Aiko Okumura - Mayakashi Yokochou (まやかし横丁) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Aiko Okumura » Mayakashi Yokochou Lyrics

Mayakashi Yokochou Lyrics (Romanized)

Cover art for『Aiko Okumura - Mayakashi Yokochou』from the release『Mayakashi Yokochou』

Original Title:	まやかし横丁
Artist:	Aiko Okumura 奥村愛子
Tie-in: (Anime)	Yamishibai: Japanese Ghost Stories Ending 6 闇芝居
Release:	2018.07.11
Lyricist:	奥村愛子
Composer:	奥村愛子
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

mon wo kugureba miwaku no sekai ga
Akari terashite mayakashi yokochou
Yodoushi sawage karamiau kokoro
Kiken kaihi wa gojibun de douzo

niku mo sakana mo attakai suupu mo
Nandemo sorou mayakashi yokochou
Waru mo shukujo mo wana wo shikakeau
Hisohisobanashi wa tearai de douzo

bibitten no kai soko no shiroi mohea no onna

samenaide issun saki wa gokuraku joudo da
Ikanaide umai hanashi ni issho ni noranai ka
Soba ni kite hajimete atta kimi de ii kara sa
Sono kamengoto utsukushii hoho wo nade sasete kudasai

mayoikondara asa ga kuru made wa
Nome ya utae ya mayakashi yokochou
Hazusu hame nara daremo ga motteru
Anzen kakuho wa shinchou ni douzo

bibitten janee soko no shiroi mohea no onna

usodarake demo koko wa tashika ni tougenkyou darou
Miyabuccha dame sa asa ga genjitsu ni modosu made
Soba ni kite hajimete atta kimi ga warau nara
Kamen no shita no shinjitsu ni nante ichimiri mo kyoumi nai

yakusoku nante iranai namae datte iranai
Yume no naka de odoreba ii saa juunin ni narimasen ka

samenaide issun saki wa gokuraku joudo da
Ikanaide umai hanashi ni issho ni noranai ka
Soba ni kite hajimete atta kimi de ii kara sa
Sono kamengoto utsukushii hoho wo nade sasete kudasai
Kamen no shita no shinjitsu ni nante ichimiri mo kyoumi nai

Favorite

View Favorites

Copy Link

Video:	View Video

Artist:	Aiko Okumura 奥村愛子
Tie-in:	Yamishibai: Japanese Ghost Stories 闇芝居

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!

Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!

Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ