| Artist: |
Albemuth |
|---|---|
| Release: | 2023.08.16 |
| Lyricist: | Utsu-P |
| Composer: | Utsu-P |
| Arranger: | Utsu-P |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Underdrain English Translation |
katsute koko ni nanika atta hazu no bazu douro
Seibi sare kuriin ni nattemo kishikan wa nuguenai
“mou jidai okure datta kara” “mada jiki shousou datta kara”
Nado no wake de umetaterareta kontentsu yo
dennou no sekai ankyo no kehai
Maisou sarezu samayou jibakurei no taigun ga iru
(owatta mono tachi ga)
Hanpanaku semai shikai no haba hanpanaku mienai kurayami no naka
Deguchi mo naku furafura samayotteiru
(owatta mono tachi ga)
Anta gata ga mihanashitemo anta gata ga wasuresattemo
Sore demo soko wo nagareteimasu
maru de kyuu ni umareta you ni natteru
Soko ni ikitsuku made ni nanika attemo
Torai & eraa no eraa ni futa ga sarete yuku
dennou no sekai ankyo no kehai
Maisou sarezu samayou jibakurei no taigun ga iru
(owatta mono tachi ga)
Hanpanaku semai shikai no haba hanpanaku mienai kurayami no naka
Deguchi mo naku furafura samayotteiru
(owatta mono tachi ga)
Anta gata ga mihanashitemo anta gata ga wasuresattemo
Sore demo soko wo nagareteimasu
mata tsukai suterareteku mata kako ni futa sareru
Hanayaka na butai no shita
Wareware wa hono kurai kako no isan
mou iranai iranai ko sa
Wareware wa hono kurai kako no isan
Copy Link
| English: | Underdrain English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Albemuth |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Albemuth - Underdrain Lyrics (Romanized)
かつてここに何かあったはずのバズ道路
整備されクリーンになっても既視感は拭えない
「もう時代遅れだったから」「まだ時期尚早だったから」
などの理由で埋め立てられたコンテンツよ
電脳の世界 暗渠の気配
埋葬されず 彷徨う地縛霊の大群がいる
(終わった者たちが)
半端なく狭い視界の幅 半端なく見えない暗闇の中
出口も無くふらふらさまよっている
(終わった者たちが)
あんた方が見放しても あんた方が忘れ去っても
それでもそこを流れています
まるで急に生まれたようになってる
そこに行き着くまでに何かあっても
トライ＆エラーのエラーに蓋がされてゆく
電脳の世界 暗渠の気配
埋葬されず 彷徨う地縛霊の大群がいる
(終わった者たちが)
半端なく狭い視界の幅 半端なく見えない暗闇の中
出口も無くふらふらさまよっている
(終わった者たちが)
あんた方が見放しても あんた方が忘れ去っても
それでもそこを流れています
また使い捨てられてく また過去に蓋される
華やかな舞台の下
我々は仄暗い過去の遺産
もういらない いらない子さ
我々は仄暗い過去の遺産
Copy Link
| English: | Underdrain English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Albemuth |
|---|
Once, there was supposed to be something here, the Buzz Road.
Even though it’s been renovated and cleaned, the déjà vu remains.
Contents that were filled in for reasons like
“It was already outdated” or “it was still too early.”
In the cyber world, there’s a sense of an underground stream.
A large group of wandering earthbound spirits, not buried.
(Those who have ended)
In a ridiculously narrow field of vision, in a ridiculously invisible darkness,
Wandering aimlessly without an exit.
(Those who have ended)
Even if you abandon them, even if you forget them,
They still flow there.
It seems like it was born suddenly.
Even if something happens before reaching there,
Errors of trial and error are being covered.
In the cyber world, there’s a sense of an underground stream.
A large group of wandering earthbound spirits, not buried.
(Those who have ended)
In a ridiculously narrow field of vision, in a ridiculously invisible darkness,
Wandering aimlessly without an exit.
(Those who have ended)
Even if you abandon them, even if you forget them,
They still flow there.
They are discarded again, covered by the past again.
Under the glamorous stage,
We are the legacy of a dim past.
No longer needed, unnecessary children.
We are the legacy of a dim past.
Copy Link
| English: | Underdrain English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Albemuth |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Albemuth - Underdrain Related Lyrics
NEW & RECOMMENDED
TOP RANKING
