| Alternate Title: | Honjitsu wa Seiten Nari |
|---|---|
| Original Title: | 本日は晴天なり |
| Artist: |
Aguri Onishi 大西亜玖璃 |
| Release: | 2021.03.03 |
| Lyricist: | Koichi Tsurusaki |
| Composer: | Koichi Tsurusaki |
| Arranger: | Koichi Tsurusaki |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Clear Skies Today English Translation |
honjitsu wa seiten nari kokoro fuwari todoketai negai
machiawase no daibu mae kimi ni au junbi wa bantan
Hayaru kimochi ni kakeashi ishiki shichatte fuwafuwa
Machiawase no gofun mae sumashita furi shitemo fuan da
Uwatsuita takame no hiiru sora mo tobesou ka na
eiga no hiroin mitai ni tokubetsu ni naritain janai
Nanigenai mainichi no naka de warattari okottari tokimeitari
honjitsu wa seiten nari kokoro fuwari todoketai negai
Kyou kurai wa oome ni mite hoshii maiagatteku tenshon
Modokashii kimi to no kyori sore wa tsumari hajimari no aizu?
Nante ne yumemigachi na kyou konogoro desu
Waracchau kurai suki da
kinou kara nando datte souzou shita shichueeshon mo
Marude yaku ni tatanai na yosougai ni atafuta
Ashita ni wa omoide ka na gaman shita kutsuzure datte
Tsuyogari ga tamani kizu de kawaikunai na watashi wa
kimi no koto dono kurai mitsumete ii kamo wakaranai
Kyuukutsu de dou shiyou mo nai kono kimochi omoikkiri nagetsuketai
honjitsu wa seiten nari demo tokidoki odayaka janai
Tooriame mitai ni setsunakute kyokuchiteki na tenshon
Sore demo kimi to no kyori tookunai kara kitai shitemo ii?
Dou shitatte me mo awasete kurenai kimi ga
Naichau kurai suki da
dou shiyou ne kore kara
Hitoriyogari janai ka na
Taikutsu datte tanoshii nante nanka suteki da ne
Kono mama doko made aruite ikeru darou
honjitsu wa seiten nari kokoro fuwari todoketai negai
Kyou kurai wa oome ni mite hoshii maiagatteku tenshon
Modokashii kimi to no kyori sore wa tsumari hajimari no aizu?
Nante ne yumemigachi na kyou konogoro desu
Waracchau kurai suki da
Motto motto suki ni naru
Copy Link
| English: | Clear Skies Today English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Aguri Onishi 大西亜玖璃 |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Pokemon game enthusiast and fan of DIALOGUE+ and Sakurazaka46.
Sometimes does a mimicopy for new upcoming anime OP/ED songs.
Interested to listen to more songs from any Japanese girls group and Seiyuus.
Learning Japanese at my own pace.
Aguri Onishi - Clear Skies Today Lyrics (Romanized)
Aguri Onishi - Honjitsu wa Seiten Nari Lyrics (Romanized)
Aguri Onishi - 本日は晴天なり Lyrics (Romanized)
本日は晴天なり 心ふわり 届けたい願い
待ち合わせのだいぶ前 君に会う準備は万端
はやる気持ちに駆け足 意識しちゃって ふわふわ
待ち合わせの5分前 すましたふりしても不安だ
浮ついた高めのヒール 空も飛べそうかな
映画のヒロインみたいに 特別になりたいんじゃない
何気ない毎日の中で 笑ったり 怒ったり ときめいたり
本日は晴天なり 心ふわり 届けたい願い
今日くらいは大目にみて欲しい 舞い上がってくテンション
もどかしい君との距離 それはつまり 始まりの合図？
なんてね 夢見がちな今日この頃です
笑っちゃうくらい好きだ
昨日から何度だって想像したシチュエーションも
まるで役に立たないな 予想外にあたふた
明日には思い出かな 我慢した靴擦れだって
強がりがたまに きずで 可愛くないな私は
君の事どのくらい見つめて良いかもわからない
窮屈でどうしようもないこの気持ち 思いっきり投げつけたい
本日は晴天なり でも時々穏やかじゃない
通り雨みたいに切なくて 局地的なテンション
それでも君との距離 遠くないから 期待しても良い？
どうしたって目も合わせてくれない君が
泣いちゃうくらい好きだ
どうしようね これから
ひとりよがりじゃないかな
退屈だって楽しいなんて なんか素敵だね
このままどこまで歩いていけるだろう
本日は晴天なり 心ふわり 届けたい願い
今日くらいは大目にみて欲しい 舞い上がってくテンション
もどかしい君との距離 それはつまり 始まりの合図？
なんてね 夢見がちな今日この頃です
笑っちゃうくらい好きだ
もっともっと好きになる
Copy Link
| English: | Clear Skies Today English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Aguri Onishi 大西亜玖璃 |
|---|
Clear skies today, heart fluttering, and a wish I want to send
Long before our scheduled time to meet, I’ve been ready to meet you
In high spirits, I run. Becoming conscious of it, like I was floating on air
5 minutes before our scheduled time to meet, while putting on an air of composure, I’m anxious
In floaty high heels, I feel like I could fly
It’s not like I want to become special like the heroine in a movie
In everyday life, laughing, getting angry, and heart fluttering
Clear skies today, heart fluttering, and a wish I want to send
I hope you can go easy on me at least for today. Rising excitement
The frustrating distance from you, in other words, is that a signal of beginning?
Just kidding, I’ve been daydreaming a lot these days
I like you so much I can’t help smiling
The situation I’ve imagined over and over again since yesterday
Seems like it isn’t useful at all, I’m flustered at the unexpected
Even the blister I endured, maybe it’ll all be a memory tomorrow
Acting tough is sometimes a weakness, I’m so not cute
Not knowing how long it’s alright to gaze at you
This feeling of being constrained and unable to do anything, I want to fling it away with all my might
Clear skies today, but not calm at times
Sad like a passing shower, isolated emotions
Even so the distance from you isn’t that far, so is it alright for me to anticipate?
The you who just won’t meet my eyes
I like you so much I could cry
What should I do from now on
Am I being too self-centered?
Even boredom is fun, how nice
Just like this, how far can we walk?
Clear skies today, heart fluttering, and a wish I want to send
I hope you can go easy on me at least for today. Rising excitement
The frustrating distance from you, in other words, is that a signal of beginning?
Just kidding, I’ve been daydreaming a lot these days
I like you so much I can’t help smiling
I’ll fall more and more in love with you
Copy Link
| English: | Clear Skies Today English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Aguri Onishi 大西亜玖璃 |
|---|
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Aguri Onishi - Clear Skies Today Related Lyrics
