In an unknown city by the far-off sea, it blew through, crossing the sky.
It makes our umbrellas sway as we walk through this season. Your gaze, so transparent.

Two shadows are reflected in the water’s surface. Dimly shining tears… memories…
Wind, dancing through the sky… send my message: “Thank you”

We wrote and deleted texts addressed to the two of us: Feelings, the future, our promises…
Wind, dancing through the sky… make our wish come true just one more time.

We continued running toward a tiny lighthouse. A summer we reached by following the light of our smiles.

Amid the rain, we joined hands firmly. Never letting go of the warmth between them,
It’s proof we’re here together, forevermore――

In una città sconosciuta vicino al vasto mare, vi soffiò, attraversando il cielo.
Fa agitare i nostri ombrelli mentre camminiamo per questa stagione. Il tuo sguardo, così trasparente.

Due ombre si riflettono sulla superficie dell’acqua. Lacrime che brillano debolmente… ricordi…
Vento, che danzi attraverso il cielo… manda il mio messaggio: “Grazie”

Abbiamo scritto e cancellato messaggi indirizzati l’uno all’altro: Sentimenti, il futuro, le nostre promesse…
Vento, che danzi attraverso il cielo… fai avverare i nostri desideri ancora una volta.

Abbiamo continuato a correre verso il faro. Un’estate che abbiamo raggiunto seguendo la luce dei nostri sorrisi.

In mezzo alla pioggia, uniamo le mani fermamente. Senza mai lasciare andare il calore fra loro,
È la prova che siamo qui insieme, in eterno――