Embracing my pillow, I repeat countless times
Our eyes met for just a moment
But my heart is still warm
My cheeks are red, all because of you
Unaware, yet slightly concerned
The ambivalent heart of a maiden

I admired you from afar like a jewel
Even if, even if my hands can’t reach you

The one person I long for
Adorned with sparkling stars
My heart throbs, swaying with passion
I’m captivated by you
Let me hear your voice, call my name
Though I can’t say it…
Only you, more than love
It’s so sweet, I feel like I might lose myself
Ah, come meet me when I close my eyes

You’re changing the ordinary days
That gaze, that sudden wink
Every moment is a treasure

I can’t put it into words, surely tears will overflow
What should I say, what should I convey

You, dazzling, are the one I long for
Petals fluttering around
My heart gently sways along
My excitement accelerates
Let me chase after you, no matter where
It’s painful… but it’s okay
Only you, more than love
I hold onto these pure feelings
Someday, I’ll give you my “I love you”

Since the day, that moment, when an angel descended
Wonderful, everything reflected in these eyes shines so brightly

The one person I long for
Adorned with sparkling stars
My heart throbs, swaying with passion
I’m captivated by you
Let me hear your voice, call my name
Though I can’t say it…
Only you, more than love
It’s so sweet, I feel like I might lose myself
Ah, come meet me when I close my eyes

枕だきしめて何度でもリピート
瞳(め)が合ったのはほんの一秒
でもまだ胸あついまま
赤らんだ頬はあなたのせいよ
気づかないで　でもちょっと気にして
アンビバレントな乙女のハート

宝石のように遠くから見惚れていた
たとえ　たとえ　この手届かないとしても

たったひとりのあこがれの人
きらり星をまとって
くらり心は熱に揺れてる
夢中なの　あなたに
声を聴かせて　名前を呼んで
なんて…言えはしないけど
Only you　恋よりずっと
きゅんて甘くて　どうかしちゃいそう
ah　まぶた閉じたら逢いにきて

ありふれた日々を染めかえてゆく
そのまなざし　ふいうちのウィンク
どんな瞬間も宝物

言葉にできない　きっと涙あふれちゃう
わたし　わたし　なんて伝えたらいいのかな

まばゆいあなたはあこがれの人
ひらり花びら舞って
ふわり心はさらわれてゆく
加速するときめき
追いかけさせて　どこまでだって
せつない…それでもいいの
Only you　恋よりずっと
純な想いをぜんぶ抱えて
いつの日か贈ろう　“だいすきです”

天使が舞い降りた　あの日あの時から
不思議　この瞳(め)に映るもの　すべてがそう輝いて

たったひとりのあこがれの人
きらり星をまとって
くらり心は熱に揺れてる
夢中なの　あなたに
声を聴かせて　名前を呼んで
なんて…言えはしないけど
Only you　恋よりずっと
きゅんて甘くて　どうかしちゃいそう
ah　まぶた閉じたら逢いにきて