A small wish from when I was small
For whom did it grow larger and larger?

Everyone never knows
With the lies I kept heaping on
No one finds me
I understand less and less

Black Bird

I could fall any minute now
It’s like I’m alone on a stage
Running my voice ragged in pitch-black darkness, I cry

No one surely taught me
How to fly through the sky
I fall, head over heels to the bottom of the sea

I only ever wanted to become someone who could be loved

If viewed through your eyes, everything in this twisted world would probably seem so beautiful

One morning, I kept searching, believing it would some day come true
No one finds me
While I wander, lost

Black Bird

I could vanish just like that
This scene shone suddenly
Will the blood-red sun melt my wings? I fly

No one ever took notice
Of the cry of my voice
Charred pitch-black, burning with love
I only ever wanted to be you, someone who embraces love

I could fall any minute now
I could vanish just like that
Running my voice ragged in pitch-black darkness, I cry

No one ever taught me
How to fly through the sky
I fall, head over heels into the depths of dreams

I only ever wanted to become someone who could be loved

小さな頃の小さな願いは
誰のためにどんどん大きくなった？

Everyone never knows
重ね続け過ぎた嘘に
No one finds me
分からなくなるよ

Black Bird

すぐに堕ちていきそうだ
まるで一人のステージ
まっ暗闇で声を枯らすよ　I cry

きっと空の飛び方なんて
誰も教えてくれなかったよ
まっさかさまに海の底へ　I fall

愛されるような　誰かになりたかっただけ

あなたの瞳(め)なら　歪んだ世界の何もかもが　どんなに奇麗だろう

いつか叶うと　探し続けてきた朝に
No one finds me
戸惑いながら

Black Bird

ふいに消えていきそうだ
急に光りだす景色
真っ赤な太陽　羽を溶かすの？　I fly？

こんな声の鳴き声なんて
誰も気づいてくれなかったよ
まっくろこげに　身を焦がして
愛を抱きしめるような　あなたになりたかっただけ

すぐに堕ちていきそうだ
ふいに消えていきそうで
まっ暗闇で声を枯らすよ　I cry

ずっと空の飛び方なんて
誰も教えてくれなかったよ
まっさかさまに幻(ゆめ)の淵へ　I fall

愛されるような　誰かになりたかっただけ