Ako × guchiry - The Devil is Near (悪魔とユビキタス) [Akuma to Ubiquitous] Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Ako × guchiry » The Devil is Near Lyrics

The Devil is Near Lyrics (Romanized)

Transliterated (romaji) lyrics for this song are still waiting to be completed by our dedicated staff.

If you would like to submit your own romaji transliteration for this song, please use the form below:

雨と夢と血と餞別の祝祭を

何すれど報われず　咲くのは徒花
指を差す先　その切先が怖かった
人目を避けるように　光を鎖した
夢を見るより他に道等は無かった

お願い　誰か　教えて　誰か
ボクのことを救ってくれないか
願う傍ら現れた‘‘影’’は耳元　囁いた

『嗚呼、可哀想な子だ』

頭の中を忽ち巡る　貴方の声は陽炎
悪魔にも似た　不敵な笑みを零した
その手を取らせて

目を覚ませば見知らぬ場所
ここが何処かもわからない
ただ　使命なら知っている

これが運命と言うのならば
お前など　助けてみせよう

…可哀想な仔猫め

惨憺たる末路　夢も無い
酩酊する意識　答は無い
渾沌より出し　咆哮の雨
救済など嗚呼　夢の又夢

「教えて？貴方は何処から来たの」
『お前の傍にいただけさ』
「答えて！貴方はボクの何なの」
『俺はお前を────』

愛と呼ぶには歪な貌
手を取り合うことなどない
それでもボク(俺)は
貴方(お前)の手を握るから

掴んで離さないさ

死んでも離さないさ

Artist:	Ako × guchiry あ子×ぐちり

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation: