After the Rain

Home » Artists » After the Rain » Black Christmas Lyrics

Black Christmas Lyrics (Romanized)

Original Title:	ブラッククリスマス
Artist:	After the Rain
Release:	2018.12.21
Lyricist:	Mafumafu
Composer:	Mafumafu
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Busshu do noeru ni wa kumo no riisu (ding-dong)
2.Tabetarinai ya
3.Kutsushita no nakami wa ajikenai (ding-dong)
4.Hibike kane no ne5.
6.Ii ko wa ii ya (aitsu ni makaseta)
7.Warui ko ni natta (ano ko ni muchuu sa)
8.Doko e yukun dai (doko e nigerun dai)
9.Asobou? (asobou?)
10.All my love for you will be Christmas gift.11.
12.A Black Santa Claus is coming to town tonight.
13.A Black Santa Claus is coming to town tonight.
14.A Black Santa Claus is coming to town tonight.
15.A Black Santa Claus is…16.

17.“warui ko wa koko ka naa”18.
19.Unasareru dake no ai ni
20.Mada yume wo miteiru no wa doushite?
21.Juuniji no kimi wo mezamesaseru yo
22.Tsumetai machikado wa kurisumasu23.
24.Itazurazuki no sekai wo
25.Tadaseru inori nado wa nai sa
26.Nakigoe wo kakikeshite kane ga naru
27.Mada tantan seiya ka nanka ni inotteiru no?28.
29.Koyoi wa ding-dong ding-dong
30.Akasazu nemuru happii kurisumasu dei31.
32.Ani na beeru da Christmas Scene
33.Let’s party time sa OK?
34.Chiketto to chiisana haabu chikin
35.Gurosu burakku na boushi ka beru rain36.
37.Baka na piipoo deitaimu datte waite
38.“michigaetaro? harowin”
39.Sore ja nandakanda de dareka no tenohira jan40.
41.E?42.
43.Itazura shiyou ze (oosawagi shiyou ze)
44.Nisemono ni natte (honmono kidotte)
45.Doko e yukun dai (doko e nigerun dai)
46.Asobou? (asobou?)
47.There’s no way you can get out of this one.48.
49.Odoriakase Rave-up tonight
50.Memento mori wa soitsu ga Right
51.Flash on and off ai ni yuuretsu wa nai
52.Koko ni shibari wa nai53.
54.Drink! Sing! Dance! Shout!
55.Kinou no niji kara jigoku made
56.Ii kara sassato shouwa shiro!57.
58.Merry Christmas!!59.
60.A Black Santa Claus is coming to town tonight.
61.A Black Santa Claus is coming to town tonight.
62.A Black Santa Claus is coming to town tonight.
63.A Black Santa Claus is…64.
65.“saratte yarou ka”66.
67.Hitoshii shiawase nante
68.Kiritotta keeki yori aimai sa
69.Karisome no yubikiri de odorou yo
70.Owaranai akumu wa kurisumasu71.
72.Kizutsuku dake no sekai wo
73.Tadasu no wa kuroi santa kuroosu sa
74.Nakigoe wo kakikeshite kane ga naru
75.Mada tantan seiya ka nanka ni inotteiru no?76.
77.Kobiritsuita ai mo fuan mo
78.Sono mi mo nandatte yudanete goran
79.Koyoi wa ding-dong ding-dong
80.Akasazu nemuru happii kurisumasu dei

Favorite

View Favorites

Copy Link

Video:	View Video

Artist:	After the Rain

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

After the Rain - Black Christmas Lyrics (Romanized)
After the Rain - ブラッククリスマス Lyrics (Romanized)

1.ブッシュドノエルには蜘蛛のリース（ding-dong）
2.食べたりないや
3.靴下の中身は味気ない　（ding-dong）
4.響け鐘の音5.
6.良い子はいいや（アイツに任せた）
7.悪い子になった（あの子に夢中さ）
8.どこへ行くんだい（どこへ逃げるんだい）
9.遊ぼう？（遊ぼう？）
10.All my love for you will be Christmas gift.11.
12.A Black Santa Claus is coming to town tonight.
13.A Black Santa Claus is coming to town tonight.
14.A Black Santa Claus is coming to town tonight.
15.A Black Santa Claus is …16.
17.「悪い子はここかな？」18.
19.うなされるだけの愛に
20.まだ夢を見ているのはどうして？
21.１２時の君を目覚めさせるよ
22.冷たい街角はクリスマス23.
24.いたずら好きの世界を
25.正せる祈りなどはないさ
26.泣き声を掻き消して鐘が鳴る
27.まだ淡々聖夜か何かに祈っているの？28.
29.今宵はding-dong ding-dong
30.明かさず眠る　ハッピークリスマスデイ31.
32.安易なヴェールだ　Christmas Scene
33.Let’s party timeさ　OK？
34.チケットと小さなハーブチキン
35.グロスブラックな帽子かベルライン36.
37.馬鹿なピーポー　デイタイムだって沸いて
38.「見違えたろ？ハロウィン」
39.それじゃ何だかんだで誰かの手の平じゃん40.
41.え？42.
43.いたずらしようぜ　（大騒ぎしようぜ）
44.偽物になって　（本物気取って）
45.どこへ行くんだい（どこへ逃げるんだい）
46.遊ぼう？（遊ぼう？）
47.There’s no way you can get out of this one.48.
49.踊り明かせ　Rave-up tonight
50.メメント・モリはそいつがRight
51.flash on and off 愛に優劣はない
52.ここに縛りはない53.
54.Drink! Sing! Dance! Shout!
55.昨日の二時から地獄まで
56.いいからさっさと唱和しろ！57.
58.Merry Christmas!!59.
60.A Black Santa Claus is coming to town tonight.
61.A Black Santa Claus is coming to town tonight.
62.A Black Santa Claus is coming to town tonight.
63.A Black Santa Claus is …64.
65.「さらってやろうか」66.
67.等しい幸せなんて
68.切り取ったケーキより曖昧さ
69.仮初の指切りで踊ろうよ
70.終わらない悪夢はクリスマス71.
72.傷つくだけの世界を
73.正すのは黒いサンタクロースさ
74.泣き声を掻き消して鐘が鳴る
75.まだ淡々聖夜か何かに祈っているの？76.
77.こびり付いた愛も不安も
78.その身も　何だって委ねてごらん
79.今宵はding-dong ding-dong
80.明かさず眠る　ハッピークリスマスデイ

Copy Link