Aina Suzuki - Hate no Nai Tabi (果てのない旅) English Translation Lyrics

Home » Artists » Aina Suzuki » Hate no Nai Tabi Lyrics / English Translation

Hate no Nai Tabi English Translation

Original Title:	果てのない旅
Artist:	Aina Suzuki 鈴木愛奈
Tie-in:	The Weakest Tamer Began a Journey to Pick Up Trash Saijaku Tamer wa Gomi Hiroi no Tabi wo Hajimemashita. 最弱テイマーはゴミ拾いの旅を始めました。
Release:	2024.01.31
Lyricist:	Mayumi Kaneko
Composer:	Kujira Yumemi
Arranger:	Kujira Yumemi・Keiichi Oosawa
Video:	View Video
Original Lyrics:	Hate no Nai Tabi Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.When I’m alone, I can breathe
2.In a world where no one is around, I feel relieved
3.But surely, deep down,
4.I was waiting for the morning with sunlight5.
6.(Where is it?)
7.Beyond the map I still don’t know
8.The place where I belong
9.(If it exists)
10.I want to go
11.Taking the first step with trembling legs12.
13.Towards an endless journey
14.Even if I have nothing
15.I pack everything I’ve felt
16.Into an empty bag17.

18.To wherever
19.On a journey to find myself
20.What I received along the way
21.Gradually fills my heart22.
23.Changing more and more
24.And then, I met you25.
26.When you smile, I smile too
27.I learned the joy of sharing
28.Good morning and welcome home
29.(Thank you and welcome back too)
30.Became special sounds31.
32.(I’m by your side)
33.Always believing in each other as allies
34.The happiness of supporting each other
35.(Giving a push from behind)
36.Makes me stronger
37.Stepping further towards the next place38.
39.Towards an endless journey
40.Connecting landscapes
41.The reason I’m here right now
42.Is in everything I picked up43.
44.From now on
45.On a path I chose for myself
46.It’s okay not to have answers
47.Searching is the essence of the journey48.
49.Now I’m not alone anymore
50.Because I met precious companions51.
52.(Somewhere it feels similar, maybe we understand each other, it’s mysterious)
53.Bright laughter giving courage
54.(Your warmth that envelops)
55.From now on, forever, let’s be together

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Hate no Nai Tabi Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Aina Suzuki 鈴木愛奈
Tie-in:	The Weakest Tamer Began a Journey to Pick Up Trash Saijaku Tamer wa Gomi Hiroi no Tabi wo Hajimemashita. 最弱テイマーはゴミ拾いの旅を始めました。

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Aina Suzuki - Hate no Nai Tabi English Translation
Aina Suzuki - 果てのない旅 English Translation
The Weakest Tamer Began a Journey to Pick Up Trash Opening Theme English Translation
Saijaku Tamer wa Gomi Hiroi no Tabi wo Hajimemashita. Opening Theme English Translation

1.一人になると　息が吸えるの
2.誰もいない世界にほっとした
3.でもきっと　本当は
4.光射す朝を待っていた5.
6.(どこにあるの？)
7.まだ知らない地図の先
8.私がいきる居場所が
9.(あるのならば)
10.行ってみたい
11.震える足で一歩踏み出す12.
13.果てのない旅へ
14.何も持っていなくても
15.感じた全てのこと
16.空っぽだったバッグに詰めて17.
18.どこまでも
19.自分を見つける旅へ
20.途中でもらったものが
21.心をだんだんと満たしてく22.
23.どんどんと変えてゆく
24.そして　君に出逢った
25.Ah26.
27.君が笑って　私も笑う
28.分かち合う嬉しさを知ったんだ
29.おはようも　ただいまも
30.(ありがとうも　おかえりも)
31.特別な響きになった32.
33.(そばにいるよ)
34.どんな時も味方だと
35.信じ合える幸せが
36.(背中を押す)
37.強くなれる
38.次の場所へともっと踏み出す39.
40.果てのない旅へ
41.繋がってゆく景色
42.今ここにいる理由は
43.拾ったもの全部にあって44.
45.これからは
46.自分で選んだ道へ
47.答えはなくてもいい
48.探すことこそ旅なんだ49.
50.今はもう一人ぼっちではないよ
51.大切な仲間に出逢えたから52.
53.(どこか似てるから　通じ合うのかな　不思議ね)
54.勇気をくれる　明るい笑い声
55.(包み込むような君の温もり)
56.これから　いつまでも　いつまでも　一緒にいよう

Copy Link

Romaji	Hate no Nai Tabi Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Aina Suzuki 鈴木愛奈
Tie-in:	The Weakest Tamer Began a Journey to Pick Up Trash Saijaku Tamer wa Gomi Hiroi no Tabi wo Hajimemashita. 最弱テイマーはゴミ拾いの旅を始めました。