| Alternate Title: | Fune |
|---|---|
| Original Title: | 舟 |
| Artist: |
Albemuth |
| Release: | 2023.11.22 |
| Lyricist: | Shota Horie |
| Composer: | Shota Horie |
| Arranger: | Shota Horie |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | ship English Translation |
toikaketemo
Kotae no nai madobe ni
Sotto yureru
Shigamitsuku you na ichiyou
kaze wo osore nagara tabidatsu kimi wo
Mabushiku iwatta
Sabishiku norotta
Uso mitai ni kirei na hikari wo
Sayonara to wa nazuketakunai
kimi wo nakushita asa
Honoka ni kaoru shiawase no ato
Watashi wa itooshii yume wo miteita
Natsukashii itami
Douzo kienaide
tooi machi yori
Motto takaku tooku e
Todoku atemo nai
Omoi wo tsuzukeyou
nee suteki na
Sore wa suteki na hibi deshita
Itsuka wa warau
Watashi wo yurushite
wakare no hate ni higashi wa tomoru
Hou wa kawakazu tomo
Sekai ni hitori demo
utsukushii kotou hizashi no naka de
Kuchizusamu yo kimi no bun made
lalalala
kimi wo nakushita asa
Honoka ni kaoru shiawase no ato
Watashi wa itooshii yume wo miteita
Natsukashii itami
Douzo koko ni ite
madobe no ichiyou wa itsu shika tatta
Sekai ni hitori demo
Kaerenakute ii
Tada me wo tojireba
Koko ni iru
Copy Link
| English: | ship English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Albemuth |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Albemuth - ship Lyrics (Romanized)
Albemuth - Fune Lyrics (Romanized)
Albemuth - 舟 Lyrics (Romanized)
問いかけても
こたえのない 窓辺に
そっと揺れる
しがみつくような一葉
風を畏れながら 旅立つ君を
眩しく祝った 寂しく呪った
嘘みたいに 綺麗なひかりを
さよならとは 名付けたくない
君を なくした朝
仄かに香る しあわせの跡
わたしは 愛おしい夢をみていた
懐かしい痛み
どうぞ、消えないで
遠い街より
もっと高く遠くへ
届くあてもない
想いをつづけよう
ねえ 素敵な
それは素敵な日々でした
いつかは笑う
わたしを許して
別れの果てに 東は灯る
頬は乾かずとも 世界にひとりでも
美しい孤島 陽射しの中で
口ずさむよ 君の分まで
La la… la la…
君をなくした朝
仄かに香る しあわせの跡
わたしは 愛おしい夢をみていた
懐かしい痛み
どうぞ、ここにいて
窓辺の一葉は いつしか発った
世界にひとりでも
帰れなくていい ただ目を閉じれば
ここにいる
Copy Link
| English: | ship English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Albemuth |
|---|
Even when I ask
There is no answer, by the window
A leaf trembles gently
As if clinging on
I wished you well, fearing the wind
I cursed your departure
Feeling lonely
The beautiful light, almost like a lie
I don’t want to call it goodbye
On the morning I lost you
Faint traces of happiness lingered
I was dreaming a beloved dream
Nostalgic pain
Please, don’t fade away
From a distant city
To somewhere higher and further
With no destination in sight
Let’s continue these feelings
Hey, those were wonderful
Those were wonderful days
Someday I will smile
Forgive me
At the end of our parting, the east glows
Even if my cheeks don’t dry
Even if I’m alone in the world
In the beautiful isolated island, under the sunlight
I hum, for your share
lalalala
On the morning I lost you
Faint traces of happiness lingered
I was dreaming a beloved dream
Nostalgic pain
Please, stay here
The leaf by the window eventually falls
Even if I’m alone in the world
It’s okay if I can’t go back
Just close my eyes
And I’ll be here
Copy Link
| English: | ship English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Albemuth |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Albemuth - ship Related Lyrics
