If we had been somewhere different, in a different time and place,
Then just what relationship would we have had?
Even if it was in a different form, I’m sure we would be drawn
Toward one another, and I would be by your side

So, why don’t you stop bearing
All the wounds and pain yourself?
Go ahead and believe in me as I gaze at you,
Although my smile’s kinda awkward

Sprint on! The shooting stars streaming by
Fill up the vast sky to the brim on this sleepless night
With these hands, (With these hands) I vow, (I vow)
An embrace of powerful love
Grasp it! That splendid, shining tip of your blade
Will slice through these clouds of unease
Let’s illuminate the darkness and carry on
With stronger bonds than we had yesterday……

If I had the power to see into the future,
Would the days that we call “happiness” continue?
I sense a small miracle,
And I like the present time, where we can rejoice together

So, I shouted myself hoarse
And chased after your shining figure
I’m sure that the reason why I’m drawn to you
Is because our hearts were calling out to each other, unbeknownst to all

Sprint on! A daydream flickering in the heat-haze
Appears almost like an endless sight that seems to fly away
With these eyes, (With these eyes) the things we saw, (the things we saw)
Are things we can share in this embrace
Grasp it! Draw the thread wrapped in your fingers
That you found after so much worrying
Let’s take a deep breath and keep on advancing
I won’t let you go, my certain Embrace Blade

I sent my feelings outward toward the distant sky,
Embracing in my heart my one and only pride

Sprint on! The shooting stars streaming by
Fill up the vast sky to the brim on this sleepless night
With these hands, (With these hands) I vow, (I vow)
An embrace of powerful love
Grasp it! That splendid, shining tip of your blade
Will slice through these clouds of unease
Let’s illuminate the darkness and carry on
With stronger bonds than we had yesterday……

Se ci fossimo trovati in un tempo e un luogo differenti,
Cosa saremmo diventati?
Anche se avesse preso una forma diversa,
Sono sicuro saremmo stati condotti uno verso l’altro, e sarei al tuo fianco

Quindi facciamola finita con l’avere tu che sei l’unico
A portare le ferite e il dolore
Per favore sii libero di credere in me che ti guardo,
Anche se il mio sorriso è impacciato

Corri! Le stelle cadenti stanno scorrendo, scorrendo via
Riempi l’immenso cielo nelle notti insonni
Ti giuro con queste mani
Con un abbraccio di amore forte
Afferralo! La spendida, brillante punta della tua spada
Fenderanno le nuvole di agitazione
Accendiamo una luce sull’oscurità e andiamo avanti
Con legami sicuri più forti di quelli di ieri…

Se avessimo l’abilità di vedere il futuro,
I giorni che chiamiamo “felicità” continuerebbero?
Percepisco un piccolo miracolo,
E mi piace il tempo presente, dove condividiamo la nostra gioia

Quindi ho urlato fino a rendermi rauco
Inseguendo la tua figura brillante
Sono sicuro che la ragione per le quale sono stato condotto a te
È perché i nostri cuori si stavano chiamando l’un l’altro in un modo che nessun altro conosce

Corri! Un sogno ad occhi aperti tremolante nella foschia calorosa
Sembra quasi una vista infinita che può volare via
Cosa ho visto con i miei occhi
Un’accoglienza che condividiamo
Afferralo! Ti sei preoccupato e preoccupato ancora e l’hai trovato
Attratto nella corda che è avvolta nelle tue dita
Finiamo il fiato e andiamo
Non mi separerò da te. È una certa lama abbracciata

Lanciai i miei sentimenti verso i confini più lontani del cielo distante
Accogliendo nel mio cuore il mio solo e unico orgoglio…

Corri! Le stelle cadenti stanno scorrendo, scorrendo via
Riempi l’immenso cielo nelle notti insonni
Ti giuro con queste mani
Con un abbraccio di amore forte
Afferralo! La spendida, brillante punta della tua spada
Fenderanno le nuvole di agitazione
Accendiamo una luce sull’oscurità e andiamo avanti
Con legami sicuri più forti di quelli di ieri…