After the Rain

Home » Artists » After the Rain » Kuiyamishi no Idea Lyrics / English Translation

Kuiyamishi no Idea Lyrics (Romanized)

Cover art for『After the Rain - Kuiyamishi no Idea』from the release『7×2tsu no Taizai』

Original Title:	喰病しのイデア
Artist:	After the Rain
Release:	2020.08.07
Lyricist:	Mafumafu
Composer:	Mafumafu
Video:	View Video
English Translation:	Kuiyamishi no Idea English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.“anata no sainou itadaki ni kimashita”
2.Izen shitasakisanzun gotaku wa hitokado de
3.Tatakiage tte tsujitsuma awasetara
4.Yameru ibukuro no naka e5.
6.Mizu ga hoshii ka yuen wa taigai
7.Shioke kikaseta yokubou de
8.Dareka no namida de nitsumeta suupu wa
9.Nodo wo kawakasete iku10.
11.Koyoi dinaa wa nani ni itashimasu ka
12.Onomimono wa donata de tsukurimasu ka
13.Dare ka no yume wo hodoite nikonde
14.Oaji wa oishii kai15.

16.Nodomoto ni nuitsuki hakidashite mo
17.Kesshite te wo tomeru koto wa dekinu you ni
18.Madamada kimi wa mada tabe tarinai
19.Tsumi wo shokuse shokuse20.
21.Darekare kamawazu misakai wa nai sa
22.Donyoku na yami wazurai ga narawashi nan da
23.Insutantomiimu de nigatsu enmei
24.Yose atsume no disuku wa dou dai?
25.Atamakazu awasete shita namezuri shiteiru26.
27.Ano ko no shourai uwazumi susutte
28.Koroai ni naccha poi suru no?
29.Yume wo miru hodo ni shinjiru kokoro wa
30.Oatsuraemuki desu ne31.
32.Doro darake wa dare de nuguimasu ka?
33.Mata A4 no kami de shibarimasu ka?
34.Karitoru kimi wa karitorareru me no kokoro wo
35.Ketobashita36.
37.Gotaisou na isu ni koshi wo kakeru dake
38.Yakusha kidori de ii ki ni narun janee
39.Madamada kimi wa mada tabe tarinai
40.Tsumi wo shokuse shokuse41.
42.Kimi no kodomo no koro no yume
43.Boku ni amasazu kikasete kurenai kai
44.Uwasuberi wo shite mukunda otona ni
45.Naritakatta no kai
46.Dou darou?47.
48.Koyoi dinaa wa nani ni itashimasu ka
49.Onomimono wa donata de tsukurimasu ka
50.Dareka no yume wo hodoite nikonde
51.Oaji wa oishii kai52.
53.Hakidasedo tabe tarinu kuufuku wa
54.Yagate kimi jishin ni sura kiba wo muku
55.Sayonara owakare no bansan da
56.Tsumi wo shokuse shokuse

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Kuiyamishi no Idea English Translation
Video:	View Video

Artist:	After the Rain

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

After the Rain - Kuiyamishi no Idea Lyrics (Romanized)
After the Rain - 喰病しのイデア Lyrics (Romanized)

1.「貴方の才能いただきに来ました。」
2.依然　舌先三寸　御託は一角で
3.叩き上げって辻褄合わせたら
4.病める胃袋の中へ5.
6.水が欲しいか　所以は大概
7.塩気利かせた欲望で
8.誰かの涙で煮詰めたスープは
9.喉を乾かせていく10.
11.今宵　ディナーは何に致しますか
12.お飲み物はどなたで作りますか
13.誰かの夢を解いて　煮込んで
14.お味は美味しいかい15.
16.喉元に縫いつき吐き出しても
17.決して手を止めることはできぬように
18.まだまだ　君はまだ食べ足りない
19.罪を食せ　食せ20.
21.誰彼構わず　見境はないさ
22.貪欲な病み煩いが習わしなんだ
23.インスタントミームで２月延命
24.寄せ集めのディスクはどうだい？
25.頭数合わせて舌なめずりしている26.
27.あの子の将来　上澄みすすって
28.頃合いになっちゃポイするの？
29.夢を見るほどに信じる心は
30.お誂え向きですね31.
32.泥だらけは誰で拭いますか？
33.またA4の紙で縛りますか？
34.刈り取る君は　刈り取られる芽の心を
35.蹴とばした36.
37.御大層な椅子に腰を掛けるだけ
38.役者気取りでいい気になるんじゃねえ
39.まだまだ　君はまだ食べ足りない
40.罪を食せ　食せ41.
42.君の子供の頃の夢
43.ボクに余さず聞かせてくれないかい
44.上滑りをして浮腫んだ大人に
45.なりたかったのかい
46.どうだろう？47.
48.今宵　ディナーは何に致しますか
49.お飲み物はどなたで作りますか
50.誰かの夢を解いて　煮込んで
51.お味は美味しいかい52.
53.吐き出せど食べ足りぬ空腹は
54.やがて君自身にすら牙を剥く
55.さよなら　お別れの晩餐だ
56.罪を食せ　食せ

Copy Link

English:	Kuiyamishi no Idea English Translation
Video:	View Video

Artist:	After the Rain

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.“I have come to retrieve your talent”
2.Silver-tongued, skilled at irrational exaggeration
3.Honing it to the point of sensibility,
4.And sending it into the sickness’s stomach once more5.
6.Are you craving for water? All the reasons are quite the same
7.It’s because they are all the desire of salt
8.A soup dried up with tears
9.Makes the throat feel parched10.
11.Tonight, how shall you choose your dinner?
12.Who shall you choose to create your beverage?
13.The taste from cooking through someone else’s melted dream
14.It tastes good, right?15.
16.Wishing that even if you spit out the thing stuck onto your throat
17.You definitely won’t be able to stop your hands
18.It’s not enough, your gluttony has not yet been satisfied
19.Devour all your sins, devour them20.
21.No matter who, there is no differentiation
22.The sickness known as “avarice” is the convention
23.The instant memes prolonged the lifeline by two months
24.How are the disks you collected all around?
25.A just right number, lip-licking for anticipation26.
27.That child’s future, irrational exaggeration
28.Will you wait for the right time then throw away it carelessly?
29.The more you dream, the more this heart believes
30.How impeccable31.
32.Who will you use to wipe away a whole body dirtied with mud?
33.Will you still use A4 paper to limit them?
34.Reaped, you shall be kicked away by the tender heart
35.That was about to be reaped36.
37.Merely sitting on a chair so exaggerated it’s absurd
38.Pretending to be an actor, what are you so smug about?
39.It’s not enough, your gluttony has not yet been satisfied
40.Devour all your sins, devour them41.
42.The dreams from your childhood
43.Can you tell me every single part of it?
44.Do you want to become
45.A superficial adult?
46.How about it?47.
48.Tonight, how shall you choose your dinner?
49.Who shall you choose to create your beverage?
50.The taste of someone else’s melted dreams
51.It tastes good, doesn’t it?52.
53.An empty, unsatisfied stomach even as you eat till throwing up
54.At the end, you even started baring fangs at yourself
55.Goodbye, this is a dinner deemed for farewell
56.Devour all your sins, devour them

Copy Link