Koi yori Zutto Only you Lyrics (Romanized)

Cover art for『Aguri Onishi - Koi yori Zutto Only you』from the release『Aimai Girl』
Original Title: 恋よりずっと Only you
Artist:

Aguri Onishi 大西亜玖璃

Release: 2024.02.28
Lyricist: Kano Higashino
Composer: Takaaki Kimura
Arranger: Takaaki Kimura
Video:

View Video

English Translation: Koi yori Zutto Only you English Translation

makura dakishimete nando demo ripiito
Me ga atta no wa hon no ichibyou
Demo mada mune atsui mama
Akaranda hoho wa anata no sei yo
Kizukanaide demo chotto ki ni shite
Anbibarento na otome no haato


houseki no you ni tooku kara mitoreteita
Tatoe tatoe kono te todokanai to shitemo


tatta hitori no akogare no hito
Kirari hoshi wo matotte
Kurari kokoro wa netsu ni yureteru
Muchuu na no anata ni
Koe wo kikasete namae wo yonde
Nante… ie wa shinai kedo
Only you koi yori zutto
Kyunte amakute douka shichaisou
Ah mabuta tojitara ai ni kite


arifureta hibi wo some kaete yuku
Sono manazashi fuiuchi no winku
Donna shunkan mo takaramono


kotoba ni dekinai kitto namida afurechau
Watashi watashi nante tsutaetara ii no ka na


mabayui anata wa akogare no hito
Hirari hanabira matte
Fuwari kokoro wa sarawarete yuku
Kasoku suru tokimeki
Oikakesasete doko made datte
Setsunai… sore demo ii no
Only you koi yori zutto
Jun na omoi wo zenbu kakaete
Itsu no hi ka okurou “daisuki desu”


tenshi ga maiorita ano hi ano toki kara
Fushigi kono me ni utsuru mono subete ga sou kagayaite


tatta hitori no akogare no hito
Kirari hoshi wo matotte
Kurari kokoro wa netsu ni yureteru
Muchuu na no anata ni
Koe wo kikasete namae wo yonde
Nante… ie wa shinai kedo
Only you koi yori zutto
Kyunte amakute douka shichaisou
Ah mabuta tojitara ai ni kite


Copy Link

English: Koi yori Zutto Only you English Translation
Video:

View Video

Artist: Aguri Onishi 大西亜玖璃
Status
(Based on):
Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Transliterated by:
  • Aguri Onishi - Koi yori Zutto Only you Lyrics (Romanized)

  • Aguri Onishi - 恋よりずっと Only you Lyrics (Romanized)

枕だきしめて何度でもリピート
瞳(め)が合ったのはほんの一秒
でもまだ胸あついまま
赤らんだ頬はあなたのせいよ
気づかないで でもちょっと気にして
アンビバレントな乙女のハート


宝石のように遠くから見惚れていた
たとえ たとえ この手届かないとしても


たったひとりのあこがれの人
きらり星をまとって
くらり心は熱に揺れてる
夢中なの あなたに
声を聴かせて 名前を呼んで
なんて…言えはしないけど
Only you 恋よりずっと
きゅんて甘くて どうかしちゃいそう
ah まぶた閉じたら逢いにきて


ありふれた日々を染めかえてゆく
そのまなざし ふいうちのウィンク
どんな瞬間も宝物


言葉にできない きっと涙あふれちゃう
わたし わたし なんて伝えたらいいのかな


まばゆいあなたはあこがれの人
ひらり花びら舞って
ふわり心はさらわれてゆく
加速するときめき
追いかけさせて どこまでだって
せつない…それでもいいの
Only you 恋よりずっと
純な想いをぜんぶ抱えて
いつの日か贈ろう “だいすきです”


天使が舞い降りた あの日あの時から
不思議 この瞳(め)に映るもの すべてがそう輝いて


たったひとりのあこがれの人
きらり星をまとって
くらり心は熱に揺れてる
夢中なの あなたに
声を聴かせて 名前を呼んで
なんて…言えはしないけど
Only you 恋よりずっと
きゅんて甘くて どうかしちゃいそう
ah まぶた閉じたら逢いにきて


Copy Link

English: Koi yori Zutto Only you English Translation
Video:

View Video

Artist: Aguri Onishi 大西亜玖璃

Embracing my pillow, I repeat countless times
Our eyes met for just a moment
But my heart is still warm
My cheeks are red, all because of you
Unaware, yet slightly concerned
The ambivalent heart of a maiden


I admired you from afar like a jewel
Even if, even if my hands can’t reach you


The one person I long for
Adorned with sparkling stars
My heart throbs, swaying with passion
I’m captivated by you
Let me hear your voice, call my name
Though I can’t say it…
Only you, more than love
It’s so sweet, I feel like I might lose myself
Ah, come meet me when I close my eyes


You’re changing the ordinary days
That gaze, that sudden wink
Every moment is a treasure


I can’t put it into words, surely tears will overflow
What should I say, what should I convey


You, dazzling, are the one I long for
Petals fluttering around
My heart gently sways along
My excitement accelerates
Let me chase after you, no matter where
It’s painful… but it’s okay
Only you, more than love
I hold onto these pure feelings
Someday, I’ll give you my “I love you”


Since the day, that moment, when an angel descended
Wonderful, everything reflected in these eyes shines so brightly


The one person I long for
Adorned with sparkling stars
My heart throbs, swaying with passion
I’m captivated by you
Let me hear your voice, call my name
Though I can’t say it…
Only you, more than love
It’s so sweet, I feel like I might lose myself
Ah, come meet me when I close my eyes


Copy Link

English: Koi yori Zutto Only you English Translation
Video:

View Video

Artist: Aguri Onishi 大西亜玖璃
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

📫 Have A Request?:
Commission us here!

Aguri Onishi『Koi yori Zutto Only you』Topic Video

×

Aguri Onishi『Koi yori Zutto Only you』Instrumental

×

Your Thoughts:

Come chat with us!

Aguri Onishi - Koi yori Zutto Only you (恋よりずっと Only you) Lyrics (Romanized)