I can feel it now if I reach out my hand
The falling star sparkling high above in the sky

I always chased after it, and though I stumbled and fell countless times
Nobody can stop this urge anymore

It’s our story in the night sky
Turn the first page
And things start to move!

Now we’ll start running
Toward the turning, turning future
Toward the far-off sky
So we can reach a distance millions of miles away
We’ll take hold of the fragments of our dreams reflected there
And shoot through even the silent darkness
I’m praying with all my might
Just! Never say Never

I always felt it in the depths of my heart
There were things I could do for the sake of others
I won’t hide it anymore–I finally understood
The miracle I came across by chance

My feelings are overflowing and glowing
Now’s the time to unleash my strength
To wake up!

Every little word
Inspires us
I can’t say something like,
“The truth is, it was all for you…”

If this is us
Being drawn in by fate, then let’s find it
We’re not alone anymore,
And we’re praying with all our might
Just! Never say Never

Now we’ll start running
Toward the turning, turning future
Toward the far-off sky
So we can reach a distance millions of miles away
We’ll take hold of the fragments of our dreams reflected there
And shoot through even the silent darkness
I’m praying with all my might
Just! Never say Never

Ora se tendo la mia mano posso sentirla
La stella cadente che brilla in alto nel cielo

L’ho sempre inseguita, e anche se sono inciampato e caduto innumerevoli volte
Nessuno può più fermare questo desiderio

È la nostra storia nel cielo notturno
Gira la prima pagina
E le cose iniziano a muoversi!

Ora inizieremo a correre
Verso il mutevole, mutevole futuro
Verso il lontano cielo
Così da poter raggiungere milioni di miglia di distanza
Terremo la presa dei frammenti dei nostri sogni riflessi qui
E scatteremo attravero l’oscurità silenziosa
Sto pregando con tutte le mie forze
Solo! Mai dire Mai

L’ho sempre sentito nel profondo del mio cuore
C’erano cose che potevo fare per il bene degli altri
Non lo nasconderò più–Ho finalmente capito
Il miracolo nel quale mi sono imbattuto per caso

I miei sentimenti stanno traboccando e brillando
Questo è il momento per rilasciare la mia forza
Per svegliarmi!

Ogni piccola parola
Ci ispira
Non posso dire niente come,
“La verità, è che era tutto per te…”

Se questi siamo noi
Venendo trascinati dal destino, allora troviamolo
Non siamo più soli,
E stiamo pregando con tutte le nostre forze
Solo! Mai dire Mai

Ora inizieremo a correre
Verso il mutevole, mutevole futuro
Verso il lontano cielo
Così da poter raggiungere milioni di miglia di distanza
Terremo la presa dei fremmenti dei nostri sogni riflessi qui
E scatteremo attravero l’oscurità silenziosa
Sto pregando con tutte le mie forze
Solo! Mai dire Mai

Consigo senti-la agora se esticar a minha mão
A estrela cadente a brilhar lá em cima no céu

Eu sempre a persegui, e embora tenha tropeçado e caído vezes sem conta
Já ninguém consegue mais parar este desejo

É a nossa história no céu noturno
Vira a primeira página
E as coisas começam-se a mover!

Agora nós vamos começar a correr
Em direção ao giratório, giratório futuro
Em direção ao céu distante
Para podermos chegar a uma distância a milhões de milhas
Nós vamos aproveitar os fragmentos dos nossos sonhos lá refletidos
E dispararmos através até da escuridão silenciosa
Estou a rezar com toda a minha força
Apenas! Nunca digas nunca

Sempre o senti nas profundezas do meu coração
Havia coisas que eu podia fazer pelo bem de outros
Não o vou esquecer mais–Eu finalmente compreendi
O milagre que encontrei por acaso

Os meus sentimentos estão a transbordar e a brilhar
Agora está na altura desencadear a minha força
De acordar!

Se isto somos nós
A sermos puxados pelo destino, então vamos encontrá-lo
Já não estamos sozinhos,
E estamos a rezar com todas as nossas forças
Apenas! Nunca digas nunca

Agora nós vamos começar a correr
Em direção ao giratório, giratório futuro
Em direção ao céu distante
Para podermos chegar a uma distância a milhões de milhas
Nós vamos aproveitar os fragmentos dos nossos sonhos lá refletidos
E dispararmos através até da escuridão silenciosa
Estou a rezar com toda a minha força
Apenas! Nunca digas nunca