The season that I spent weeping
had already passed
and I’d become an adult

One rather used
to the cold wind…
…until I met you

Oh, maybe I’m pretending
feigning my apathy
But you thawed out
the person I had become

In the corner of a white city, we meet
Innocent snow continuing to gently blanket us
The words well up in our hearts
“Don’t melt”
…as we continue to gaze at the snow

Even after all my weeping
I still beamed at the snow
I’m still just a child

Oh, maybe I’m pretending
keeping my face expressionless
But you protected me
when I stumbled

If I were to describe it, I’d say it was all like white sound
Not yet colored by anyone, or anything
Finding itself layered through with shared prayers and forgiveness
And becoming a melody, vivid and radiant

Oh, maybe I’m pretending
feigning my apathy
But even as I turn my eyes away
I think of you

In the corner of a white city, we meet
Innocent snow continuing to gently blanket us
The words well up in our hearts
“Don’t melt”
…as we continue to gaze at the snow

La stagione che ho perso in lacrime
è già passata
e sono diventato un adulto

Uno piuttosto abituato
al vento freddo…
…fino a che non ti ho incontrato

Oh, magari sto facendo finta
fingendo la mia apatia
Ma tu avevi scongelato
la persona che ero diventata

In un angolo di una città imbiancata, ci siamo incontrati
Neve innocente che continuava a ricoprirci gentilmente
Le parole che continuano a scaturire nei nostri cuori
“Non ti sciogliere”
…mentre continuiamo a fissare la neve

Anche dopo tutti i miei pianti
Ho continuato a sorridere radiosamente alla neve
Sono ancora solo un bambino

Oh, magari sto facendo finta
mantenendo la mia faccia senza neanche un’espressione
Ma mi hai protetto
quando sono inciampato

Se dovessi descriverlo, direi che era tutto come un suono bianco
Non ancora colorato da niente e nessuno
Trovandosi stratificato con preghiere e perdoni condivisi
E diventando una melodia, vivida e radiante

Oh, magari sto facendo finta
fingendo la mia apatia
Ma anche mentre giro i miei occhi dall’altra parte
Ti penso

In un angolo di una città imbiancata, ci siamo incontrati
Neve innocente che continuava a ricoprirci gentilmente
Le parole che continuano a scaturire nei nostri cuori
“Non ti sciogliere”
…mentre continuiamo a fissare la neve

A estação que eu passei lamentando
já passou
E eu me tornei um adulto

Um já acostumado
ao vento frio…
…até que eu te conheci

Oh, talvez eu esteja fingindo,
simulando minha apatia
Mas você descongelou
a pessoa que eu me tornei

No canto de uma branca cidade, nos conhecemos
Neve inocente gentilmente nos cobrindo
As palavras em nossos corações
“Não derreta”
…enquanto continuamos a encarar a neve

Mesmo depois de todo o meu lamento
Ainda sorri radiantemente para a neve
Eu ainda sou apenas uma criança

Oh, talvez eu esteja fingindo
mantendo meu rosto sem expressão alguma
Mas você me protegeu
quando eu tropecei

Se eu fosse descrever, diria que era tudo como som branco
Ainda não colorido por ninguém, ou por nada
Encontrando-se sobreposto por preces compartilhadas e misericórdia
E se tornando uma melodia, vívida e radiante

Oh, talvez eu esteja fingindo
simulando minha apatia
Mas até quando eu desvio meu olhar
eu penso em você

No canto de uma branca cidade, nos conhecemos
Neve inocente gentilmente nos cobrindo
As palavras em nossos corações
“Não derreta”
…enquanto continuamos a encarar a neve