A back that knows of kindness
Saddled with a solitude that cannot be completely hidden
An awkward smile, I want to hold on to this moment

Like a bud waiting for spring
Faintly swaying in the sunlight filtering through the trees
Hoping to become the place for you
Don’t forget, we’ll always be together

Surely
A strength that is for someone else will always
Be unable to protect my own heart
A clumsy brave front
Matching its strides
Wanting to nestle close forever and ever
Two hearts overlapping

Elder flower, I’m sure you’ll bloom white flowers that’ll be reflected in those eyes
Even if we are apart, remember
I’ll always be by your side
You are not alone

Droplets falling to the water surface
A gentle temperature, quietly falling
You don’t have to hold them back
Those tears will turn into strength

A tiny flower in full bloom
Bringing with it a new season
Deep in one’s heart, a faint scent
In the drawer of memories
Quietly concealed

Surely
Every time I acknowledge my own weakness
I’ll forgive and be forgiven for something
Even enveloped in kindness
Once you’ve realized, the future changes

Elder flower, I’m sure you’ll bloom white flowers that’ll be reflected in those eyes

Surely
A strength that is for someone else will always
Be unable to protect my own heart
A clumsy brave front
Matching its strides
Wanting to nestle close forever and ever
Two hearts overlapping

Elder flower, I’m sure you’ll bloom white flowers that’ll be reflected in those eyes
Even if we are apart, remember
I’ll always be by your side
You are not alone

A back that knows of kindness
Healing its solitude, Elder flower

懂得温柔的背影
背负着无法隐藏的孤独
生硬的笑容，想拥抱这个瞬间

就像花蕾在等待春天般
树荫下的光斑淡淡地摇动
想成为你的归宿
不要忘记啊，我们永远在一起

一定
为了某个人而有的力量总是
因为无法守护自己的心
给笨拙的逞强
配合步伐
想靠近你， 永远永远
让两颗心重叠在一起

Elder flower 一定让映在那瞳孔里的白花绽放吧
即使分离了也要想起
随时都在身边的事
不是一个人

落在水面上的水滴
柔软的温度，静静顺着
不必忍耐
眼泪化为力量

小小花朵灿烂地盛开
前往新的季节
在内心深处淡淡香飘
在记忆的抽屉里
偷偷地隐藏

一定
每当承认自己的弱点
要原谅并被原谅
被温柔所包围
当注意到的时候，未来就会改变

Elder flower 一定让映在那瞳孔里的白花绽放吧

一定
为了某个人而有的力量总是
因为无法守护自己的心
给笨拙的逞强
配合步伐
想靠近你，永远永远
让两颗心重叠在一起

Elder flower 一定让映在那瞳孔里的白花绽放吧
即使分离了也要想起
随时都在身边的事
不是一个人

将懂得温柔的背影的
孤独治愈的 Elder flower

懂得溫柔的背影
背負著無法隱藏的孤獨
生硬的笑容，想擁抱這個瞬間

就像花蕾在等待春天般
樹蔭下的光斑淡淡地搖動
想成為你的歸宿
不要忘記啊，我們永遠在一起

一定
為了某個人而有的力量總是
因為無法守護自己的心
給笨拙的逞強
配合步伐
想靠近你， 永遠永遠
讓兩顆心重疊在一起

Elder flower 一定讓映在那瞳孔裡的白花綻放吧
即使分離了也要想起
隨時都在身邊的事
不是一個人

落在水面上的水滴
柔軟的溫度，靜靜順著
不必忍耐
眼淚化為力量

小小花朵燦爛地盛開
前往新的季節
在內心深處淡淡香飄
在記憶的抽屜裡
偷偷地隱藏

一定
每當承認自己的弱點
要原諒並被原諒
被溫柔所包圍
當注意到的時候，未來就會改變

Elder flower 一定讓映在那瞳孔裡的白花綻放吧

一定
為了某個人而有的力量總是
因為無法守護自己的心
給笨拙的逞強
配合步伐
想靠近你，永遠永遠
讓兩顆心重疊在一起

Elder flower 一定讓映在那瞳孔裡的白花綻放吧
即使分離了也要想起
隨時都在身邊的事
不是一個人

將懂得溫柔的背影的
孤獨治癒的 Elder flower