| Artist: |
Affective Synergy |
|---|---|
| Tie-in: (Anime) |
Under One Person Ending Hitori no Shita - The Outcast 一人之下 THE OUTCAST |
| Release: | 2021.04.15 |
| Lyricist: | 凛-Lin- |
| Composer: | 凛-Lin- |
| Video: |
View Video |
sotto me wo tojite, kimi wo omou
Kimi wa ima doko de naiteru no
sugisaru jikan to tomo ni
Usureru kioku ga
Tsuresararete yuku
Kawaranai nagare no naka ni
akete yuku kono sora ni ima demo
Kawarazu ni terasu taiyou ga
Meguriiku toki no naka de ima demo
Kimi wa negai tsuzukeru
Copy Link
| Video: |
View Video |
|---|
| Artist: | Affective Synergy |
|---|---|
| Tie-in: | Under One Person Hitori no Shita - The Outcast 一人之下 THE OUTCAST |
| Status
(Based on): |
Subtitle
TV Size
If you noticed an error, please let us know: 『 This page will be updated once official lyrics are released 』 |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Affective Synergy - In the Dawn Lyrics (Romanized)
Under One Person Ending Theme Lyrics (Romanized)
Hitori no Shita - The Outcast Ending Theme Lyrics (Romanized)
そっと目を閉じて、君を想う
君は今何処で泣いてるの
過ぎ去る時間と共に
薄れる記憶が
連れ去られてゆく
変わらない流れの中に
開けてゆくこの空に 今でも
変わらずに照らす太陽が
巡り行く時の中で 今でも
君は願い続ける
Copy Link
| Video: |
View Video |
|---|
| Artist: | Affective Synergy |
|---|---|
| Tie-in: | Under One Person Hitori no Shita - The Outcast 一人之下 THE OUTCAST |
Softly closing my eyes, I think of you;
Where are you now as you shed those tears?
In tandem with time passed,
Fading memories,
Are stolen away,
Amidst an unvarying current.
As dawn visits upon this sky,
The sun shines, as it always does…
Amid constantly revolving time,
You continue wishing, as you always do…
Copy Link
| Video: |
View Video |
|---|
| Artist: | Affective Synergy |
|---|---|
| Tie-in: | Under One Person Hitori no Shita - The Outcast 一人之下 THE OUTCAST |
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Chiudendo delicatamente gli occhi, ti penso;
Dove ti trovi ora mentre mentre lasci cadere quelle lacrime?
In congiunta con il tempo che è passato,
Ricordi sbiaditi,
Vengono portati via,
Nel mezzo di una corrente immutabile.
Mentre l’aurora fa visita a questo cielo,
Il sole brilla, come sempre…
Nel mezzo di un tempo incessantemente rotatorio,
Continui a sperare, come hai sempre fatto…
Copy Link
| Video: |
View Video |
|---|
| Artist: | Affective Synergy |
|---|---|
| Tie-in: | Under One Person Hitori no Shita - The Outcast 一人之下 THE OUTCAST |
This translation was submitted and improved by members of the LN Community.
Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!
Want to help us do more? Check out how to join our team!
Want to suggest a change? Please let us know here:
Fechando meus olhos lentamente, eu penso em você;
Onde você está agora enquanto você derrama aquelas lágrimas?
Junto com o tempo que passou,
Memórias que desvanecem,
São roubadas,
Em meio a uma invariável corrente.
Enquanto a aurora visita este céu,
O sol brilha como sempre…
Em meio a um tempo que gira constantemente,
Você continua a desejar como sempre…
Copy Link
| Video: |
View Video |
|---|
| Artist: | Affective Synergy |
|---|---|
| Tie-in: | Under One Person Hitori no Shita - The Outcast 一人之下 THE OUTCAST |
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
