Tears spill out at the thought of days you can never go back to
The sky you looked up at is burning so red

If you’ve realized your own strengths and weaknesses, now is the time

You, don’t be afraid
Follow your heart and cleave through the wind,
And the dawn will shine a light on your journey

Gather
Brave arms, a thousand eyes,
And your feet that soar through the sky, an eternal shield

Fulfill now the promise made in ancient times,
And the day will break

A single flower falls upon the water’s surface; where, where does the current take it?
Does anyone know? The king’s heart is still in the clouds

Pair bow with arrow and shoot it far, far away
To pierce through any hesitation you come across

Let your red hair sway,
And if you have decided to live,
Then your broken nails and scars
Will become fodder for the coming day

You, don’t forget
As your heart proceeds, there’s a blaze in your gaze
Move forward in your own way so that the flames won’t go out

You exchanged bonds in white
And offered prayers to the blue sky
Spreading seeds of green
Embrace the fruits of gold

Es vessen llàgrimes per la idea de dies a què mai pots tornar
El cel que esguardares crema rogenc

Si t’has adonat dels teus propis forts i debilitats, ara és l’hora

Tu, no tinguis por
Segueix el teu cor i travessa el vent,
I l’alba projectarà una llum sobre el teu viatge

Aplega
Braços coratjosos, un miler d’ulls,
I els teus peus que s’enlairen al cel, un escut etern

Compleix ara la promesa feta en temps antics,
I el dia clarejarà

Una sola flor cau sobre la superfície de l’aigua; on, on se l’emporta el corrent?
Algú ho sap? El cor del rei encara resta als núvols

Uneix l’arc amb la fletxa i dispara-la lluny, ben lluny
Per foradar tota hesitació que et trobis

Deixa oscil·lar el teu cabell vermell,
I si has decidit viure,
Aleshores les teves ungles trencades i cicatrius
Esdevindran farratge per al dia vinent

Tu, no ho oblidis
En avançar el teu cor, hi ha un fulgor en el teu esguard
Mou-te endavant pel teu propi camí per tal que les flames no s’extingeixin

Intercanviares lligams de blanc
I oferires pregàries al cel blau
Estenent les llavors verdosenques
Abraça els fruits auris

Le lacrime cadono al pensiero di giorni ai quali non puoi più far ritorno
Il cielo al quale guardavi sta bruciando di rosso

Se ti sei reso conto dei tuoi stessi punti di forza e di debolezza, ora è il momento

Tu, non ti preoccupare
Segui il tuo cuore e fendi il vento,
E l’alba farà luce sul tuo cammino

Raccogli
Braccia coraggiose, un migliaio di occhi,
E i tuoi piedi che si sollevano attraverso il vento, uno scudo eterno

Mantieni ora la promessa fatta in tempi antichi,
E il giorno si romperà

Un fiore cade sulla superficie dell’acqua; dove, dove lo porta la corrente?
Qualcuno la sa? Il cuore del re è ancora nelle nuvole

Metti insieme arco e freccia e scoccala lontano, molto lontano
Per farle attraversare ogni esitazione che incontrerai

Lascia i tuoi capelli rossi ondeggiare,
E se hai deciso di vivere,
Allora le tue unghie rotte e le tue cicatrici
Diventeranno mangime per il girono che sta arrivando

Tu, non dimenticare
Mentre il tuo cuore procede, c’è un fuoco nel tuo sguardo
Vai avanti a tuo modo così che la fiamma non si estingua

Hai cambiato legami in bianco
E offerto preghiere al cielo blu
Spargendo semi verdi
Accogliendo il frutto d’oro

As lágrimas caem ao pensar nos dias que não se podem voltar
O céu para o qual você olhava queimava, vermelho

Se você percebeu suas próprias forças e fraquezas, agora é a hora

Você, não tenha medo
Siga seu coração e abra caminho pelo vento,
E a aurora iluminará sua jornada

Reúna
Braços valentes, milhares de olhos,
E seus pés que planam pelo céu, um escudo eterno

Cumpra agora a promessa feita em tempos antigos,
E o dia vai raiar

Uma única flor cai sobre a superfície da água; onde, para onde a correnteza a leva?
Alguém sabe? O coração do rei ainda está nas nuvens

Junte arco com flecha e o atire para bem, bem longe
Para perfurar qualquer hesitação que você encontre

Deixe seus cabelos vermelhos balançarem,
E se você decidiu viver,
Então suas unhas quebradas e cicatrizes
Se tornaram provisão para o dia que virá

Você, não se esqueça
Enquanto seu coração procede, há uma chama em seu olhar
Siga em frente do seu próprio jeito para que as chamas não desapareçam

Você trocou laços em branco
E ofereceu preces ao céu azul
Espalhando sementes do verde
Abrace os frutos do ouro

Se derraman lágrimas por la idea de días a que nunca puedes volver
El cielo que contemplaste arde rojizo

Si te has percatado de tus propias virtudes y debilidades, ahora es el momento

Tú, no tengas miedo
Sigue tu corazón y atraviesa el viento,
Y el amanecer proyectará una luz sobre tu viaje

Reúne
Brazos valerosos, un millar ojos,
Y tus pies que se alzan por el cielo, un escudo eterno

Cumple ahora la promesa hecha en tiempos antiguos,
Y el día clareará

Una sola flor cae sobre la superficie del agua; dónde, ¿dónde se la lleva la corriente?
¿Alguien lo sabe? El corazón del rey todavía yace en las nubes

Une el arco con la flecha y dispárala lejos, bien lejos
Para perforar toda hesitación que te encuentres

Deja mecer tu rojo cabello,
Y si has decidido vivir,
Entonces tus uñas rotas y cicatrices
Devendrán forraje para el día venidero

Tú, no lo olvides
Al avanzar tu corazón, hay un fulgor en tu mirada
Muévete adelante por tu propio camino a fin de que las llamas no se extingan

Intercambiaste vínculos de blanco
Y ofreciste plegarias al cielo azul
Extendiendo semillas verdemares
Abraza los frutos áureos