniently waiting for shipment, anesthesia
37.Even if you blame it on others now
38.They won’t listen
39.They won’t remember being resented40.
41.Depending on the rewrite, things could go well
42.Dreaming (Hysteric) humanoid (humanoid)
43.Today, without giving up on people’s hearts, I assert myself and get hurt
44.Living with excessive expectations
45.Doubt the limits (Hysteric) (humanoid)
46.Elevate the resolution of life even more
47.Choose with your own heartbeat
48.Break out49.
50.The location of a soul that is not artificial
51.Dye it red with the flowing heat52.
53.Why?
54.Imitating lies to the right and dying
55.Why?
56.Indifference is just laziness
57.No one understands the true feelings
58.Why?
59.Therefore, a reckless enlightenment?
60.Why?
61.Idealism is tough all the time
62.A slick tongue, a pitiful mad scientist
63.That’s enough64.
65.Depending on the rewrite, things could go well
66.Dreaming (Hysteric) humanoid (humanoid)
67.Today, without giving up on people’s hearts, I assert myself and get hurt
68.Living with excessive expectations
69.Doubt the limits (Hysteric) (humanoid)
70.Elevate the resolution of life even more
71.Choose with your own heartbeat
72.Choose with your own heartbeat

Copy Link

English:	Hysteric Humanoid English Translation
Video:	View Video

Artist:	ALKALOID
Tie-in:	Ensemble Stars!! あんさんぶるスターズ！！

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ