(SPLASH!)
(IN MY DREAM, MAKE IT NEW DAYS!)
(SPLASH!)
(IN MY DREAM, LET’S FIGHTING!)
NO CHOICE BUT TO DIVE!

If you’ve realized the rising beat of your heart,
You gotta make a jump for the starting line!

That dream that’s begun will raise a splash,
Longing for a future that lies beyond this day.

Passion × Rebellion
= Tension, BIG BANG!
All our might × Approach
= Strategy, A NEW WAVE!
I wanna set my life aflame!

I’ll take this challenge! Setting a new personal record, I’ll WIN! (OH YEAH!)
EVEN!? (OH YEAH!)
DEATH MATCH!? (OH YEAH!)
Seems possible!
Full power, here and now… I can’t lose: DREAM×SCRAMBLE!

Daredevil girlish – let’s get deeper into it!
An absurd new life – I’m sure we’ll be smiling!
I’m… ready for it!

When I’ve found something I just can’t let go,
It starts ringing out: a heart-pounding sign!
It’s awakened now, with a tendency to fly,
So don’t try to stop this charging heart!

Desire × Reality
= A future UNKNOWN!
Borders × High Jump
= Discovery, A NEW STEP!
I gotta shout: MY HEART wants to keep on evolving!

Hurry! Be greedier than the sun, and SHINE! (OH YEAH!)
GROW UP! (OH YEAH!) EXCITE! (OH YEAH!)
Let’s do it!
Right now, shine brighter… than anyone else:
DREAM×SURVIVAL!

With positive ACTION, reel tomorrow on in! (Yes)
ALWAYS in a scramble — once you’ve decided to have some fun, (Yes)
What’s your answer gonna be? Oh, YES!!

The goal waiting ahead seems so uninspiring.
Betraying my expected outcome,
MY HEART… goes endlessly onward!

I’ll take this challenge! Until I reach a future I want to embrace!
I’ll always, always keep dreaming!
Setting a new personal record, I’ll WIN! (OH YEAH!)
EVEN!? (OH YEAH!)
DEATH MATCH!? (OH YEAH!)
Seems possible!
Full power, here and now… I can’t lose —
Every day initiates a restart:
DREAM×SCRAMBLE! ALRIGHT!

(SPLASH!)
(IN MY DREAM, MAKE IT NEW DAYS!)
(SPLASH!)
(IN MY DREAM, LET’S GO NOW!)
NO CHOICE BUT TO DIVE!

(SPLASH!)
(NEI MIEI SOGNI, LI RENDE NUOVI GIORNI)
SPALSH!)
NEI MIEI SOGNI, COMBATTENDO!)
NESSUNA SCELTA SE NON TUFFARSI!

Se hai realizzato il ritmo incalzante del tuo cuore,
Salterai dalla linea di partenza!

Quel sogno che è iniziato alzerà uno splash,
Desiderando un futuro che si trova oltre questo giorno.

Passione × Ribellione
= Tensione, BIG BANG!
Tutte le nostre forze × Approccio
= Strategia, UNA NUOVA ONDA!
Voglio dare fuoco alla mia vita!

Accetterò questa sfida! Stabilendo un nuovo record personale, io VINCERO’! (OH YEAH!)
ANCHE? (OH YEAH!)
COMBATTIMENTO ALL’ULTIMO SANGUE?! (OH YEAH!)
Sembra plausibile!
Tutta forza, ora e qui… non posso perdere: SOGNO×CORSA!

Spericolate femminili – andiamo più a fondo!
Una nuova vita assurda – sono sicura che sorrideremo!
Sono… pronta!

Quando ho trovato qualcosa che non potevo semplicemente lasciar andare,
Inizia a risuonare: il suono del battito di un cuore!
È risveglaito ora, con una tendenza a volare,
Quindi non provare a fermare questo cuore in carica!

Desiderio × Realtà
= Un futuro SCONOSCIUTO!
Bordi × Salti Alti
= Scoperta, UN NUOVO PASSO!
Devo urlare: IL MIO CUORE vuole continuare ad evolversi!

Sbrigati! Sii più avido del sole, e BRILLA! (OH YEAH!)
CRESCI! (OH YEAH!) ECCITA! (OH YEAH!)
Facciamolo!
Ora, brilliamo di più… di chiunque altro:
SOGNO×SOPRAVVIVENZA!

Con AZIONE positiva, attira il domani! (Sì)
SEMPRE di corsa —una volta che hai deciso di divertirt, (Sì)
Quale sarà la tua risposta? Oh, SI’!!

L’obiettivo che ci aspetta sembra così scialbo.
Tradendo gli obiettivi previsti,
IL MIO CUORE… va avanti all’infinito!

Accetterò questa sfida! Fino a che non raggiungerò un futuro che voglio accogliere!
Continuerò sempre, sempre a sognare!
Stabilendo un nuovo record personale, io VINCERO’! (OH YEAH!)
ANCHE? (OH YEAH!)
COMBATTIMENTO ALL’ULTIMO SANGUE?! (OH YEAH!)
Sembra plausibile!
Tutta forza, ora e qui… non posso perdere—
Ogni giorno dà inizio a una ripartenza:
SOGNO×CORSA! ANDIAMO!

(SPLASH!)
(NEI MIEI SOGNI, LI RENDE NUOVI GIORNI)
SPALSH!)
NEI MIEI SOGNI, COMBATTENDO!)
NESSUNA SCELTA SE NON TUFFARSI!

(SALPICO!)
(NO MEU SONHO, FAZ DELES NOVOS DIAS!)
(SALPICO!)
(NO MEU SONHO, VAMOS LUTANDO!)
NÃO HÁ ESCOLHA A NÃO SER MERGULHAR!

Se tu reparaste no crescente batimento do teu coração,
Tens de fazer um salto para a linha de partida!

Aquele sonho que começou vai salpicar,
Desejando por um futuro que está além deste dia.

Paixão × Revolta
= Tensão, BIG BANG!
Toda a nossa força × Aproximação
=Estratégia, UMA NOVA ONDA!
Eu quero atear fogo à minha vida!

Eu vou tomar este desafio! Estabelecendo um novo recorde pessoal, EU VOU GANHAR! (OH YEAH!)
ATÉ!? (OH YEAH!)
UMA LUTA ATÉ À MORTE!? (OH YEAH!)
Parece possível!
Potência máxima, aqui e agora… Eu não posso perder: SONHO×CORRIDA!

Atrevida de menina – Vamos ainda mais fundo nisso!
Uma absurda nova vida – Tenho a certeza que vou estar a sorrir!
Eu estou… pronta para isto!

Quando eu encontro algo que não consigo deixar ir,
Começa a zumbir: um sinal empolgante!
Está libertado agora, com a tendência para voar,
Por isso não tentes parar este coração em investida!

Desejo × Realidade
= A um futuro DESCONHECIDO
Barreiras × Salto Alto
=Descoberta, UM NOVO PASSO!
Tenho de gritar: O MEU CORAÇÃO quero continuar a evoluir!

Despacha-te! Sê mais ambicioso do que o sol, e BRILHA! (OH YEAH!)
CRESCE! (OH YEAH!) DESPERTA! (OH YEAH!)
Vamos lá fazê-lo!
Neste momento, brilha mais… do que todos os outros:
SONHO×SOBREVIVÊNCIA!

Com AÇÃO positiva, enrola o amanhã! (Sim)
SEMPRE numa corrida – Quando decidires te divertires, (Sim)
Qual vai ser a tua resposta? Oh, SIM!!

A meta que espera em frente parece tão pouco inspiradora.
A trair o desfecho que eu esperava,
O MEU CORAÇÃO… vai para a frente sem fim!

Eu vou tomar este desafio! Até chegar a um futuro que eu queira abraçar!
Eu vou continuar sempre, sempre a sonhar!
Estabelecendo um novo recorde pessoal, EU VOU GANHAR! (OH YEAH!)
ATÉ!? (OH YEAH!)
UMA LUTA ATÉ À MORTE!? (OH YEAH!)
Parece possível!
Potência máxima, aqui e agora… Eu não posso perder —
Cada dia inicia um recomeço:
SONHO×CORRIDA! MUITO BEM!

(SALPICO!)
(NO MEU SONHO, FAZ DELES NOVOS DIAS!)
(SALPICO!)
(NO MEU SONHO, VAMOS LUTANDO!)
NÃO HÁ ESCOLHA A NÃO SER MERGULHAR!