Embracing my pillow, I repeat countless times
Our eyes met for just a moment
But my heart is still warm
My cheeks are red, all because of you
Unaware, yet slightly concerned
The ambivalent heart of a maiden
I admired you from afar like a jewel
Even if, even if my hands can’t reach you
The one person I long for
Adorned with sparkling stars
My heart throbs, swaying with passion
I’m captivated by you
Let me hear your voice, call my name
Though I can’t say it…
Only you, more than love
It’s so sweet, I feel like I might lose myself
Ah, come meet me when I close my eyes
You’re changing the ordinary days
That gaze, that sudden wink
Every moment is a treasure
I can’t put it into words, surely tears will overflow
What should I say, what should I convey
You, dazzling, are the one I long for
Petals fluttering around
My heart gently sways along
My excitement accelerates
Let me chase after you, no matter where
It’s painful… but it’s okay
Only you, more than love
I hold onto these pure feelings
Someday, I’ll give you my “I love you”
Since the day, that moment, when an angel descended
Wonderful, everything reflected in these eyes shines so brightly
The one person I long for
Adorned with sparkling stars
My heart throbs, swaying with passion
I’m captivated by you
Let me hear your voice, call my name
Though I can’t say it…
Only you, more than love
It’s so sweet, I feel like I might lose myself
Ah, come meet me when I close my eyes